Samson Resolv 50a 用户手册

Copyright 2003 - 2005, Samson Technologies Corp.

Printed  July, 2005 v4.0

Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.samsontech.com

ENGLISH
Introduction 

2

RESOLV 50a Features 

3

RESOLV 50a Layout 

4

Front View Layout 

4

 

Rear  View Layout

5

Setting up  the RESOLV 50a 

6

Positioning the RESOLV 50a 

6

Speaker Orientation 

7

Connecting the RESOLV 50a 

8

Operating the RESOLV 50a 

9

Powering the RESOLV 50a 

9

The Ins and The Outs 

10

Connecting to the Resolv120a Subwoofer 

11

RESOLV 50a Connections 

12

Specifications 

46

FRANÇAIS
Introduction 

13

Caractéristiques de moniteurs Resolv 50a  

14

Face avant  

15

Face arrière 

16

Configuration des moniteurs Resolv 50a 

17

Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 50a   17
Positionnement du Resolv 50a 

17

Orientation des enceintes 

18

Connexion des moniteurs Resolv 50a 

19

Utilisation des moniteurs Resolv 50a 

20

Réglages des Resolv 50a  

20

Ronflements 

20

Entrées et sorties  

21

Connexion au Subwoofer Resolv120a  

22

Connexion des entrées des moniteurs Resolv 50a 

23

DEUTSCHE
Einleitung 

24

RESOLV 50a Features 

25

RESOLV 50a Layout 

26

Vorderseite 

26

Rückseite 

27

RESOLV 50a einrichten 

28

RESOLV 50a positionieren 

28

Lautsprecherausrichtung 

29

RESOLV 50a anschließen 

30

RESOLV 50a mit Strom versorgen 

31

Brummgeräusche! 

31

Eingänge und Ausgänge 

32

Anschluss an den Resolv120a Subwoofer 

33

RESOLV 50a Anschlüsse 

34

Technische Daten 

46

ESPAÑOL
Introducción 

35

Características del RESOLV 50a 

36

Vista del panel frontal 

37

Vista del panel trasero 

38

Configuración del RESOLV 50a 

39

Colocación del RESOLV 50a 

39

Orientación de los altavoces 

40

Conexiones rápidas del RESOLV 50a 

41

Manejo del RESOLV 50a 

42

Panel de control del RESOLV 50a 

42

Las entradas y salidas 

43

Conexión al subwoofer Resolv120a  

44

Conexiones del RESOLV 50a 

45

Especificaciones técnicas 

46