Wolfcraft 6156 用户手册

59

Figure 4
Figura 4

1. Placer un écrou carré (AM) dans chacune des deux fentes situées 
sous la surface en aluminium (A). Voir la figure 4.

2. Placer un dispositif de retenue jaune (Q) dans chaque fente et le 
serrer avec les deux vis à tête cylindrique bombée (AJ). Noter 
l'orientation du dispositif de retenue.

1. Coloque una tuerca cuadrada(AM) en cada una de las dos ranuras 
en la parte de abajo del tablero de aluminio (A). Consulte la Figura 4.

2. Coloque un retenedor amarillo (Q) en cada ranura y apriete cada 
uno con dos tornillos de cabeza cónica achatada (AJ) Anote la 
orientación del retenedor.

1. Positionner les rallonges (B-1) et (B-2) aux deux extrémités de la 
table à toupie (A) avec les côtés plats vers le bas (à l'envers) Noter la 
position des fentes du guide à onglets aux trois parties. Effectuer 
l'alignement tel qu'il est illustré à la figure 5.

2. Fixer chaque rallonge aux extrémités de la table à l'aide des 3 vis 
cylindriques à tête bombée (AN), 3 rondelles dentées (AP) et 3 
écrous hexagonaux (AQ).

1. Coloque las extensiones (B-1) y (B-2) en ambos extremos del 
tablero de la mesa de la fresadora (A) con los lados planos hacia 
abajo (bocabajo). Anote la posición de las ranuras de la guía de 
ingletes en todas las tres partes. Asegúrese de la alineación como se 
muestra en la Figura 5.

2. Instale cada extensión a los extremos de la mesa utilizando 3 
tornillos de cabeza cónica achatada (AN), 3 rondanas dentadas (AP) 
y 3 tuercas hexagonales (AQ).

Figure 5
Figura 5