Blue Rhino 82300 用户手册
Outdoor Patio
Heater Model
No. 82300
Calentador para
patio de
gas propano
Modelo nº
82300
MANUAL
DEL USU
ARIO
Fabricado
en China
para:
Blue Rhino
Global Sourcing,
Inc
Winston-Salem, NC
27104 EE.UU.
1.800.762.1142, www
.bluerhino.com
© 2008
Blue Rhino
Global Sourcing,
Inc.
Todos
los derechos
reservados.
Charmglow
®
es
una marca
registrada de
homer, TLC.
Todos
los derechos
reservados.
Número de
patente
de EE.UU.:
6,102,031;
6,470,877; pa
tente pendiente;
otras pa
tentes extranjeras
pueden aplicarse.
82300-OM-106 ES
PELIGRO
PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO
• Esta unidad produce monóxido de carbono el
cual es inodoro.
• El usarla en un espacio cerrado puede ser mortal.
• Nunca use esta unidad en un espacio cerrado tal
como en un campero, una tolda,
un automóvil o
en la casa.
Conserve
estas instrucciones
para futuras
consultas.
Si está
montando esta
unidad para
otra persona,
entréguele este
manual para
futuras consultas.
ADVERTENCIA
PARA
SU SEGURID
AD:
1. Una
instalación, ajuste,
alteración,
reparación o
mantenimiento inadecuados
puede causar
lesiones o
daños a
la
propiedad.
2. Lea
atentamente las
instrucciones
de instalación,
funcionamiento
y
mantenimiento del
equipo antes
de
instalarlo, ponerlo
en marcha
o darle
servicio.
3. El
no seguir
estas instrucciones
puede
ocasionar un
incendio o
una explosión,
con
sus consecuentes
daños a
la propiedad,
lesiones personales
y hasta
accidentes
fatales.
ADVERTENCIA
PARA
SU SEGURID
AD:
Solamente para
uso en
exteriores
(fuera de
cualquier recinto)
Proposición 65
de California:
La combustión
del propano
crea sustancias
químicas consideradas
por el
Estado de
California como
causantes de
cáncer,
malformaciones congénitas
u otros
daños en
el sistema
reproductivo.
Indice
Salvaguardias importantes
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 2
Diagrama de explosión y elementos de ferretería
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3
Instrucciones de armado .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 4
Instalación del tanque de gas propano líquido..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 5
Tanque de propano líquido de 14,1 o 16,4 onzas (400 o 465 g)
..
..
..
..
..
..
. 5
Instrucciones de operación.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Comprobar si hay fugas .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 6
Antes de abrir el suministro de gas propano .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Antes de encender la unidad.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Encendido.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Cuando el calentador está encendido (ON) .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 6
Reencendido.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
Apa
gado.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 6
Limpieza y cuidado..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 6
Limpieza de las superficies.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 7
Mantenimiento .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
Almacenamiento..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 7
Entre uso y uso.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
Durante períodos largos de inactividad o para su transporte .
..
..
..
..
..
..
..
7
Registro del producto .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
Garantia limitada .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 7
Resolución de problemas .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 8
Especificaciones..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 8
El uso
e instalación
de este
producto ha
de realizarse
de acuerdo
con los
códigos
locales. Si
no existen
códigos locales,
use
las normas
siguientes: Código
Nacional
para Gas
y Combustibles,
ANSI
Z223.1/NFPA
54, CAN/CGA-B149.1,
Código
de
Instalación de
Propano y
Gas Na
tural.
Hecho con 70% de bagazo
de caña
(subproducto de la caña de
azúcar respetuoso del
medio ambiente)