3M AKT65LE 用户手册
Specifications
Spécifications
Spécifications
Spezifikationen
Specificaties
Caratteristiche
Especificaciones
Especificações
Specifikationer
Caratteristiche
Especificaciones
Informações de segurança
Säkerhetsinformation
Safety Information
Consignes de sécurité
Sicherheitsinformationen
Veiligheidsinformatie
3
Meets BIFMA Specifi cations (x 5.5-1998)
Réponds aux spécifi cations BIFMA (x5.5-1998)
Einhaltung BIFMA Spezifi kationen (x 5.5-1998)
Voldoet aan BIFMA specifi caties (x 5.5-1998)
Rispetta le richieste BIFMA (x 5.5-1998)
Cumple especifi caciones BIFMA (x 5.5-1998)
Vai de encontro com as especifi cações BIFMA (x 5.5-1998)
Uppfyller BIFMAs specifi kationer (x 5.5-1998)
Réponds aux spécifi cations BIFMA (x5.5-1998)
Einhaltung BIFMA Spezifi kationen (x 5.5-1998)
Voldoet aan BIFMA specifi caties (x 5.5-1998)
Rispetta le richieste BIFMA (x 5.5-1998)
Cumple especifi caciones BIFMA (x 5.5-1998)
Vai de encontro com as especifi cações BIFMA (x 5.5-1998)
Uppfyller BIFMAs specifi kationer (x 5.5-1998)
Yes
Oui
Oui
ja
ja
Sì
si
ja
Sì
si
Sim
Ja
Stows Completely Under Mounting Surface
Disparaît complètement sous la surface d’adhésion
Komplett unter der Montagefl äche zu verstauen
Volledig onder montage opppervlak op te bergen
Richiudibile completamente sotto la superfi cie della scrivania
Se guarda completamente bajo la guía de montaje
Arruma-se completamente debaixo da secretária
Skjuts in och förvaras under skrivbordet
Disparaît complètement sous la surface d’adhésion
Komplett unter der Montagefl äche zu verstauen
Volledig onder montage opppervlak op te bergen
Richiudibile completamente sotto la superfi cie della scrivania
Se guarda completamente bajo la guía de montaje
Arruma-se completamente debaixo da secretária
Skjuts in och förvaras under skrivbordet
Yes
Oui
Oui
ja
ja
Sì
si
ja
Sì
si
Sim
Ja
WA R N I N G
To reduce the risks associated with choking,
which, if not avoided, could result in death or
serious injury:
—dispose of all unused small parts after
assembly.
which, if not avoided, could result in death or
serious injury:
—dispose of all unused small parts after
assembly.
C A U T I O N
To reduce the risks associated with a fall,
which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury:
—do not lean or sit on this product. It is not
designed to support your weight and may
collapse, resulting in injury.
which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury:
—do not lean or sit on this product. It is not
designed to support your weight and may
collapse, resulting in injury.
N O T I C E
3M
™
Adjustable Keyboard Trays should
only be installed on stable desks or work
surfaces capable of supporting the keyboard
tray and keyboard in its in-use position.
surfaces capable of supporting the keyboard
tray and keyboard in its in-use position.
I N T E N D E D U S E
This product has been designed and
tested as an adjustable support for
keyboard and mouse or trackball.
tested as an adjustable support for
keyboard and mouse or trackball.
P R E C A U T I O N S
Ne pas conserver toutes les petites pièces
inutilisées après montage.
inutilisées après montage.
AT T E N T I O N
Ne pas s’allonger ou s’asseoir sur ce
produit. Il n’a pas été conçu pour supporter
votre poids et peut s’écrouler et générer des
blessures.
produit. Il n’a pas été conçu pour supporter
votre poids et peut s’écrouler et générer des
blessures.
N O T I C E
Le repose clavier ajustable 3M doit être
ajusté sur des tables ou des surfaces de
travail stables capable de supporter le tiroir
clavier et le clavier en position d’utilisation.
ajusté sur des tables ou des surfaces de
travail stables capable de supporter le tiroir
clavier et le clavier en position d’utilisation.
U T I L I S AT I O N D E S T I N E E
Le produit a été prévu et testé pour
être utilisé comme repose clavier
pour supporter les claviers, souris ou
trackball.
être utilisé comme repose clavier
pour supporter les claviers, souris ou
trackball.
WA R N U N G
Entsorgen Sie alle nicht verwendeten
Kleinteile nach der Montage des Produktes.
Kleinteile nach der Montage des Produktes.
V O R S I C H T
Nicht an das Produkt anlehnen oder
darauf setzen. Es ist nicht dazu konzipiert,
das Gewicht eines Menschen zu tragen
und könnte zusammenbrechen, was zu
Verletzungen führen kann.
darauf setzen. Es ist nicht dazu konzipiert,
das Gewicht eines Menschen zu tragen
und könnte zusammenbrechen, was zu
Verletzungen führen kann.
B I T T E B E A C H T E N
Verstellbare Tastaturschubladen von 3M
sollten an stabilen Schreibtischen oder
Arbeitsfl ächen angebracht werden, die in
der Lage sind, die Tastaturschublade und
die enthaltene Tastatur in herausgezogener
Position zu tragen.
sollten an stabilen Schreibtischen oder
Arbeitsfl ächen angebracht werden, die in
der Lage sind, die Tastaturschublade und
die enthaltene Tastatur in herausgezogener
Position zu tragen.
V E R W E N D U N G S Z W E C K
Das Produkt ist als verstellbare
Schublade für Tastaturen und optische
sowie Trackball Mäuse konzipiert und
getestet worden.
Schublade für Tastaturen und optische
sowie Trackball Mäuse konzipiert und
getestet worden.
WA A R S C H U W I N G
Verwijder alle ongebruikte kleine delen na
montage.
montage.
L E T O P
Leun of zit niet op dit product. Het is niet
ontworpen om uw gewicht te dragen en kan
in elkaar zakken.
ontworpen om uw gewicht te dragen en kan
in elkaar zakken.
Dit kan leiden tot letsel.
I N F O R M AT I E
Verstelbare toetsenbordbladen van 3M
moeten worden bevestigd op stabiele
bureaus of werkplekken die een
toetsenbordblad en een toetsenbord in
gebruik kunnen dragen.
moeten worden bevestigd op stabiele
bureaus of werkplekken die een
toetsenbordblad en een toetsenbord in
gebruik kunnen dragen.
B E D O E L D G E B R U I K
Dit product is ontworpen en getest
als een verstelbare houder voor
toetsenbord en muis of trackball.
als een verstelbare houder voor
toetsenbord en muis of trackball.