LaCie Core 4 产品宣传页

22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com

17, rue Ampère  
91349 Massy Cedex
sales.fr@lacie.com

25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
sales.asia@lacie.com

Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
sales.asia@lacie.com

458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
sales.au@lacie.com

Vorstlaan 165/ Bld  
du Souverain 165
1160 Brussels
sales.benelux@lacie.com

235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
sales.ca@lacie.com

Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
sales.de@lacie.com

Centro Direzionale  
Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
sales.it@lacie.com

Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
sales.jp@lacie.com

Postbus 134
3480 DC Harmelen
sales.benelux@lacie.com

LIU-E6, PO Box 293860,
Dubai Airport Free Zone,
Dubai, U.A.E.
sales.me@lacie.com

(Sweden, Denmark,  
Norway, Finland)
Sveavägen 90, 5tr 
113 59 Stockholm, Sweden
sales.nordic@lacie.com

C/ Núñez Morgado, 3, 5

a

 pl.

28036 Madrid
sales.es@lacie.com

Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
sales.ch@lacie.com

LaCie LTD - Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
UK: sales.uk@lacie.com
Ireland: sales.ie@lacie.com

17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com

www.lacie.com

713314    090416

LaCie warrants your product against any defect in material 
and workmanship, under normal use, for the designated 
warranty period. The warranty becomes effective from 
the date of shipment. In the event this product is found to 
be defective within the warranty period, LaCie will, at its 
discretion, repair or replace the defective product. 
 
This warranty is void if:

The product was operated/stored in abnormal use  

•
 

or maintenance conditions;
The product is repaired, modified or altered, unless  

•
 

LaCie expressly authorizes such repair, modification  

 

or alteration in writing;
The product was subjected to abuse, neglect,  

•
 

electrical fault, improper packaging, accident or  

 

acts of nature;
The product was installed improperly;

•

The serial number of the product is defaced or  

•
 

missing;
The broken part is a replacement part such as a  

•
 

pickup tray, etc.
The tamper seal on the casing is broken.

•

100% Recyclable

Warning: To prevent damage to the product when 
disconnecting a USB cable, always pull on the cable 
connector where it attaches to the peripheral. Do not  
remove the cable by pulling directly on the peripheral itself.

1. Avaa kansi ja kytke isäntälaitteen USB-liitin 

tietokoneeseen.

2. Työnnä USB-laitteet Core4 USB -liittimiin.

Huomautus: Jos Core4:än kytketään liian monta väylästä 

käyttöjännitteensä saavaa laitetta, teho ei ehkä riitä kaikkien 

laitteiden käyttämiseen. Tässä tapauksessa sinun on käytettävä 

ulkoista virtalähdettä (5 V/2 A), jonka voi hankkia erikseen 

osoitteesta www.lacie.com.

Varoitus: Vedä USB-kaapeli aina irti kaapelin liittimestä, jolla 

se on kiinni oheislaitteessa, jottei tuote vaurioidu liitäntäkaapelia 

irrotettaessa. Älä irrota kaapelia vetämällä itse oheislaitetta.

LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta 

normaalissa käytössä määritetyn takuun ajan. Takuu on voimassa 

lähetyspäivästä. Jos tämä tuote todetaan vialliseksi takuun 

voimassaolon aikana, LaCie oman harkintansa mukaan korjaa 

tai vaihtaa viallisen tuotteen.
Takuu on mitätön, jos
•  tuotetta on käytetty/säilytetty epänormaaleissa käyttö- tai 

ylläpito-olosuhteissa

•  tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kun LaCien 

nimenomaisella kirjallisella luvalla

•  tuotetta on käsitelty asiattomasti, laiminlyöty, jos tuotteessa 

on sähkövika, jos tuote on pakattu huolimattomasti, 

jos on tapahtunut onnettomuus tai jos tuote on altistunut 

luonnonvoimille

•  tuote on asennettu virheellisesti
•  tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai se puuttuu
•  hajonnut osa on korvattu osa, kuten tarjotin, jne.
•  koteloinnin sinetti on hajonnut.

Rekisteröimällä LaCie-tuotteesi saat mahtavia etuja
Rekisteröi tuotteesi verkkopalvelussamme 30 päivän kuluessa 
ostopäivästä, jolloin olet oikeutettu saamaan MAKSUTONTA teknistä 
tukea takuuaikana.
www.lacie.com/register

1. カバーを開き、ホスト USB コネクタをコンピュー

タに接続します。

2. USB デバイスをCore4 USB コネクタに接続します。

注:  Core4 にバスパワー デバイスをたくさん接続しすぎると、

すべてのデバイスの動作に必要な電力が供給されない場合が

あります。 この場合は、外部電源装置 (5V/2A) を使用する必要

があります (www.lacie.com/jp で別売)。

警告: USB ケーブルを切断する際に製品への損傷を防ぐため、

必ず周辺装置に取り付けたケーブル  コネクタ上でケーブルを

引くようにしてください。 周辺装置自体でケーブルを直接引っ

張って切断しないでください。

LaCie  では、指定された保証期間内、正常なご使用のもとで生じたすべ

ての材質および仕上がりの欠陥に対して、製品を保証します。  保証は、

出荷の日付から有効になります。  保証期間内に本製品に欠陥が見つか

った場合は、LaCie  はその裁量によって、欠陥製品の修理または交換を

行います。
本保証は、次の場合、無効になります。
•  製品が標準外の使用環境で使用、または標準外の保守環境で保管さ

れた場合

•  修理、改造、変更について当社の書面による明白な承認がないにも

かかわらず、製品を修理、改造、変更した場合 

•  本製品を誤用・放置したり、電気関連の障害、荷造り不良、事故、また

は天災が起きた場合 

•  本製品の設置が不適切だった場合
•  本製品のシリアル番号を汚損または紛失した場合
•  破損部品が、ピックアップ トレイなど交換用パーツである場合
•  本製品のケース・ボディの不正開封防止シールが破られている場合

購入日から 30 日以内に製品登録を行うと、保証期間中、無料でテクニ
カル サポートを受けることができます。

1. Откройте крышку и подключите основной USB-разъем 

к компьютеру.

2. Подключите USB-устройства к USB-разъемам Core4.

Примечание. Подключение к Core4 слишком большого 

количества устройств, получающих питание через шину, может 

привести к недостатку питания для их работы. В таком случае 

используйте внешний источник питания (5 В, 2 А), который можно 

приобрести отдельно на сайте www.lacie.com.

Внимание! Во избежание повреждения изделия при отключении 

USB-кабеля тяните за разъем кабеля только в месте его соединения 

с устройством. Не пытайтесь тянуть за само устройство.

При нормальной эксплуатации компания LaCie гарантирует отсутствие 

любых дефектов в материалах и сборке изделия в течение срока, 

указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается действительной 

со дня поставки товара. Если в течение гарантийного срока будут 

обнаружены дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или 

заменить изделие по своему усмотрению.
Гарантия аннулируется, если:
•  не соблюдались условия эксплуатации, хранения или технического 

обслуживания изделия;

•  изделие было отремонтировано, модифицировано или изменено 

без письменного разрешения компании LaCie;

•  условия эксплуатации изделия были нарушены в связи с небрежным 

обращением, коротким замыканием, ненадлежащей упаковкой или 

повреждениями в результате стихийных бедствий;

•  изделие было установлено неправильно;
•  серийный номер изделия стерт или отсутствует;
•  поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) является 

сменной;

•  пломба на корпусе изделия повреждена.

Зарегистрируйте изделие в течение 30 дней со дня покупки и получите 
БЕСПЛАТНУЮ техническую поддержку на протяжении гарантийного срока.
www.lacie.com/register

1. Kapağı açın ve host USB konnektörünü bilgisayarınıza 

bağlayın.

2. USB aygıtlarınızı Core4 USB konnektörlerine takın.

Not: Core4’e gücünü veriyolu üzerinden karşılayan çok sayıda aygıt 

bağlamak, tüm aygıtlarınızı çalıştırmaya yetecek kadar güç 

sağlanamamasına neden olabilir. Bu durumda, www.lacie.com 

adresinde ayrı olarak satılan, harici bir güç kaynağı (5V/2A) 

kullanmanız gerekir.

Uyarı: USB kablosunu çıkarırken ürünün zarar görmesini engellemek 

için daima kablonun çevre birimine bağlandığı yerdeki kablo 

konnektörünü tutup çekin. Kabloyu doğrudan çevre birimini çekerek 

çıkarmayın.

LaCie, ürününüzü normal kullanılması koşuluyla, belirtilen garanti 

süresi boyunca her türlü malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti 

eder. Garanti sevkıyat tarihinden itibaren geçerlidir. Bu ürünün garanti 

süresi içerisinde kusurlu bulunması durumunda, LaCie kusurlu ürünü 

kendi tasarrufunda olmak üzere onarabilir veya değiştirebilir.
Aşağıdaki durumlarda bu garanti geçerliliğini yitirir:
•  Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında 

çalıştırıldıysa/saklandıysa;

•  LaCie tarafından yazılı olarak onarım, modifiye etme veya 

değiştirme yetkisi verilmeden ürün üzerinde onarım, modifikasyon 

veya değişiklik yapılırsa;

•  Ürün kötü kullanım, ihmal, elektrik arızası, yanlış paketleme, kaza 

veya doğal felaketlere maruz kalırsa;

•  Ürünün kurulumu doğru yapılmadıysa;
•  Ürünün seri numarası silinmişse veya kayıpsa;
•  Arızalı parça bir yedek parçaysa; örneğin, tepsi, vb.;
•  Kasasındaki mühür damgası kırılmışsa.

Ürününüzü satın alma tarihinizden itibaren 30 gün içerisinde kaydettirin 

ve garanti süreniz boyunca ÜCRETSİZ teknik destek alın.
www.lacie.com/register

1. Otwórz pokrywę i podłącz wtyk USB hosta do komputera.
2. Podłącz urządzenia USB do gniazd USB urządzenia Core4.

Uwaga: Podłączenie zbyt wielu urządzeń zasilanych z magistrali do 

urządzenia Core4 może uniemożliwić zasilenie wszystkich urządzeń. 

W takim wypadku należy użyć zasilacza zewnętrznego (5 V/2 A). 

Można go nabyć w witrynie WWW pod adresem www.lacie.com.

Ostrzeżenie: Aby uniknąć uszkodzenia dysku produktu, odłączając 

przewód USB, należy zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu w miejscu, 

w którym jest on podłączony do urządzenia peryferyjnego. Nie wolno 

wyjmować przewodu, ciągnąc bezpośrednio za urządzenie peryferyjne.

Firma LaCie gwarantuje, że w normalnych warunkach 

eksploatacyjnych jej produkty wolne będą od wad materiałowych 

i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny. Gwarancja zaczyna 

obowiązywać w dniu dostawy. Jeżeli w okresie gwarancyjnym 

niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy, firma LaCie, według 

własnego uznania, dokona jego naprawy lub wymiany.
Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli:
•  produkt był używany w niewłaściwy sposób lub przechowywany w 

nieodpowiednich warunkach;

•  produkt został naprawiony, zmodyfikowany lub zmieniony, o ile 

firma LaCie nie udzieliła na piśmie wyraźnej zgody na taką 

naprawę, modyfikację lub zmianę;

•  produkt był przedmiotem nadużycia, zaniedbania, został 

uszkodzony wskutek awarii elektrycznej, niewłaściwego 

opakowania, wypadku lub działania sił przyrody;

•  produkt został nieprawidłowo zainstalowany;
•  numer seryjny produktu został uszkodzony lub usunięty;
•  uszkodzona część jest częścią podlegającą wymianie, taką jak 

tacka itp.;

•  plomba zabezpieczająca na obudowie jest uszkodzona.

Zarejestruj produkt w ciągu 30 dni od daty pierwszego zakupu, a otrzymasz 

BEZPŁATNĄ pomoc techniczną na cały okres obowiązywania gwarancji.
www.lacie.com/register

1. ٶਸ߃Ljॽ USB!ዷ૶থഗ૶থڟऺ໙ऐă
2. ॽ!USB ยԢ֭෇!Core4 USB!૶থഗă

ጀᅪǖॽࡗܠጺ၍ࠃۉڦยԢ૶থڟ!

Core4Lj੗ీࣷڞዂுᆶ

ፁࠕۉଉࠃ໯ᆶยԢ߾ፕኮᆩăස٪ሞኄዖ൧ႚLjሶႴᄲ๑ᆩ
ྔևۉᇸ

 (5V/2A)Ljُۉᇸ੗ሞ www.lacie.com ฉڇ܀ࠔசă

য়ߢǖྺକݞኹሞ܏ਸ!

USB ۉમ้໦࣋Ԩׂ೗Lj൩৑ଉઙۯ

૶থڟྔྷยԢᅃ܋ڦۉમ૶থഗă൩ကཚࡗ኱থሞྔྷยԢ
ฉઙۯۉમઠָأă

LaCie ሞኸۨڦԍႪ೺ాܔኟ׉๑ᆩ൧઄ူ؜၄ڦඪࢆ֌ଙࢅ዆ሰ߾
ᅝݛ௬ڦඍ။༵ࠃԍႪăԍႪ೺ٗ݀ऋړනਸ๔ิၳăසࡕԨׂ೗ሞ
ԍႪ೺ా؜၄ࠤቱLj

LaCie!ॽߵ਍൧઄ܔ؜၄ࠤቱڦׂ೗৊ႜྼႪई

߸࣑ă

සࡕ݀ิᅜူ൧઄Ljॽփ༵ࠃԍႪǖ
•  ሞݥኟ׉๑ᆩईྼࢺཉॲူ֡ፕ0ݣዃׂ೗Ǘ
•  ࿄ঢ়!LaCie ڦ௽ඓກ௬๲඄ܸܔׂ೗৊ႜྼႪĂ߀ጎई߸࣑Ǘ
•  ׂ೗ԥဃᆩĂໜᅪتዃĂ݀ิۉୟࠤቱĂԈጎփړĂ๴ڟᅪྔ๚ࠤ
! ईጲ඗ሚ࡞ڦ໦࣋Ǘ
•  ׂ೗ҾጎփړǗ
•  ׂ೗Ⴞଚࡽ೦໦ई۪฿Ǘ
•  ໦࣋ևॲྺ߸࣑ևॲLjස่ൽྂಎڪă
•  ྔ੕ฉڦݞতހཉ೦໦ă

LACIE ྪበ

WWW.LACIE.COM ௨ݯူሜ

LaCie ׂ೗Ljइൽፌٷ๭ᅮ

ሞࠔசׂ೗ړනഐ!

30!ཀా৊ႜጀ֩Lj੗ሞኝ߲ԍႪ೺ాၛ๴Đ௨ݯđ

ڦरຍኧ׼ޜခă

1. Ανοίξτε το κάλυμμα και συνδέστε το σύνδεσμο USB 

του κεντρικού υπολογιστή στον υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε τις συσκευές USB στους συνδέσμους USB Core4.

Σημείωση: Η σύνδεση υπερβολικού αριθμού συσκευών 

τροφοδοτούμενων μέσω διαύλου στο Core4 μπορεί να έχει ως 

αποτέλεσμα ανεπαρκή ισχύ για τη λειτουργία όλων των συσκευών. 

Στην περίπτωση αυτή, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό 

τροφοδοτικό (5V/2A), το οποίο διατίθεται ξεχωριστά στο www.lacie.com

Προειδοποίηση: Για να αποφύγετε την καταστροφή του προϊόντος 

κατά την αποσύνδεση του καλωδίου USB, πάντοτε να τραβάτε το 

βύσμα του καλωδίου στο σημείο όπου συνδέεται στην περιφερειακή 

συσκευή. Μην αφαιρείτε το καλώδιο τραβώντας απευθείας την ίδια 

την περιφερειακή συσκευή.

Η LaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος 

στα υλικά και στην κατασκευή, υπό κανονική χρήση, για την καθοριζόμενη 

περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία 

αποστολής. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν βρεθεί ελαττωματικό εντός 

της περιόδου εγγύησης, η LaCie, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή 

αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν.
Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν:
•  Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης 

ή συντήρησης,

•  Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά 

μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώς,

•  Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, 

ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή φυσική καταστροφή,

•  Το προϊόν εγκατασταθεί ακατάλληλα,
•  Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί ή απουσιάζει,
•  Το κατεστραμμένο εξάρτημα είναι ένα ανταλλακτικό, όπως δίσκος 

μεταφοράς κ.λπ.

•  Η σφράγιση ασφαλείας στο περίβλημμα έχει σπάσει.

Καταχωρήστε το προϊόν σας εντός 30 ημερών από την αρχική ημερομηνία αγοράς 
και λάβετε ΔΩΡΕΑΝ τεχνική υποστήριξη καθ' όλη την περίοδο εγγύησης.
www.lacie.com/register

• 

• 

• 

• 

• 

•