Roland AT30R 用户手册
106
Connexion d’appareils externes
❍ Prise MIDI In
/HVPHVVDJHV0,',H[SpGLpVSDUOHVDSSDUHLOVH[WHUQHVUHOLpV
VRQWUHoXVSDUFHWWHSULVH,OSHXWV·DJLUSDUH[HPSOHGH
FRPPDQGHVGHQRWHVRXGHFKDQJHPHQWVGHSURJUDPPH
/·$75FRPSRUWHGHX[JpQpUDWHXUVGHVRQVXQSRXUVHV
SURSUHVFODYLHUVHWXQJpQpUDWHXU*6S/HVGRQQpHV
PXVLFDOHVSURYHQDQWG·XQDSSDUHLO0,',H[WHUQHVRQWQRUPD
OHPHQWDGUHVVpHVDXJpQpUDWHXU*6PDLVYRXVSRXYH]DXVVL
PRGLILHUOHPRGH0,',´0,',,10RGHµSSRXUIDLUH
HQVRUWHTX·HOOHVVRLHQWHQYR\pHVDXJpQpUDWHXUGHVRQVGX
FODYLHU
VRQWUHoXVSDUFHWWHSULVH,OSHXWV·DJLUSDUH[HPSOHGH
FRPPDQGHVGHQRWHVRXGHFKDQJHPHQWVGHSURJUDPPH
/·$75FRPSRUWHGHX[JpQpUDWHXUVGHVRQVXQSRXUVHV
SURSUHVFODYLHUVHWXQJpQpUDWHXU*6S/HVGRQQpHV
PXVLFDOHVSURYHQDQWG·XQDSSDUHLO0,',H[WHUQHVRQWQRUPD
OHPHQWDGUHVVpHVDXJpQpUDWHXU*6PDLVYRXVSRXYH]DXVVL
PRGLILHUOHPRGH0,',´0,',,10RGHµSSRXUIDLUH
HQVRUWHTX·HOOHVVRLHQWHQYR\pHVDXJpQpUDWHXUGHVRQVGX
FODYLHU
■ Connexion de l’AT-30R à un
instrument MIDI
1. Éteignez l’AT-30R.
2. Positionnez le sélecteur ordinateur (situé sous
l’appareil) sur “MIDI.”
4XDQGO·DSSDUHLOHVWPLVVRXVWHQVLRQFHUpJODJHUHVWHLQFKDQJp
MXVTX·jXQHQRXYHOOHH[WLQFWLRQPrPHVLYRXVPDQLSXOH]OH
VpOHFWHXURUGLQDWHXU
VpOHFWHXURUGLQDWHXU
3. À l’aide de cordons MIDI (vendus séparément)
reliez la prise MIDI in de l’appareil externe à la
prise MIDI Out de l’AT-30R et réciproquement.
prise MIDI Out de l’AT-30R et réciproquement.
4. Remettez l’appareil externe, puis l’AT-30R sous
tension.
5. Si besoin, réglez le canal MIDI d’émission et le
mode Local On/Off.
Exemple de branchement :
❍
%UDQFKHPHQWVXUXQDSSDUHLO0,',H[WHUQH
984
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUO·LPSOpPHQWDWLRQ0,',GHO·$75
UHSRUWH]YRXVDXIDVFLFXOH©0,',,PSOHPHQWDWLRQªYHQGX
VpSDUpPHQWTXHYRXVSRXYH]YRXVSURFXUHUDXSUqVGHYRWUH
FHQWUHGHPDLQWHQDQFHRXGHYRWUHGLVWULEXWHXU5RODQGORFDO
VpSDUpPHQWTXHYRXVSRXYH]YRXVSURFXUHUDXSUqVGHYRWUH
FHQWUHGHPDLQWHQDQFHRXGHYRWUHGLVWULEXWHXU5RODQGORFDO
Computer
PC-2
MIDI
PC-1
Mac
Mac
L (mono)
R
Out
In
Output
Computer
MIDI
Out
In
MIDI
PC-2
MIDI
PC-1
Mac
Mac
Max
Min
Max
Min
Mic
Phones
Volume
In
Echo
AT-30R
Générateur de sons