Husqvarna 961450011 用户手册
23
Ce symbole signale les points importants en
matière de sé cu ri té. Il signifi e - AT TEN TION
!!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉ CU RI TÉ
EST EN JEU.
matière de sé cu ri té. Il signifi e - AT TEN TION
!!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉ CU RI TÉ
EST EN JEU.
ATTENTION: Débranchez toujours le fi l
de bougie d’allumage et pour prévenir les
dé mar ra ges accidentels, posez-le de telle
fa çon qu’il ne puisse pas entrer en contact
avec la bougie d’allumage lors de l’ins tal-
la tion, du transport, des ajustements ou
des réparations.
de bougie d’allumage et pour prévenir les
dé mar ra ges accidentels, posez-le de telle
fa çon qu’il ne puisse pas entrer en contact
avec la bougie d’allumage lors de l’ins tal-
la tion, du transport, des ajustements ou
des réparations.
ATTENTION: Le silencieux et d’autres piè ces
de moteur deviennent extrêmement chauds
lors du fonctionnement et restent chauds
après que le moteur se soit arrêté. Pour
éviter des brûlures graves, restez loin de
ces zones.
de moteur deviennent extrêmement chauds
lors du fonctionnement et restent chauds
après que le moteur se soit arrêté. Pour
éviter des brûlures graves, restez loin de
ces zones.
•
Consultez les instructions du producteur pour connaître
le mode correct de fonctionnement et d’installation des
ac ces soi res. N’utilisez que les accessoires conseillés par
le producteur.
le mode correct de fonctionnement et d’installation des
ac ces soi res. N’utilisez que les accessoires conseillés par
le producteur.
•
Arrêtez les lames lorsque vous traversez des allées gra-
villon nées, des trottoirs ou des rues.
villon nées, des trottoirs ou des rues.
•
Arrêtez le moteur si vous devez laisser la machine, avant de
la nettoyer, de la réparer ou de l’inspecter.
la nettoyer, de la réparer ou de l’inspecter.
•
Arrêtez le moteur et attendez que les lames s’arrêtent com-
plètement avant d’enlever le bac de ramassage.
plètement avant d’enlever le bac de ramassage.
•
Tondez uniquement avec la lumière du jour ou avec une
bonne lumière artifi cielle.
bonne lumière artifi cielle.
•
N’utilisez pas la machine si vous êtes sous l’infl uence de
l’alcool ou des drogues.
l’alcool ou des drogues.
•
N’utilisez jamais la machine sur de l’herbe humide. Mar chez
d’un pas sûr: saisissez bien la poignée et marchez; ne courrez
jamais.
d’un pas sûr: saisissez bien la poignée et marchez; ne courrez
jamais.
•
Désengagez le mécanisme automoteur ou l’embrayage de
la transmission des tondeuses qui en possèdent un avant
de démarrer le moteur.
la transmission des tondeuses qui en possèdent un avant
de démarrer le moteur.
•
Si la machine commence à vibrer de façon anormale, arrêtez
le moteur et cherchez immédiatement la cause. Les vi bra tions
sont en général un signal d’alarme.
le moteur et cherchez immédiatement la cause. Les vi bra tions
sont en général un signal d’alarme.
•
Portez toujours des lunettes de protection avec des dé fl ec-
teurs lorsque vous utilisez la machine.
teurs lorsque vous utilisez la machine.
II. FONCTIONNEMENT DANS LES PEN TES
Les pentes sont souvent à l’origine de glissades ou de chutes
pouvant causer de graves blessures. Faites très attention au
cas de pentes. Si vous ne vous y sentez pas en sécurité sur les
pentes, ne tondez pas.
pouvant causer de graves blessures. Faites très attention au
cas de pentes. Si vous ne vous y sentez pas en sécurité sur les
pentes, ne tondez pas.
FAITES:
•
Tondez parallèlement à la pente, jamais en montée ou en
descente. Faites très attention lorsque vous changez de
direction.
descente. Faites très attention lorsque vous changez de
direction.
•
Enlevez les obstacles tels que les pierres, les branches les
arbres, etc.
arbres, etc.
•
Faites attention aux trous, aux ornières et aux irrégularités
du terrain. L’herbe haute peut cacher des obstacles.
du terrain. L’herbe haute peut cacher des obstacles.
NE FAITES PAS:
•
Ne tondez pas près des douves, des fossés ou des rem blais.
Vous pourriez perdre l’équilibre ou trébucher.
Vous pourriez perdre l’équilibre ou trébucher.
•
Ne tondez pas de pentes trop rapides.
•
Ne tondez pas l’herbe humide. Vous pourriez glisser.
III. ENFANTS
Des accidents dramatiques peuvent survenir si l’utilisateur ne
fait pas attention à la présence des enfants. Les enfants sont
fré quem ment attirés par la machine et par la tonte de la pelouse.
Ne croyez jamais que les enfants restent à l’endroit où vous les
avez vu en dernier.
•
fait pas attention à la présence des enfants. Les enfants sont
fré quem ment attirés par la machine et par la tonte de la pelouse.
Ne croyez jamais que les enfants restent à l’endroit où vous les
avez vu en dernier.
•
Tenez les enfants en dehors de l’aire de tonte sous la sur-
veillance d’un adulte digne de confi ance.
veillance d’un adulte digne de confi ance.
•
Soyez vigilant et arrêtez la machine si un enfant pénètre
dans l’aire de tonte.
dans l’aire de tonte.
•
Avant de reculer et lorsque vous reculez regardez toujours
vers le bas et derrière s’il y a des enfants en bas âge.
vers le bas et derrière s’il y a des enfants en bas âge.
•
N’autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.
•
Soyez particulièrement prudents lorsque vous approchez
des angles morts, des buissons, des arbres ou de tout objet
pouvant boucher la vision normale.
des angles morts, des buissons, des arbres ou de tout objet
pouvant boucher la vision normale.
AVERTISSEMENT: LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLES-
SÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. Selon l'Académie américaine de
pédiatrie, il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant
d'utiliser une tondeuse à pousser et au minimum 16 ans avant
d'utiliser une tondeuse autoportée.
•
pédiatrie, il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant
d'utiliser une tondeuse à pousser et au minimum 16 ans avant
d'utiliser une tondeuse autoportée.
•
Il ne faut pas dépasser un angle maximum de 15° pour
charger et décharger cette machine.
charger et décharger cette machine.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tondeuses
IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES
OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES
ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES.
OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES
ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES.
AVERTISSEMENT: Ce tondeuse à gazon est équipé d’un
moteur à com bus tion interne et il ne doit pas être utilisé sur ou
près d’un terrain couvert d’arbres, d’arbrisseaux, ou d’herbe si
le système d’échap pe ment n’est pas muni d’un pare-étincelles
qui rencontre les exigences des lois locales applicables. Quand
un pare-étin cel les est utilisé, il doit être maintenu en bon état de
fonctionnement par l’opérateur. Un pare-étincelles pour le silen-
cieux est disponible au centre d’entretien autorisé le plus proche.
près d’un terrain couvert d’arbres, d’arbrisseaux, ou d’herbe si
le système d’échap pe ment n’est pas muni d’un pare-étincelles
qui rencontre les exigences des lois locales applicables. Quand
un pare-étin cel les est utilisé, il doit être maintenu en bon état de
fonctionnement par l’opérateur. Un pare-étincelles pour le silen-
cieux est disponible au centre d’entretien autorisé le plus proche.
AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement et cer tains com-
po sants des vé
hi cu les con
tien nent ou émet
tent des produits
chi mi ques re con nus dan ge reux par l’État de la Ca li for nie, parce
que can
que can
cé ri gè nes ou té
ra to gè nes ou res
pon sa bles d’autres
trou bles de la reproduction.
AVERTISSEMENT: Les bornes des batteries, ainsi que toutes
les bornes et leurs accessoires contenant du plomb, des dérivés du
plomb ou des produits chi mi ques à base de plomb, sont reconnus
dangereux par l’État de la Ca li for nie, parce que can cé ri gè nes ou
té ra to gè nes ou res pon sa bles d’autres trou bles de la re pro duc tion.
Lavez-vous soi gneu se ment les mains après les avoir touchés.
plomb ou des produits chi mi ques à base de plomb, sont reconnus
dangereux par l’État de la Ca li for nie, parce que can cé ri gè nes ou
té ra to gè nes ou res pon sa bles d’autres trou bles de la re pro duc tion.
Lavez-vous soi gneu se ment les mains après les avoir touchés.
I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
•
Il est impératif, avant de démarrer la machine, de lire et
de comprendre toutes les instructions présentes dans le/s
manuel/s d’utilisation et sur la machine. Bien connaître les
commandes et l’utilisation de la machine avant la dé mar rer.
de comprendre toutes les instructions présentes dans le/s
manuel/s d’utilisation et sur la machine. Bien connaître les
commandes et l’utilisation de la machine avant la dé mar rer.
•
Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou au-dessous des
parties rotatives. Restez loins de l’ouverture de la dé char ge
a tout temps.
parties rotatives. Restez loins de l’ouverture de la dé char ge
a tout temps.
•
Seuls des adultes dignes de confi ance connaissant les
instructions doivent être autorisés à utiliser la machine.
instructions doivent être autorisés à utiliser la machine.
•
Débarrassez l’aire de tonte des objets tels que les pierres,
les jouets, les fi ls métalliques, les os, les bâtons etc. Ces
objets peuvent être soulevés et projetés par la lame.
les jouets, les fi ls métalliques, les os, les bâtons etc. Ces
objets peuvent être soulevés et projetés par la lame.
•
Assurez-vous qu’il n’y a personne, en particulier ni ani maux
domestiques ni enfants, dans l’aire de tonte avant de com-
men cer à tondre. Arrêtez la machine si quelqu’un s’introduit
dans l’aire de tonte.
domestiques ni enfants, dans l’aire de tonte avant de com-
men cer à tondre. Arrêtez la machine si quelqu’un s’introduit
dans l’aire de tonte.
•
N’utilisez pas la machine avec les pieds nus ou en portant
des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures
adéquates.
des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures
adéquates.
•
Ne faites pas reculer la machine à moins d’y être contraint.
Regardez toujours parterre et derrière vous avant de re cu ler.
Regardez toujours parterre et derrière vous avant de re cu ler.
•
Ne dirigez jamais l’évacuation du matériau vers les personnes.
Evitez de diriger l’évacuation du matériau vers un mur ou un
obstacle. Le matériau évacué risque de rebondir en arrière
vers l’opérateur. Arrêtez les lames lorsque vous passez sur
du gravillon.
Evitez de diriger l’évacuation du matériau vers un mur ou un
obstacle. Le matériau évacué risque de rebondir en arrière
vers l’opérateur. Arrêtez les lames lorsque vous passez sur
du gravillon.
•
N’utilisez jamais la machine si les protections, les plateaux
et les autres dispositifs de sécurité ne sont pas en place.
et les autres dispositifs de sécurité ne sont pas en place.