Milwaukee 5316-20 用户手册
22
23
ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la
herramienta antes de fi jar o retirar accesorios,
o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
Agarre del mango lateral
1. Afl oje el mango lateral desenroscando el agarre
1. Afl oje el mango lateral desenroscando el agarre
del mango lateral hasta que el mango lateral gire
libremente.
libremente.
2. Gire el mango lateral a la posición deseada.
3. Apriete el agarre del mango lateral de forma
3. Apriete el agarre del mango lateral de forma
segura.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de lesiones, use siempre un mango lat-
eral al operar la herramienta. Siempre agarre
o sujete la herramienta fi rmemente.
o sujete la herramienta fi rmemente.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, mantenga las manos
y el cable lejos de la broca y de cualquier otra
parte en movimiento.
parte en movimiento.
OPERACION
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, use siempre lentes de
seguridad o anteojos con protectores laterales.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, desconecte siempre la
herramienta antes de fi jar o retirar accesorios,
o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los ac-
cesorios específi camente recomendados. El
uso de otros accesorios puede ser peligroso.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de una lesión, mantenga las manos
y el cable lejos de la broca y de cualquier otra
parte en movimiento.
parte en movimiento.
Instalación de brocas y cinceles
Asegúrese de que el vástago de la broca esté
limpio. Las partículas de suciedad pueden hacer
que la broca no se alinee correctamente. No utilice
brocas mayores que la capacidad máxima reco-
mendada del taladro porque puede provocar daños
a los engranajes o sobrecargar el motor. Para un
mejor rendimiento, asegúrese de que la broca esté
correctamente afi lada y el vástago ligeramente
engrasado antes de usar. Tenga especial cuidado
cuando manipule brocas y cinceles calientes.
Asegúrese de que el vástago de la broca esté
limpio. Las partículas de suciedad pueden hacer
que la broca no se alinee correctamente. No utilice
brocas mayores que la capacidad máxima reco-
mendada del taladro porque puede provocar daños
a los engranajes o sobrecargar el motor. Para un
mejor rendimiento, asegúrese de que la broca esté
correctamente afi lada y el vástago ligeramente
engrasado antes de usar. Tenga especial cuidado
cuando manipule brocas y cinceles calientes.
Sistema de taladro SDS-Max
1. Desconecte la herramienta.
2. Introduzca la broca o el cincel en el portabrocas
1. Desconecte la herramienta.
2. Introduzca la broca o el cincel en el portabrocas
de la herramienta.
3. Empuje la broca dentro de la herramienta hasta
que encaje.
5. Compruebe que la broca está asegurada tirando
de ella.
6. Para retirar brocas y cinceles, tire hacia atrás el
collar de liberación y quite la broca.
Sistema de taladro Spline
1. Desconecte la herramienta.
2. Introduzca la broca o el cincel en el portabrocas
1. Desconecte la herramienta.
2. Introduzca la broca o el cincel en el portabrocas
de la herramienta.
Si está usando una broca rotativa, asegúrese
de que las ranuras en el vástago se engranen
con las estrías en el interior de la nariz de la
herramienta.
con las estrías en el interior de la nariz de la
herramienta.
Si está usando un cincel, asegúrese de que la
muesca del vástago esté hacia arriba.
3. Empuje la broca dentro de la herramienta hasta
que encaje.
4. Compruebe que la broca está asegurada tirando
de ella.
5. Para retirar brocas y cinceles, hale el collar de
liberación hacia la parte de atrás de la herra-
mienta y quite la broca.
mienta y quite la broca.
Selección de Acción
Estos martillos rotatorios MILWAUKEE tienen tres
opciones: martillo con rotación, sólo martillo y el
ajuste de cincel.
1. Martillo con rotación. Use este
Estos martillos rotatorios MILWAUKEE tienen tres
opciones: martillo con rotación, sólo martillo y el
ajuste de cincel.
1. Martillo con rotación. Use este
ajuste para taladrar agujeros con
brocas.
brocas.
2. Sólo martillo. Use esta posición
con accesorios de “sólo martillo”.
Utilice este ajuste para cincelar o
fi jar anclajes autoperforantes.
Utilice este ajuste para cincelar o
fi jar anclajes autoperforantes.
3. Ajuste del cincel. Use esta
posición para ajustar el ángulo
de la hoja del cincel con respecto
a la herramienta. Con un cincel
montado en la herramienta:
de la hoja del cincel con respecto
a la herramienta. Con un cincel
montado en la herramienta:
• gire la perilla a este ajuste
• gire el cincel al ángulo deseado
• gire la perilla a "sólo martillo".
NOTA: Para activar el mecanismo
de martillado, mantenga la presión
sobre la broca. Cuando se libere la
presión en la broca, el martilleo se detendrá.
• gire el cincel al ángulo deseado
• gire la perilla a "sólo martillo".
NOTA: Para activar el mecanismo
de martillado, mantenga la presión
sobre la broca. Cuando se libere la
presión en la broca, el martilleo se detendrá.
Arranque y detención
1. Para encender la herramienta, agarre el mango
1. Para encender la herramienta, agarre el mango
fi rmemente y hale el gatillo.
2. Para detener la herramienta, suelte el gatillo.
Asegúrese de que la herramienta se detenga
por completo antes de soltarla.
por completo antes de soltarla.
Funcionamiento:
Ponga la herramienta en posición, sujete los
mangos con fi rmeza y presione el gatillo. Sujete
siempre la herramienta de manera segura usando
los dos mangos para mantener el control. Esta
herramienta se ha diseñado para obtener una
efi cacia máxima a presión moderada. Permita que
la herramienta realice el trabajo.
Si la velocidad comienza a disminuir cuando se per-
foran agujeros grandes o profundos, saque la broca
parcialmente del agujero mientras la herramienta
está funcionando para ayudar a evacuar el polvo.
No use agua para asentar el polvo, ya que se obtu-
rarán las estrías de la broca y harán que la broca se
atasque en el agujero. Si la broca se atasca, un em-
brague de deslizamiento incorporado, no ajustable,
evita que la broca gire. Si esto ocurre, pare la herra-
mienta, desatasque la broca y comience de nuevo.
Ponga la herramienta en posición, sujete los
mangos con fi rmeza y presione el gatillo. Sujete
siempre la herramienta de manera segura usando
los dos mangos para mantener el control. Esta
herramienta se ha diseñado para obtener una
efi cacia máxima a presión moderada. Permita que
la herramienta realice el trabajo.
Si la velocidad comienza a disminuir cuando se per-
foran agujeros grandes o profundos, saque la broca
parcialmente del agujero mientras la herramienta
está funcionando para ayudar a evacuar el polvo.
No use agua para asentar el polvo, ya que se obtu-
rarán las estrías de la broca y harán que la broca se
atasque en el agujero. Si la broca se atasca, un em-
brague de deslizamiento incorporado, no ajustable,
evita que la broca gire. Si esto ocurre, pare la herra-
mienta, desatasque la broca y comience de nuevo.
3. Introduzca el adap-
tador en el portabro-
cas de la herramienta.
Coloque el selector de
acción en el ajuste de
martillado con rotación.
cas de la herramienta.
Coloque el selector de
acción en el ajuste de
martillado con rotación.
4. Presione el pasador
central con firmeza
sobre la marca central;
sujete la herramienta
con fuerza y pulse el
gatillo.
sobre la marca central;
sujete la herramienta
con fuerza y pulse el
gatillo.
NOTA: Si no se dis-
pone de pasador cen-
tral o de placa de la
guía, use una plantilla
o un tablero muescado
para iniciar el agujero.
tral o de placa de la
guía, use una plantilla
o un tablero muescado
para iniciar el agujero.
5. Después de taladrar
un agujero con una
profundidad aproxi-
madamente igual al
diente de la broca sacabocados, extraiga el
pasador central y la placa de la guía de la broca
sacabocados. Reanude el taladro.
profundidad aproxi-
madamente igual al
diente de la broca sacabocados, extraiga el
pasador central y la placa de la guía de la broca
sacabocados. Reanude el taladro.
6. Para cambiar la broca sacabocados, coloque la
herramienta hacia arriba, apuntando en direc-
ción contraria al cuerpo del operador y póngala
en funcionamiento permitiendo que gire e im-
pacte durante cinco segundos para afl ojar la
broca sacabocados de la espiga del adaptador.
ción contraria al cuerpo del operador y póngala
en funcionamiento permitiendo que gire e im-
pacte durante cinco segundos para afl ojar la
broca sacabocados de la espiga del adaptador.
NOTA: Para efectuar agujeros más profundos,
extraiga la broca sacabocados para fragmentar
y extraer el bocado. Reanude el taladro. Cuando
taladre agujeros largos o profundos, tras cada
par de centímetro taladrados extraiga parcial-
mente la broca del agujero mientras que la her-
ramienta sigue funcionando para así eliminar el
polvo de las estrías de la broca. El polvo puede
obturar las estrías de la broca y atascarla en el
agujero. Si esto ocurriera, pare la herramienta,
desatasque la broca y comience de nuevo.
y extraer el bocado. Reanude el taladro. Cuando
taladre agujeros largos o profundos, tras cada
par de centímetro taladrados extraiga parcial-
mente la broca del agujero mientras que la her-
ramienta sigue funcionando para así eliminar el
polvo de las estrías de la broca. El polvo puede
obturar las estrías de la broca y atascarla en el
agujero. Si esto ocurriera, pare la herramienta,
desatasque la broca y comience de nuevo.
Arranque en frío
Si esta herramienta se guarda durante un largo
periodo de tiempo o en bajas temperaturas, es
posible que no martille inicialmente debido a que
el lubricante se ha puesto rígido.
Para calentar la herramienta:
1. Inserte y asegure una broca o un cincel en la
Si esta herramienta se guarda durante un largo
periodo de tiempo o en bajas temperaturas, es
posible que no martille inicialmente debido a que
el lubricante se ha puesto rígido.
Para calentar la herramienta:
1. Inserte y asegure una broca o un cincel en la
herramienta.
2. Hale el gatillo y aplique fuerza a la broca o cincel
contra una superfi cie de hormigón o madera
durante unos segundos. Suelte el gatillo.
durante unos segundos. Suelte el gatillo.
3. Repita hasta que la herramienta empiece el
martilleo. Cuanto más frío esté el martillo, más
tiempo tardará en calentarse.
tiempo tardará en calentarse.
Uso de las brocas sacabocados de percusión
rotatorias
Las brocas sacabocados son útiles para taladrar
agujeros más grandes en canalizaciones y tu-
berías. Las brocas sacabocados Heavy-Duty de
MILWAUKEE constan de cuerpos de acero tratados
térmicamente con puntas de carburo de larga dura-
ción. Estas brocas sacabocados se han diseñado
especialmente para efectuar un taladro rápido y pre-
ciso combinado con el martillado y la acción rotatoria.
1. Limpie y engrase las
rotatorias
Las brocas sacabocados son útiles para taladrar
agujeros más grandes en canalizaciones y tu-
berías. Las brocas sacabocados Heavy-Duty de
MILWAUKEE constan de cuerpos de acero tratados
térmicamente con puntas de carburo de larga dura-
ción. Estas brocas sacabocados se han diseñado
especialmente para efectuar un taladro rápido y pre-
ciso combinado con el martillado y la acción rotatoria.
1. Limpie y engrase las
roscas del adaptador
y de la broca sacabo-
cados para facilitar su
posterior extracción.
Enrosque el extremo
roscado del adaptador
en la parte posterior de
la broca sacabocados.
y de la broca sacabo-
cados para facilitar su
posterior extracción.
Enrosque el extremo
roscado del adaptador
en la parte posterior de
la broca sacabocados.
2. Empuje la placa de la
guía sobre el extremo
en punta del pasador
central. Introduzca el
conjunto del pasador
central y la placa de la
guía en la broca sacab-
ocados. Asegúrese de
que el extremo peque-
ño del pasador central
se haya sujetado de forma segura en el orifi cio
de la parte central de la broca sacabocados.
en punta del pasador
central. Introduzca el
conjunto del pasador
central y la placa de la
guía en la broca sacab-
ocados. Asegúrese de
que el extremo peque-
ño del pasador central
se haya sujetado de forma segura en el orifi cio
de la parte central de la broca sacabocados.