Milwaukee 5347-59 用户手册

  NOTA: Si no se dis-

p o n e   d e   p a s a d o r 
central o de placa 
de la guía, use una 
plantilla o un tablero 
muescado para iniciar 
el agujero.

5. Después de taladrar 

un agujero con una 
profundidad aproxi-
madamente igual al 
diente de la broca 
sacabocados, extraiga el pasador central y 
la placa de la guía de la broca sacabocados. 
Reanude el taladro.

6. Para cambiar la broca sacabocados, coloque la 

herramienta hacia arriba, apuntando en direc-
ción contraria al cuerpo del operador y póngala 
en funcionamiento permitiendo que gire e im-
pacte durante cinco segundos para afl ojar  la 
broca sacabocados de la espiga del adaptador.

  NOTA: Para efectuar agujeros más profundos, 

extraiga la broca sacabocados para fragmentar 
y extraer el bocado. Reanude el taladro. Cuando 
taladre agujeros largos o profundos, tras cada 
par de centímetro taladrados extraiga parcial-
mente la broca del agujero mientras que la her-
ramienta sigue funcionando para así eliminar el 
polvo de las estrías de la broca. El polvo puede 
obturar las estrías de la broca y atascarla en el 
agujero. Si esto ocurriera, pare la herramienta, 
desatasque la broca y comience de nuevo.

Arranque en frío
Si esta herramienta se guarda durante un largo 
periodo de tiempo o en bajas temperaturas, es 
posible que no martille inicialmente debido a que 
el lubricante se ha puesto rígido. 
Para calentar la herramienta:
1. Inserte y asegure una broca o un cincel en la 

herramienta.

2. Hale el gatillo y aplique fuerza a la broca o cincel 

contra una superfi cie de hormigón o madera 
durante unos segundos. Suelte el gatillo.

3. Repita hasta que la herramienta empiece el 

martilleo. Cuanto más frío esté el martillo, más 
tiempo tardará en calentarse. 

Uso de las brocas sacabocados de percusión 
rotatorias (5317-59/59A sólo)
Las brocas sacabocados son útiles para taladrar 
agujeros más grandes en canalizaciones y tu-
berías. Las brocas sacabocados Heavy-Duty de 
MILWAUKEE constan de cuerpos de acero tratados 
térmicamente con puntas de carburo de larga dura-
ción. Estas brocas sacabocados se han diseñado 
especialmente para efectuar un taladro rápido y pre-
ciso combinado con el martillado y la acción rotatoria.
1. L i m p i e   y   e n g r a s e 

las roscas del adap-
tador y de la broca 
sacabocados para 
facilitar su posterior 
extracción. Enrosque 
el extremo roscado 
del adaptador en la 
parte posterior de la 
broca sacabocados.

2. Empuje la placa de 

la guía sobre el ex-
tremo en punta del 
pasador central. In-
troduzca el conjunto 
del pasador central y 
la placa de la guía en 
la broca sacabocados. 
Asegúrese de que el 
extremo pequeño del pasador central se haya 
sujetado de forma segura en el orifi cio de la parte 
central de la broca sacabocados.

3. Introduzca el adapta-

dor en el portabrocas 
de la herramienta. 
Coloque el selector de 
acción en el ajuste de 
martillado con rotación.

4. Presione el pasador 

central con firmeza 
sobre la marca cen-
tral; sujete la herra-
mienta con fuerza y pulse el gatillo.

Perforación de agujeros de gran diámetro con 
brocas sacabocados (5317-59/59A sólo)
Cuando se perforen agujeros con brocas sacaboca-
dos de gran diámetro, el polvo se puede acumular 
en el corte y hacer que la herramienta se pare, se 
atasque o corte lentamente. Al crearse una abertura 
para que salga el polvo se puede reducir el tiempo de 
perforación y el esfuerzo de la herramienta y broca.
1. Comience a cortar normal-

mente.

2. Una vez que la broca esté 

bien asentada en el corte 
(aproximadamente a 6 mm 
(1/4") de profundidad), saque 
la broca del corte.

3. Extraiga la broca de la her-

ramienta.

4. Instale en la herramienta una 

broca con estrías normales, 
de aproximadamente 22 mm 
(7/8") de diámetro.

5. Taladre un perpendicular agu-

jero a través de la entalladura 
del agujero grande.

 •  Dependiendo de la ubicación 

de la tarea, el agujero debe 
atravesar al otro lado del 
agujero/base o extenderse 
de 101,6 mm a 127 mm (4" 
a 5") más allá del extremo 
de la pieza en dónde se tra-
baja (como, por ejemplo, en 
la tierra por debajo de una 

Coloque el anclaje 
en su marca y el 
martille hasta que 
los dientes penetren 
el hormigón.

3. Ajuste el mando para 

martillar con rotación 
y perfore hasta que 
el mandril esté 3 mm 
(1/8") por encima del 
hormigón.

  NOTA: Puede que 

sea necesario limpiar 
varias veces el polvo 
y los cortes del an-
claje durante la per-
foración del agujero.

4. Quite el anclaje del 

agujero mientras la 
herramienta está fun-
cionando. Limpie el 
polvo y los cortes del 
anclaje, apuntándolo 
hacia abajo y encen-
diendo y apagando la 
herramienta varias veces. Limpie el polvo del agu-
jero con una aspiradora o una bomba para soplar.

5. Coloque el tapón de expansión en el anclaje 

e insértelo en el agujero. Cambie el botón de 
nuevo a sólo martillo y martille el anclaje fi rme-
mente dentro del agujero.

6. Corte la cabeza del anclaje. Para quitar la cabeza de 

los anclajes de hasta 16 mm (5/8"), agarre las asas 
fi rmemente y tire de la herramienta bruscamente 
hacia usted o rompa la cabeza del anclaje con un 
martillo de mano, como se muestra. Ahora el anclaje 
está listo para recibir 
un perno.

7. Para quitar la ca-

beza del anclaje 
encajada en el di-
ente de anclaje del 
mandril, use el pin 
drift 48-86-0100. 

8. Para quitar el man-

dril de diente de 
anclaje, quite el 
adaptador de cono 
"B" de la nariz de 
l a   h e r r a m i e n t a . 
Inserte el pin drift 
suministrado con 
el adaptador en el 
agujero en el lado del adaptador de cono "B" 
y golpéelo fuerte para forzar la salida de los 
dientes de anclaje del mandril. 

Cincelar y triturar
Los martillos rotatorios MILWAUKEE se pueden 
utilizar para triturar y cincelar. 
Cuando cincele, mantenga la herramienta en 
ángulo con respecto a la zona de trabajo. Trabaje 
desde una esquina o cerca del borde de la pieza, 
rompiendo una zona pequeña a la vez en lugar de 
intentar un área demasiado grande. 
Hay disponibles una variedad de accesorios.

plancha de concreto).

 •  Si el polvo se acumula en 

el agujero, aspírelo y siga 
taladrando.

 •  Si se está taladrando en una 

pared, el agujero  para el 
polvo se debe perforar en la 
parte más baja de la ental-
ladura del agujero grande 
ya que el polvo caerá allí 
cuando se taladra y se pu-
ede extraer más fácilmente.

6. Vuelva a instalar la broca sa-

cabocados y siga taladran-
do. El polvo y los desechos 
caerán a través del agujero 
y mejorarán la capacidad de 
corte de la broca.

 NOTA: Si no se puede 

taladrar un agujero en 
la entalladora, re-
tire la broca con el 
martillo en marcha. 
Esto eliminará algo 
de polvo y desechos 
del corte. Repita este 
procedimiento por 
cada pulgada que 
perfore. Si es nece-
sario, aspire el polvo 
y los residuos del corte y el área circundante.

7. Para las brocas sacabocados, una vez que 

se haya taladrado la profundidad máxima del 
bocado, Éste debe fragmentarse y extraerse.

 •  Instale una broca de cincel.
 •  Coloque el cincel en la entalladura del agujero.
 •  Cincele hacia abajo, en varios puntos de la  ental-

ladura, hasta que la muestra se suelte o se rompa.

 •  Saque el bocado y aspire/retire el polvo y los 

desechos restantes.

  •   Instale la broca sacabocados y continúe con el corte.

Fijación de anclajes auto-perforantes
(5317-59/59A sólo)
Los mandriles de diente de anclaje MILWAUKEE 
requieren un adaptador de cono "B".
1. Coloque el mandril de diente de anclaje de 

tamaño adecuado en el adaptador de cono "B"  
A continuación, inserte adaptador de cono "B" en 
la herramienta y asegúrelo en su lugar como se 
describe. Ver "Instalación de brocas y cinceles" 

2. Inserte el anclaje en el mandril de diente de an-

claje. Ajuste el mando para martillar solamente. 

1/8"