Roland EP-880 用户手册
92
Enregistrer séparément les
mains gauche et droite
mains gauche et droite
L’enregistreur de l’ep 880 vous permet d’enregistrer sépa-
rément les parties des mains gauche et droite.
Quand vous devez recommencer un enregistrement, vous
pouvez aussi ne recommencer que celui de la partie pro-
blématique.
Pour choisir la partie à enregistrer, appuyez sur le bouton
[LEFT] ou [RIGHT].
rément les parties des mains gauche et droite.
Quand vous devez recommencer un enregistrement, vous
pouvez aussi ne recommencer que celui de la partie pro-
blématique.
Pour choisir la partie à enregistrer, appuyez sur le bouton
[LEFT] ou [RIGHT].
1.
Comme expliqué aux étapes (1) et (2) de la section
“Enregistrer un nouveau morceau” (p. 90), sélec-
tionnez “USr” avant de poursuivre.
Si vous voulez ajouter des données à un enregistre-
ment avec un morceau interne, sélectionnez le mor-
ceau comme indiqué aux étapes (1) et (2) de la section
“Sélection et reproduction d’un morceau” (p. 80).
“Enregistrer un nouveau morceau” (p. 90), sélec-
tionnez “USr” avant de poursuivre.
Si vous voulez ajouter des données à un enregistre-
ment avec un morceau interne, sélectionnez le mor-
ceau comme indiqué aux étapes (1) et (2) de la section
“Sélection et reproduction d’un morceau” (p. 80).
2.
3.
Appuyez sur le bouton [REC].
Le témoin du bouton [REC] s’allume.
Le témoin du bouton correspondant à la partie enre-
gistrée s’allume.
Le témoin du bouton correspondant à la partie devant
être enregistrée clignote.
Le témoin du bouton correspondant à la partie enre-
gistrée s’allume.
Le témoin du bouton correspondant à la partie devant
être enregistrée clignote.
Sélectionner la piste à enregistrer
4.
4.
Choisissez la piste à enregistrer avec le bouton
[LEFT] ou [RIGHT].
Le témoin du bouton actionné clignote et l’ep 880
passe en attente d’enregistrement.
[LEFT] ou [RIGHT].
Le témoin du bouton actionné clignote et l’ep 880
passe en attente d’enregistrement.
Lancer l’enregistrement
5.
5.
Appuyez sur le bouton [PLAY].
Un décompte de deux mesures précède l’enregistre-
ment. Jouez sur le clavier.
Notez que l’enregistrement commence dès que vous
jouez quelque chose sur le clavier même si vous
n’avez pas appuyé sur le bouton [PLAY]. Lorsque
vous lancez l’enregistrement de cette manière, il n’y a
pas de décompte.
Un décompte de deux mesures précède l’enregistre-
ment. Jouez sur le clavier.
Notez que l’enregistrement commence dès que vous
jouez quelque chose sur le clavier même si vous
n’avez pas appuyé sur le bouton [PLAY]. Lorsque
vous lancez l’enregistrement de cette manière, il n’y a
pas de décompte.
Arrêter l’enregistrement
6.
6.
Appuyez sur le bouton [PLAY] ou [REC].
Les boutons [PLAY] et [REC] s’éteignent et l’enregis-
trement s’arrête.
Votre jeu est enregistré sur la piste choisie.
Pour enregistrer l’autre partie (sur l’autre piste),
recommencez toute la procédure à partir de l’étape 2.
Vous pouvez écouter ce que vous avez déjà enregistré
durant l’enregistrements suivant.
Les boutons [PLAY] et [REC] s’éteignent et l’enregis-
trement s’arrête.
Votre jeu est enregistré sur la piste choisie.
Pour enregistrer l’autre partie (sur l’autre piste),
recommencez toute la procédure à partir de l’étape 2.
Vous pouvez écouter ce que vous avez déjà enregistré
durant l’enregistrements suivant.
Écouter l’enregistrement
7.
7.
Appuyez sur le bouton [PLAY].
Vous entendez l’enregistrement.
Appuyez une fois de plus sur le bouton [PLAY] pour
arrêter la reproduction.
Vous entendez l’enregistrement.
Appuyez une fois de plus sur le bouton [PLAY] pour
arrêter la reproduction.
Effacer des enregistrements
Vous pouvez effacer un enregistrement.
Effacer un enregistrement de la piste
choisie
choisie
Vous pouvez choisir une piste enregistrée et l’effacer.
Maintenez le bouton [LEFT] ou [RIGHT] enfoncé et
appuyez sur le bouton [REC].
appuyez sur le bouton [REC].
Le témoin du bouton actionné s’éteint et les données
enregistrées sur cette piste sont effacées.
enregistrées sur cette piste sont effacées.
Effacer un morceau
Vous pouvez effacer un morceau que vous avez enregistré.
1.
Maintenez le bouton [SONG/TEMPO] enfoncé et
appuyez sur le bouton [REC].
appuyez sur le bouton [REC].
L’affichage suivant apparaît et les témoins des bou-
tons [REC] et [PLAY] clignotent.
tons [REC] et [PLAY] clignotent.
2.
Appuyez à nouveau sur le bouton [REC].
L’enregistrement est effacé.
L’enregistrement est effacé.
Si vous ajoutez de nouvelles données sans effacer le mor-
ceau déjà enregistré, le tempo, la métrique et les réglages de
métronome du premier enregistrement sont sauvegardés
avec le nouvel enregistrement.
ceau déjà enregistré, le tempo, la métrique et les réglages de
métronome du premier enregistrement sont sauvegardés
avec le nouvel enregistrement.
Les boutons [LEFT] et [RIGHT] vous permettent
d’enregistrer sur une piste à la fois.
d’enregistrer sur une piste à la fois.
Partie de la main gauche
Partie de la main droite
NOTE
NOTE
Pour annuler l’effacement de l’enregistrement,
appuyez sur le bouton [PLAY].
appuyez sur le bouton [PLAY].
NOTE
ep880.book Page 92 Wednesday, November 15, 2006 7:30 PM