Milwaukee Rotary Hammer 用户手册

Inspeccione la punta de la varilla para asegurarse que no esté embotada. 
Luego extraiga la broca o el cincel. Vea que la broca de martilleo esté en 
buen estado.

La herramienta no funciona cuando las escobillas están desgastadas. 
Envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE más cercano 
para que le hagan.

Estos martillos están equipados con una luz indicadora de servicio. Cuando 
la luz roja de servicio se enciende, se debe realizar el servicio de la her-
ramienta. Devuelva la herramienta a cualquiera de los centros de servicio 
autorizado. 

NOTA: Cuando se enciende la luz de servicio, la herramienta continuará 
funcionando por algunas horas y luego el motor se apagará.

Brocas sacamuestras con puntas de carburo para paredes gruesas

Cuerpo de la broca con placa guía y pasador de centrado

       Diámetro   Profundidad de perforación   Cat. No.
 

38,1 mm 

103,2 mm 

48-20-5125

 

44,5 mm 

103,2 mm 

48-20-5130

 

50,8 mm 

103,2 mm 

48-20-5135

 

63,5 mm 

103,2 mm 

48-20-5140

 

76,2 mm 

103,2 mm 

48-20-5145

 

88,9 mm 

103,2 mm 

48-20-5150

 

101,6 mm 

103,2 mm 

48-20-5155

 

127,0 mm 

103,2 mm 

48-20-5160

 

152,4 mm 

103,2 mm 

48-20-5165

NOTA: Utilice las brocas sacamuestras MILWAUKEE cat. no. 48-20-5125 a 
48-20-5165. No use los componentes LHS (sistema de agujero grande) con 
los martillos rotatorios 5340-20 y 5342-20. Las brocas pueden fallar, que-
brarse por el vástago roscado y causar lesiones y daños a la propiedad.

Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herra-
mienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme 
la herramienta ni trate de hacer modifi caciones en el sistema 
eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio 
MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.

Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta 
en buenas condiciones. Antes de usarla, examine las condiciones generales 
de la misma. Inspeccione guardas, interruptores, el cable de la herramienta 
y el cable de extensión. Busque tornillos sueltos o fl ojos, defectos de 
alineación y dobleces en partes móviles, así como montajes inadecuados, 
partes rotas y cualquier otra condición que pueda afectar una operación 
segura. Si detecta ruidos o vibraciones anormales, apague la herramienta 
de inmediato y corrija el problema antes de volver a usarla. No utilice una 
herramienta dañada. Colóquele una etiqueta que diga “NO DEBE USARSE” 
hasta que sea reparada (vea “Reparaciones”).

Bajo condiciones normales, no se requiere lubricación hasta que haya que 
cambiar los carbones. Después de 6 meses a un año, dependiendo del 
uso dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE más 
cercano para que le hagan:
 •  Lubricación
 

• 

Inspección y cambio de carbones

 

• 

Inspección mecánica y limpieza (engranes, fl echas,  baleros, 

 carcarza, 

etc.)

 

• 

Inspección eléctrica (interruptor, cable, armadura, etc.)

 

• 

Probarla para asegurar una operación mecánica y eléctrica 

 adecuada.

Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Mantenga las empuñaduras de la 
herramienta limpias, secas y libres de aceite y grasa. Use sólo jabón neutro 
y un trapo húmedo para limpiar su herramienta ya que algunas substancias 
y disolventes limpiadores pueden ocasionar daños a materiales plásticos 
y partes aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina, trementina, diluy-
ente para barniz, diluyente para pintura, disolventes limpiadores clorados, 
amoníaco, y detergentes caseros que contengan amoníaco. 

Si su instrumento se daña, vuelva el instrumento entero al más cercano 
centro de reparaciones. 

Para una lista completa de accessorios, refi érase a su catálogo MILWAUKEE 
Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com. Para 
obtener un catálogo, contacte su distribuidor local o uno de los centros.

Todas las herramientas MILWAUKEE se prueban antes de abandonar la 
fábrica y se garantiza que no presentan defectos ni en el material ni de 
mano de obra. En el plazo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra 
MILWAUKEE reparará o reemplazará (a discreción de MILWAUKEE), sin 
cargo alguno, cualquier herramienta (cargadores de baterías inclusive) cuyo 
examen determine que presenta defectos de material o de mano de obra. 
Devuelva la herramienta, con gastos de envío prepagados y asegurada, y 
una copia de la factura de compra, u otro tipo de comprobante de compra, 
a una sucursal de reparaciones/ventas de la fábrica MILWAUKEE o a un 
centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Esta garantía no cubre 
los daños ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte 
de personal no autorizado por MILWAUKEE, abuso, desgaste y deterioro 
normal, falta de mantenimiento o accidentes.

El período de garantía para las baterías V28 es de dos (2) años a partir de la 
fecha de compra. El período de garantía para las baterías Ni-Cd, linternas, 
radios y polipastos es de un (1) año a partir de la fecha de compra. 

LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEMPLAZO DESCRITOS EN 
EL PRESENTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVOS. MILWAUKEE NO 
SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, 
ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE 
GANANCIAS.

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODA OTRA GA-
RANTÍA, O CONDICIONES, ESCRITAS U ORALES, EXPRESAS O 
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO O 
FIN DETERMINADO.

Esta garantía le proporciona derechos legales específi cos. Es posible que 
usted tenga otros derechos que varían de estado a estado y de provincia 
a provincia. En aquellos estados que no permiten la exclusión de garantías 
implícitas o la limitación de daños incidentales o consecuentes, las limitacio-
nes anteriores pueden que no apliquen. Esta garantía es válida solamente 
en los Estados Unidos, Canadá y México.