Roland EP-880 用户手册
108
Note Importanti
In aggiunta ai punti esposti nei capitoli “Important
safety instructions” (p. 2) e “Usare lo Strumento Senza
Rischi” (p. 106), leggete ed osservate le seguenti
precauzioni:
safety instructions” (p. 2) e “Usare lo Strumento Senza
Rischi” (p. 106), leggete ed osservate le seguenti
precauzioni:
Alimentazione
•
Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente con
altri apparecchi che siano controllati da un inverter
(frigoriferi, lavatrici, forni a microonde o condizionatori
d’aria), o che contengano un motore. A seconda del modo in
cui viene usato l’apparecchio elettrico, può generarsi del
rumore o provocare malfunzionamenti. Se non è possibile
usare una presa di corrente separata, usate un filtro tra questo
strumento e l’apparecchio che genera il disturbo.
altri apparecchi che siano controllati da un inverter
(frigoriferi, lavatrici, forni a microonde o condizionatori
d’aria), o che contengano un motore. A seconda del modo in
cui viene usato l’apparecchio elettrico, può generarsi del
rumore o provocare malfunzionamenti. Se non è possibile
usare una presa di corrente separata, usate un filtro tra questo
strumento e l’apparecchio che genera il disturbo.
307
•
Prima di collegare l’ep 880 ad altri dispositivi, spegnete tutti
gli apparecchi. Preverrete così malfunzionamenti e/o danni
agli altoparlanti o ad altri dispositivi.
gli apparecchi. Preverrete così malfunzionamenti e/o danni
agli altoparlanti o ad altri dispositivi.
308
•
Anche se lo schermo e gli indicatori luminosi (LED) sono
spenti quando l’interruttore POWER è spento, questo non
significa che lo strumento sia completamente scollegato dalla
corrente elettrica. Per togliere completamente l’alimentazione,
prima spegnete l’interruttore POWER, poi togliete la spina
dalla presa di corrente. Per questo motivo la presa di corrente
a cui collegate il cavo di alimentazione deve essere di facile e
veloce accessibilità.
spenti quando l’interruttore POWER è spento, questo non
significa che lo strumento sia completamente scollegato dalla
corrente elettrica. Per togliere completamente l’alimentazione,
prima spegnete l’interruttore POWER, poi togliete la spina
dalla presa di corrente. Per questo motivo la presa di corrente
a cui collegate il cavo di alimentazione deve essere di facile e
veloce accessibilità.
Posizionamento
•
L’utilizzo dell’ep 880 in prossimità di amplificatori (o di altri
apparecchi che contengano grossi trasformatori) può generare
ronzio. Per risolvere il problema, ruotate lo strumento oppure
allontanatelo il più possibile dalla sorgente dell’interferenza.
apparecchi che contengano grossi trasformatori) può generare
ronzio. Per risolvere il problema, ruotate lo strumento oppure
allontanatelo il più possibile dalla sorgente dell’interferenza.
352a
•
Questo strumento può interferire con apparecchi radio o
televisivi. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.
televisivi. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.
352b
•
Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze di questo
strumento dei sistemi di comunicazione radio, per esempio
telefoni. Questo rumore potrebbe apparire quando iniziate o
ricevete una telefonata, o durante la conversazione. Se
dovesse capitarvi un problema simile, allontanate l’appar-
ecchio che genera l’interferenza o spegnetelo.
strumento dei sistemi di comunicazione radio, per esempio
telefoni. Questo rumore potrebbe apparire quando iniziate o
ricevete una telefonata, o durante la conversazione. Se
dovesse capitarvi un problema simile, allontanate l’appar-
ecchio che genera l’interferenza o spegnetelo.
354b
•
Non esponete lo strumento alla luce diretta del sole, non
mettetelo vicino a radiatori di calore, non lasciatelo chiuso in
macchina o in altri ambienti soggetti ad alte temperature.
Evitate, inoltre, che sorgenti luminose normalmente utilizzate
vicino allo strumento (lampada per la lettura per esempio) o
faretti, illuminino per lungo tempo la stessa area dello
strumento. Un calore eccessivo può deformare e scolorire lo
strumento.
mettetelo vicino a radiatori di calore, non lasciatelo chiuso in
macchina o in altri ambienti soggetti ad alte temperature.
Evitate, inoltre, che sorgenti luminose normalmente utilizzate
vicino allo strumento (lampada per la lettura per esempio) o
faretti, illuminino per lungo tempo la stessa area dello
strumento. Un calore eccessivo può deformare e scolorire lo
strumento.
355b
•
Quando spostate lo strumento da un’ambiente ad un altro
dove la temperatura e/o il livello di umidità è molto diverso,
dentro lo strumento possono formarsi delle gocce d’acqua
(condensa). Se provate ad usare lo strumento in queste
condizioni potreste provocare danni e malfunzionamenti,
dovete lasciarlo adattare per alcune ore, fino a che la
condensa non sia completamente evaporata.
dove la temperatura e/o il livello di umidità è molto diverso,
dentro lo strumento possono formarsi delle gocce d’acqua
(condensa). Se provate ad usare lo strumento in queste
condizioni potreste provocare danni e malfunzionamenti,
dovete lasciarlo adattare per alcune ore, fino a che la
condensa non sia completamente evaporata.
356
•
Evitare di tenere oggetti in gomma, vinile o materiali simili
sul pianoforte per lungo tempo. Potrebbero scolorire o
danneggiare le finiture.
sul pianoforte per lungo tempo. Potrebbero scolorire o
danneggiare le finiture.
358
•
Non lasciate oggetti appoggiati sulla tastiera. Possono causare
malfunzionamenti, come l’incapacità dei tasti di suonare.
malfunzionamenti, come l’incapacità dei tasti di suonare.
359
•
Non attaccate adesivi, decalcomanie o altre cose simili sullo
strumento. Una successiva rimozione potrebbe danneggiare
le finiture esterne.
strumento. Una successiva rimozione potrebbe danneggiare
le finiture esterne.
Manutenzione
•
Per la pulizia quotidiana usare un panno soffice e asciutto, o
leggermente umido. Per rimuovere lo sporco più persistente,
usare un panno con un detergente neutro e non abrasivo.
Asciugate poi perfettamente con un panno soffice e asciutto.
leggermente umido. Per rimuovere lo sporco più persistente,
usare un panno con un detergente neutro e non abrasivo.
Asciugate poi perfettamente con un panno soffice e asciutto.
402
•
Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utilizzate mai
benzina alcool o solventi di qualsiasi tipo.
benzina alcool o solventi di qualsiasi tipo.
Ulteriori Precauzioni
•
Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e i
connettori dell’ep 880. Usandoli maldestramente potreste
causare malfunzionamenti.
connettori dell’ep 880. Usandoli maldestramente potreste
causare malfunzionamenti.
556
•
Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i
connettori; non tirate mai il cavo stesso. Eviterete così corto
circuiti o rotture interne ai cavi stessi.
connettori; non tirate mai il cavo stesso. Eviterete così corto
circuiti o rotture interne ai cavi stessi.
557
•
Durante il normale funzionamento, l’ep 880 genera una
piccola quantità di calore. Questo è perfettamente normale.
piccola quantità di calore. Questo è perfettamente normale.
558a
•
Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume dell’ep 880
ad un livello ragionevole. A volte può essere preferibile usare
le cuffie per non coinvolgere chi vi circonda (specialmente di
notte).
ad un livello ragionevole. A volte può essere preferibile usare
le cuffie per non coinvolgere chi vi circonda (specialmente di
notte).
559b
•
Per trasportare lo strumento, impacchettatelo in un materiale
che assorba gli urti. Se lo trasportate senza proteggerlo
potreste graffiarlo o danneggiarlo o provocare malfunziona-
menti.
che assorba gli urti. Se lo trasportate senza proteggerlo
potreste graffiarlo o danneggiarlo o provocare malfunziona-
menti.
560
•
Non forzate troppo il leggio mentre lo usate.
562
•
Per fare i collegamenti usate un cavo Roland. Se usate altri
cavi, seguite le seguenti precauzioni.
• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per i
cavi, seguite le seguenti precauzioni.
• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per i
collegamenti con questo strumento non usate cavi che
contengano resistenze. Se usate questi cavi potreste avere
un livello estremamente basso o inudibile. Per informa-
zioni sulle caratteristiche dei cavi, contattate il costruttore
del cavo.
contengano resistenze. Se usate questi cavi potreste avere
un livello estremamente basso o inudibile. Per informa-
zioni sulle caratteristiche dei cavi, contattate il costruttore
del cavo.
ep880.book Page 108 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM