Schumacher 120V 用户手册
RISQUES DE PERTE AUDITIVE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
LE BRUIT RÉSULTANT DE LA DÉCOUPE AU PLASMA PEUT CAUSER UNE
PERTE AUDITIVE ! Afin de réduire les risques de surdité à la suite de la découpe au
plasma, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour bien les
comprendre et observez-les. De plus, assurez-vous que toute autre personne
susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire de découpe comprend et
observe également ces consignes de sécurité.
PERTE AUDITIVE ! Afin de réduire les risques de surdité à la suite de la découpe au
plasma, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour bien les
comprendre et observez-les. De plus, assurez-vous que toute autre personne
susceptible d’utiliser cette machine ou de se tenir dans l’aire de découpe comprend et
observe également ces consignes de sécurité.
• Portez une protection auditive conforme ou supérieure aux normes de sécurité de l’OSHA
pendant la découpe.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Pour toutes informations complémentaires concernant la sécurité autour de la zone de soudage,
veuillez vous référer aux normes suivantes et les appliquer en fonction de vos besoins.
veuillez vous référer aux normes suivantes et les appliquer en fonction de vos besoins.
• Norme ANSI Z49.1 - SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme de sécurité de
soudage et de découpe peut être obtenue auprès de l’association des soudeurs américains
(American Welding Society), au 550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800)
443-9353, Fax (305) 443-7559 - www.amweld.org or www.aws.org
(American Welding Society), au 550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800)
443-9353, Fax (305) 443-7559 - www.amweld.org or www.aws.org
• Norme ANSI Z87.1 - SAFE PRACTICE FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE
AND FACE PROTECTION - La norme de sécurité de pour la protection des yeux et du
visage peut être obtenue auprès de American National Standard Institute, 11 West 42nd St.,
New York, NY 10036 Telephone (212) 642-4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org
visage peut être obtenue auprès de American National Standard Institute, 11 West 42nd St.,
New York, NY 10036 Telephone (212) 642-4900, Fax (212) 398-0023 - www.ansi.org
• Norme NFPA 51B - CUTTING AND WELDING PROCESSES - la norme concernant les
processus de découpe et de soudage peut être obtenue auprès de la National Fire Protection
Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Telephone (617)
770-3000, Fax (617) 770-0700 - www.nfpa.org
Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Telephone (617)
770-3000, Fax (617) 770-0700 - www.nfpa.org
• Norme OSHA 29 CFR, Section 1910, Soussection Q, WELDING, CUTTING AND BRAZING.
- La norme concernant l’abrasion, la découpe, et le soudage peut être obtenue au près du
bureau OSHA de votre état ou U. S. Dept. of Labor OSHA, Office of Public Affairs, Room
N3647, 200 Constitution Ave. NW Washhington, DC 20210 - www.osha.gov
bureau OSHA de votre état ou U. S. Dept. of Labor OSHA, Office of Public Affairs, Room
N3647, 200 Constitution Ave. NW Washhington, DC 20210 - www.osha.gov
• Norme CSA W117.2 - Code pour la SAFETY IN WELDING AND CUTTING - La norme
concernant la securité en découpage et le soudage peut être obtenue auprès de la Canadian
Standard Association, 178 Rexdale Blvd. Etobicoke, Ontario M9W1R3 - www.csa.ca
Standard Association, 178 Rexdale Blvd. Etobicoke, Ontario M9W1R3 - www.csa.ca
•
Norme AWS A6.0 - WELDING AND CUTTING CONTAINERS WHICH HAVE HELD
COMBUSTIBLES. — La norme de sécurité de soudage et de découpe peut être obtenue
auprès de l’association des soudeurs américains (American Welding Society), 550 NW Le
Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800) 443-9353, Fax (305) 443-7559 -
www.amweld.org or www.aws.org
COMBUSTIBLES. — La norme de sécurité de soudage et de découpe peut être obtenue
auprès de l’association des soudeurs américains (American Welding Society), 550 NW Le
Jeune Road, Miami, FL 33126 Telephone (800) 443-9353, Fax (305) 443-7559 -
www.amweld.org or www.aws.org
12