Wolfcraft 6156 用户手册

70

Une boîte d'interrupteur située commodément permet à l'opérateur 
de :
• mettre la toupilleuse sur MARCHE et ARRÊT de l'avant de la table
• d'utiliser simultanément les autres appareils comme un éclairage 

ou un aspirateur

Elle est également équipée d'un disjoncteur interne à 
réenclenchement qui protège votre machine des surcharges. Voir la 
figure 25.

Una caja de interruptor ubicada convenientemente permite que el 
operador:
• encienda y apague la fresadora desde el frente de la mesa
• simultáneamente opere otros dispositivos como una luz o una 

aspiradora

También tiene un interruptor automático interno que se puede 
restablecer que protege su equipo contra sobrecargas. Consulte la 
Figura 25.

U

ne mise à la terre correcte détourne l'électricité éventuellement 

dangereuse de l'opérateur. La boîte d'interrupteur est conçue pour 
être utilisée avec une prise mise à la terre à trois broches.
(Voir la figure 26 ci-dessous.) Le cordon électrique de la boîte 
d'interrupteur est doté d'un connecteur et d'une prise de mise à la 
terre. Insérer la prise dans une prise prévue à cet effet conforme au 
Code national de l'électricité (NEC) et à toutes 
les normes électriques locales. 

La conexión a tierra adecuada desvía lejos del operador electricidad 
potencialmente peligrosa. La caja del interruptor se diseñó para 
usarse con un receptáculo conectado a tierra de tres espigas. 
(Consulte la Figura 26 más abajo). 
El cordón eléctrico de la caja del interruptor se caracteriza por un 
equipo de conexión a tierra y una clavija de puesta a tierra. Inserte la 
clavija en receptáculo que le acomode que cumpla con el código 
eléctrico nacional (NEC por sus siglas en inglés) y todos los códigos 
eléctricos locales.

Figure 25
Figura 25

Figure 26
Figura 26

                                        Si elle ne s'adapte pas correctement, un

                                        électricien qualifié doit installer une prise 

compatible.

NE JAMAIS brancher le connecteur de mise à la terre de la machine (fil vert) à 

une borne électrique " chaude ". Pendant les réparations ou le remplacement 

d'une prise ou d'un cordon électrique, NE PAS brancher le connecteur de mise 

à la terre à une borne électrique " chaude ".

Consulter un électricien qualifié si les procédures de mise à la terre ne sont pas 

explicites ou si vous n'êtes pas certain que la boîte d'interrupteur est 

correctement reliée à la terre.

Les cordons endommagés et/ou usés doivent être réparés ou remplacés 

immédiatement.

Les rallonges doivent être composées de trois fils, de calibre 14 ou plus, avec 

des prises " mâles " à trois broches et des prises " femelles " à trois trous 

fabriquées pour supporter la prise de l'outil

Les prises électriques au bas de la boîte d'interrupteur acceptent les prises 

mises à la terre à trois broches et les prises à deux broches des outils à double 

isolation.

               Si no se enchufa correctamente, un

               electricista calificado debe instalar un 

receptáculo compatible.

NUNCA conecte el conectador de tierra del equipo (conductor verde) a una 

terminal eléctrica "caliente". Cuando repare o reemplace la clavija eléctrica o 

el cordón, NO conecte el conectador de tierra a una terminal eléctrica 

"caliente".

Consulte a un electricista calificado si no entiende los procedimientos de 

conexión a tierra, o si no está seguro si la caja del interruptor está conectada 

a tierra correctamente.

Los cordones dañados y / o gastados se deben reparar o reemplazar 

inmediatamente.

Los cordones de extensión deben ser de tres conductores, calibre 14 o 

mayor, con clavijas "macho" de tres espigas y receptáculos "hembra" de tres 

orificios fabricados para aceptar la clavija de la herramienta.

Los receptáculos eléctricos en el fondo de la caja del interruptor aceptan 

clavijas conectadas a tierra de tres espigas y las clavijas de dos espigas de 

las herramientas con aislamiento doble.