Black & Decker LE760 用户手册

d'entretien autorisé n'utilisant que des pièces de rechange identiques.  Inspecter et bien

nettoyer lʼoutil au début de chaque saison de coupe afin dʼen prolonger la durée et dʼen 

optimiser le rendement.

On peut se procurer les accessoires recommandés pour l'outil chez les détaillants ou au centre

de service de la  région.  Pour trouver un accessoire, composer le numéro suivant : 

Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien

autorisés par toute l'Amérique du Nord.  Le personnel de tous les centres de service 

Black & Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils

électriques.

Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou

des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker

de la région.

On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages

Jaunes à la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant :

Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre tout vice de matière

ou de fabrication.  Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais en vertu de

l'alternative suivante.

Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit de retourner le produit chez le

détaillant d'où il provient (si celui-ci participe au programme d'échange).  Il faut alors

retourner le produit dans le délai imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jours

de la date d'achat).  Le détaillant peut exiger une preuve d'achat.  Prière de vérifier avec le

détaillant quant à sa politique relative aux retours au-delà des délais accordés pour l'échange. 

Le second choix consiste à retourner le produit (port payé) à un centre de service Black &

Decker où il sera réparé ou remplacé, à notre gré.  Une preuve d'achat peut être exigée.

Les coordonnées des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Outils

électriques» des Pages jaunes.

La présente garantie ne couvre pas les accessoires.  Les modalités de la présente garantie

donnent des droits légaux spécifiques.  L'utilisateur peut se prévaloir d'autres droits selon

l'état ou la province qu'il habite.  Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer

avec le directeur du centre de service Black & Decker de la région.

Le produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.  

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES DʼAVERTISSEMENT : si les étiquettes

dʼavertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour

en obtenir le remplacement gratuit.

ADVERTENCIA:  Cuando  utilice aparatos eléctricos de jardinería, debe seguir ciertas 

precauciones básicas de seguridad para evitar riesgos de incendio, choque eléctrico y 

lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes.

ADVERTENCIA:  Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en el 

Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros 

daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como

máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.

ADVERTENCIA:  Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado de 

California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños 

reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.

Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de

este producto. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido producido por este 

producto puede contribuir a la pérdida auditiva. 

• Antes de cada uso, asegúrese de que toda persona que utilice esta herramienta lea y

comprenda todas las instrucciones de seguridad y demás información contenida en este

manual.

• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta y de

instruir a terceros.

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona

con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos

que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o

lesiones graves.

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la

muerte o lesiones graves.

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará

lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN:

utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro

potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado

de California se consideran como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños 

reproductivos. Lave sus manos después de manejarlo.

Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de

este producto. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido producido por este 

producto puede contribuir a la pérdida auditiva.

Siempre que utilice herramientas eléctricas de jardina debe seguir 

ciertas precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque 

eléctrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes.

• Antes de cada uso, asegúrese de que toda persona que utilice esta herramienta lea y

comprenda todas las instrucciones de seguridad y demás información contenida en este

manual.

• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta y de

instruir a terceros.

Cuando efectúe servicio utilice únicamente refacciones Black &

Decker idénticas.

Este equipo cuenta con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra) para

reducir el riesgo de choque eléctrico. Este equipo debe usarse con una extensión polarizada

adecuada de 2 o 3 conductores. Las conexiones polarizadas se acoplarán de una sola 

manera. Asegúrese de que el lado del receptáculo de la extensión tenga una ranura

pequeña y otra grande. Si la clavija no se ajusta completamente a la extensión, inviértala. Si

aún así no ajusta, consiga una extensión adecuada. Si la extensión no se acopla perfecta-

mente a la toma de corriente, comuníquese con un electricista calificado para que le instale

la toma de corriente adecuada. Por ningún motivo modifique la clavija del aparato o de la

extensión en ninguna manera. 

• ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad de este manual. El operador es responsable de seguir las

advertencias e instrucciones de este manual y de la unidad. Restrinja el uso de esta

herramienta a personas que lean, comprendan y sigan las advertencias e instrucciones

contenidas en este manual y en la unidad.

• EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice aparatos eléctricos en lugares inundados o

mojados. No utilice aparatos eléctricos bajo la lluvia.

• MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. Todas las demás personas y las mascotas

deberán permanecer a distancia de la zona de trabajo.

•  GUARDE BAJO TECHO LOS APARATOS QUE NO EMPLEE. Los aparatos eléctricos

deben guardarse bajo techo, en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

• NO FUERCE EL APARATO. Este hará su trabajo mejor y de manera más segura bajo las

especificaciones para las que se diseñó.

• UTILICE EL APARATO CORRECTO. No utilice el aparato para ningún trabajo que no sea

para el que se diseñó.

• VISTASE DE MANERA ADECUADA. No vista prendas flojas ni artículos de joyería. Pueden

quedar atrapados en las piezas móviles. Se recomienda el uso guantes de goma, pantalones

largos y calzado grueso, antiderrapante para trabajar a la intemperie. No utilice sandalias ni

ande descalzo. Cúbrase el cabello si lo tiene largo.

• UTILICE ANTEOJOS Y DEMAS EQUIPO DE SEGURIDAD. Utilice gafas o anteojos de

seguridad con cubiertas laterales, que cumplan con los estándares de seguridad aplicables y,

en caso necesario, un protector facial También utilice mascarilla si la operación que efectúa

produce polvo. Esto se aplica a todas las personas en el área de trabajo. Utilice también

casco, protección auditiva, guantes, calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo

cuando así se especifique o requiera. Las gafas de seguridad y similares se venden con en el

centro de servicio Black & Decker de su localidad.

• NO MALTRATE EL CABLE. Nunca acarree un aparato tomándolo por el cable, ni tire de éste

para desconectarlo de la toma de corriente. Conserve el cable alejado de calor, aceite y

bordes afilados.

• NO SE SOBREEXTIENDA. Conserve bien apoyados los pies para no perder el equilibrio.

• CUIDE SU APARATO. Conserve limpio el borde cortante para obtener mejor rendimiento y

reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios.

Revise el cable del aparato periódicamente y, si está dañado, hágalo reparar inmediatamente

en un centro de servicio autorizado. Revise las extensiones periódicamente y cámbielas

cuando se dañen. Conserve los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.

• DESCONECTE LOS APARATOS. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no

lo use, antes de darle servicio, y cuando cambie accesorios como cuchillas y elementos

similares.

• EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte un aparato conectado con el dedo en

el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar

el aparato.

• Su orilladora está diseñada para expulsar recortes y desperdicios hacia adelante, lejos 

del operador.

• Revise y limpie su orilladora a conciencia al comienzo de cada temporada de orillado.
• La cuchilla de esta herramienta no está diseñada para tener filo. No afile de ninguna

manera.

• Asegúrese de que el área de orillado (30 m) esté libre de otras personas y de mascotas antes

de  iniciar la operación.

• Lʼappareil refuse de 

• Cordon dʼalimentation 

• Brancher lʼoutil dans

démarrer.

non branché.

une prise qui fonctionne.

• Le fusible du circuit est grillé.

• Remplacer le fusible du

circuit. (Si le produit fait 

griller de façon répétée 

le fusible du circuit, arrêter

immédiatement dʼutiliser le

produit et le faire réparer 

dans un centre de

réparation Black & Decker

ou un centre de réparation 

autorisé.)

• Le disjoncteur est déclenché.

• Remettre le disjoncteur à 

zéro . (Si le produit fait 

déclencher de façon 

répétée le disjoncteur, 

arrêter immédiatement 

dʼutiliser le produit et le 

faire réparer dans un 

centre de réparation Black 

& Decker ou un centre de 

réparation autorisé.)

• Le cordon dʼalimentation

• Faire remplacer le 

ou la prise de courant est 

cordon ou lʼinterrupteur 

endommagé(e).

au centre de réparation 

Black & Decker ou à un

centre de réparation 

autorisé.

Pour obtenir de lʼaide avec lʼoutil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com

pour lʼemplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec

lʼassistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet,  llame al 1-800-544-6986 de 

lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente. 

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.