Schumacher IP-125 用户手册

Schumacher Electric Corporation

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Alguien debe estar dentro del alcance de su voz o lo suficientemente 

cerca para venir en su ayuda cuando usted trabaja cerca de una 

batería de plomo-ácido.
Tenga cerca bastante agua fresca y jabón en caso que el ácido 

de la batería haga contacto con la piel, la ropa o los ojos. Si ácido 

entra en los ojos, enjuáguelos con agua fría durante por lo menos 

10 minutos y consiga ayuda médica inmediatamente.
No fume, ni use fósforos o encendedores, ni permita que haya 

chispa o llama cerca de la batería o del motor.
Nunca use la fuente de potencia si el cable o las pinzas han sufrido 

daños. Haga que un técnico calificado reemplace el cable.
Use protección total para los ojos y protección para la ropa cuando 

trabaje con baterías de plomo-ácido.
No  deje  que  la  batería  interna  se  congele.  Nunca  cargue  una 

batería congelada.

ADVERTENCIA SOBRE MANEJO

ADVERTENCIA:  El  manejo  del  cordón  en  este  producto  o  los 

cordones asociados con este producto, puede exponerle al plomo, 

un producto químico conocido en el estado de California de causar 

cáncer y defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Lávese 

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1.   Apague la ignición antes de conectar los cables.
2.   Use en un área bien ventilada. 
3.    Manténgase alejado de las aspas del ventilador, poleas y otras 

piezas que puedan causar lesiones.

4.   No deje nunca que las pinzas se junten o que hagan contacto 

con la misma pieza de metal, para evitar chispeo.

5.   Conecta la pinza roja (+) al terminal positivo de la batería. 

(Para un sistema a tierra negative.)*

6.  Conecte la pinza negra (-) a una parte sin pintar e inmóvil del 

chasis o del bloque del motor.

7.   Arranque  el  motor.  Si  el  motor  no  enciende,  entre  5  y  8 

segundos,  detengase,  expere  1  minuto  antes  de  intentar 

arrancar el vehiculo nuevamente. (Esto permite a la batería 

enfriarse.)

8.   Después de que el motor enciende, desconecte primero la 

pinza negra (-) y luego la pinza roja (+) en ese orden.  Guarde 

las pinzas sobre las orejas ubicadas en los lados de la caja.

9.   Recargue el IP-125 lo más pronto posible después de usar.
 

*NOTA:    En  el  raro  caso  de  hacer  arranque  inmediato  de 

un vehículo que tenga un sistema eléctrico a tierra positivo, 

conecte la pinza negra NEGATIVA (-) al terminal negativo de la 

batería del vehículo. Entonces conecte la pinza roja POSITIVA 

(+) a una parte no pintada y no movible del chasis o el bloque 

del motor del vehículo. Si usted no está seguro de la naturaleza 

del sistema a tierra eléctrico del vehiculo, verifique el manual 

de dueño del vehículo. Para desconectar las pinzas, invierta 

el orden.

INDICADORES LED 
Para verificar el estado de la batería interna, oprima el botón rojo 

en la delantera 

del IP-125.

Las luces LED indican así:
1.   Una luz roja indica una carga del 50% o menos y que se debe 

recargar inmediatamente.

2.   Una luz amarilla indica una carga entre el 50 y el 75%. Se 

puede  usar  el  IP-125  pero  debe  recargarse  lo  más  pronto 

posible.

3.   Una luz verde indica batería interna cargada.

CARGA de la batería interna con el cargador incorporado.
Después de sacar el IP-125 del cartón, cargue el IP-125 por lo 

menos 8 horas, antes de usarla, aún si la luz verde indicadora, 

se hace notar.

1.   Para cargar, meta un cordón de extensión en el enchufe de 

cargar al dorso del IP-125. (El cordon de extensión no viene 

con la unidad; se necesita comprar por separado). 

2.   Enchufe el cordón de extensión en un tomacorriente de 110V 

CA.

3.   La luz LED roja “CHARGING” brilla para indicar “cargando”.
4.   La luz LED “CHARGED” brilla cuando la batería esté a plena 

carga. Esto puede llevar hasta por 72 horas en algunas cargas 

debido a la edad y la condición de la batería. El cargador se 

baja automáticamente en un “float mode” (modo flotante) y 

mantiene la batería a plena carga sin causar  dañoa la bateria. 

El IP-125 puede quedarse conectado al tomacorriente de 110V, 

indefinidamente para manterenerse totalmente cargado.

5.   Recargue la IP-125 después de usar y cada 3 meses hasta 

plena carga para prolongar la vida de la batería. 

00-99-000672/1106