Roland SRX-98 用户手册
3
2
1
3
Wave Expansion Board (SRX series)
Carte d'extension Wave (serie SRX)
Carte d'extension Wave (serie SRX)
Connector
Connecteur
Connecteur
Board holder
Support à carte
Support à carte
Position them as shown before you install the board.
Avant l’installation, orienter les supports à carte tel qu’indiqué sur le schéma.
Avant l’installation, orienter les supports à carte tel qu’indiqué sur le schéma.
LOCK
Installation tool
Outil d'installation
Outil d'installation
Screwdriver
Tournevis
Tournevis
IMPORTANT NOTES
When you purchase the SRX-98 Special SRX Board 2006 from an
authorized Roland dealer, the included sounds and samples are
licensed, not sold, to you by Roland Corporation, for commercial use
in music production, public performance, broadcast, etc.
You may use any of the included phrases and/or samples in a
commercial or non-commercial recording without paying any
additional license fees. However, you must strictly adhere to the
following crediting guidelines on any music recording that utilize
material from SRX-98.
Reproduction or duplication of this collection or any of the sound
recording contained in the SRX-98, either as they exist on this
expansion board or by any means of reformatting, mixing, filtering,
re-synthesizing, processing, or otherwise editing for use in another
product or for re-sale, is strictly prohibited without the express
written consent of Roland. All unauthorized giving, trading,
lending, renting, re-issue, re-distribution, or re-sale of the sounds
included in the SRX-98 are expressly prohibited.
In Plain English: Be creative in your application of the SRX-98
sounds, and keep this library for your use only. DO NOT COPY IT.
Roland constantly monitors other soundware releases to check for
copyright infringements, and will prosecute all piracy and copyright
violations to the fullest extent of the law.
THIS LIBRARY IS GUARANTEED TO BE 100% COPYRIGHT
CLEAN.
authorized Roland dealer, the included sounds and samples are
licensed, not sold, to you by Roland Corporation, for commercial use
in music production, public performance, broadcast, etc.
You may use any of the included phrases and/or samples in a
commercial or non-commercial recording without paying any
additional license fees. However, you must strictly adhere to the
following crediting guidelines on any music recording that utilize
material from SRX-98.
Reproduction or duplication of this collection or any of the sound
recording contained in the SRX-98, either as they exist on this
expansion board or by any means of reformatting, mixing, filtering,
re-synthesizing, processing, or otherwise editing for use in another
product or for re-sale, is strictly prohibited without the express
written consent of Roland. All unauthorized giving, trading,
lending, renting, re-issue, re-distribution, or re-sale of the sounds
included in the SRX-98 are expressly prohibited.
In Plain English: Be creative in your application of the SRX-98
sounds, and keep this library for your use only. DO NOT COPY IT.
Roland constantly monitors other soundware releases to check for
copyright infringements, and will prosecute all piracy and copyright
violations to the fullest extent of the law.
THIS LIBRARY IS GUARANTEED TO BE 100% COPYRIGHT
CLEAN.
In addition to the items listed under “USING THE UNIT
SAFELY” on page 2, please read and observe the following:
SAFELY” on page 2, please read and observe the following:
Handling the Board
To avoid the risk of damage to internal components that can be
caused by static electricity, please carefully observe the following
whenever you handle the board.
caused by static electricity, please carefully observe the following
whenever you handle the board.
*
Before you touch the board, always first grasp a metal object (such as a
water pipe), so you are sure that any static electricity you might have
been carrying has been discharged.
water pipe), so you are sure that any static electricity you might have
been carrying has been discharged.
*
When handling the board, grasp it only by its edges. Avoid touching
any of the electronic components or connectors.
any of the electronic components or connectors.
*
Save the bag in which the board was originally shipped, and put the
board back into it whenever you need to store or transport it.
board back into it whenever you need to store or transport it.
Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous
manipulez la carte afin d’éviter tout risque d’endommagement des
pièces internes par l’électricité statique.
manipulez la carte afin d’éviter tout risque d’endommagement des
pièces internes par l’électricité statique.
*
Toujours toucher un objet métallique relié à la terre (comme un tuyau
par exemple) avant de manipuler la carte pour vous décharger de
l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.
par exemple) avant de manipuler la carte pour vous décharger de
l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.
*
Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez de
toucher aux composants ou aux connecteurs.
toucher aux composants ou aux connecteurs.
*
Conservez le sachet d’origine dans lequel était la carte lors de l’envoi et
remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la transporter.
remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la transporter.
INSTALLING THE WAVE EXPANSION BOARD
*
Turn off your instrument.
1.
Remove the cover located on the top (or rear) of your
instrument.
instrument.
*
When turning the unit upside-down, get a bunch of newspapers or
magazines, and place them under the four corners or at both ends to
prevent damage to the buttons and controls. Also, you should try to
orient the unit so no buttons or controls get damaged.
magazines, and place them under the four corners or at both ends to
prevent damage to the buttons and controls. Also, you should try to
orient the unit so no buttons or controls get damaged.
*
When turning the unit upside-down, handle with care to avoid
dropping it, or allowing it to fall or tip over.
dropping it, or allowing it to fall or tip over.
2.
Insert the Wave Expansion Board connector into a connector
for an SRX Series slot, while simultaneously inserting the
board holders into the holes in the Wave Expansion Board.
for an SRX Series slot, while simultaneously inserting the
board holders into the holes in the Wave Expansion Board.
*
Do not touch any of the printed circuit pathways or connection
terminals.
terminals.
*
Never use excessive force when installing a circuit board. If it doesn’t
fit properly on the first attempt, remove the board and try again.
fit properly on the first attempt, remove the board and try again.
3.
Use the supplied Installation Tool to turn the holders in the
LOCK direction, so the board will be fastened in place.
LOCK direction, so the board will be fastened in place.
(To remove the Wave Expansion Board, turn the board holders
in the UNLOCK direction, and lift up the board.)
in the UNLOCK direction, and lift up the board.)
*
When circuit board installation is complete, double-check your work.
4.
Using the screws removed in Step 1, refasten the cover in its
original position.
original position.
5.
Check if the Wave Expansion Board is correctly installed.
*
If the “EXP” display cannot be selected (doesn’t appear) in the
Waveform Selection Screen (refer to the owner’s manual of the
instrument you use), remove the Wave Expansion Board and install it
properly.
Waveform Selection Screen (refer to the owner’s manual of the
instrument you use), remove the Wave Expansion Board and install it
properly.
*
Éteindre l’instrument.
1.
Retirer le couvercle situé sur le dessus (ou á l’arrière) de
l’instrument.
l’instrument.
2.
Inserer le connecteur de la carte dans un des creneaux pour
la serie SRX tout en enfoncant les supports a carte dans les
trous de celle-ci.
la serie SRX tout en enfoncant les supports a carte dans les
trous de celle-ci.
*
Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux connecteurs.
*
Ne jamais forcer lors de l’installation de la carte de circuits imprimés.
Si la carte s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et
recommencez l’installation.
Si la carte s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et
recommencez l’installation.
3.
Utiliser l’outil d’installation fourni pour tourner les clips de
retenue vers la position de blocage (LOCK) de façon á ce que
la carte soit retenue en place.
retenue vers la position de blocage (LOCK) de façon á ce que
la carte soit retenue en place.
(Pour retirer la carte d’expansion Wave, tourner les clips de
retenue de la carte vers la position déblocage (UNLOCK) et
retirer la carte en la soulevant.)
retenue de la carte vers la position déblocage (UNLOCK) et
retirer la carte en la soulevant.)
*
Quand l’installation de la carte de circuits imprimés est terminée,
revérifiez si tout est bien installé.
revérifiez si tout est bien installé.
4.
Remettre la plaque a sa place et la fixer a l’aide des vis
enlevees a l’etape 1.
enlevees a l’etape 1.
5.
S’assurer que la carte d’expansion Wave est installée
correctement.
correctement.
*
S’il est impossible de sélectionner l’affichage “EXP” (il n’apparaît pas)
á l’écran de sélection Waveform (se reporter au guide du propriétaire
de l’instrument utilisé), retirer la carte d’expansion Wave et la
réinstaller correctement.
á l’écran de sélection Waveform (se reporter au guide du propriétaire
de l’instrument utilisé), retirer la carte d’expansion Wave et la
réinstaller correctement.
SRX-98_e 3 ページ ２００７年１月５日 金曜日 午前９時３８分