Senco FN65DA 用户手册
23
battERy sPECiFiCatioNs
CHaRgER sPECiFiCatioNs
EsPECiFiCaCioNEs DE la batERÍa
EsPECiFiCaCioNEs DEl CaRgaDoR
sPéCiFiCatioNs DE la PilE
sPéCiFiCatioNs DU CHaRgEUR
Gen 1
VB0118 (US)
VB0129 (EU)
1 AHr
Li-ION
18V
Requires Gen 2 Charger
Requiere un cargador de segunda generación
Chargeur de deuxième génération requis
6 — Cells/Elementos/Éléments
VB0155 (US)
VB0160 (EU)
1.5 AHr
Li-ION
18V
Gen 2
5 — Cells/Elementos/Éléments
Gen 1
VB0120 (US)
VB0130 (EU)
VB0131 (AU)
VB0132 (UK)
VB0156 (US)
VB0157 (EU)
VB0158 (AU)
VB0159 (UK)
Gen 2
• Gen 2 Charger will charge all SENCO Li-Ion batteries
• Segunda generacion cargador cargará todas las
baterías de iones de litio Senco.
• Chargeur de deuxieme generation va charger toutes
les batteries au lithium-ion Senco
battERy CHaRgER labEl REFERENCE
EtiQUEta DE REFERENCia DEl CaRgaDoR DE
la batERÍa
sigNiFiCatioN DE l’étiQUEttE DU CHaRgEUR
DE PilE
MODE
MODO
MODE
Standby
Espera
Attente
Evaluate
Evaluate
Evaluar
Vérifier
Charging
Cargando
Chargement
80% Charge
80% de la
carga
Pile Chargée
à 80%
Fully Charged
Totalmente
cargada
Pile pleinement
chargée
Maintenance
Mantenimiento
Entretien
Defective
Defectuosa
Défectuosité
No
No
Non
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
Yes
Sí
Oui
OFF | OFF
Apagado | Apagado
Éteint | Éteint
Flash | OFF
Tintineo | Apagado
Clignotant | Éteint
ON | OFF
Encendido | Apagado
Allumé | Éteint
ON | Flash
Encendido | Tintineo
Allumé | Clignotant
OFF | ON
Apagado / Encendido
Éteint / Allumé
OFF | Flash
Apagado | Tintineo
Éteint | Clignotant
Flash | Flash
Tintineo / Tintineo
Clignotant / Clignotant
CHARGER LABEL ICON
Ícono de la etiqueta del cargador
Icône de l’étiquette du chargeur
BATTERY PACK INSERTED?
¿Introdujo el paquete de baterías?
La pile est-elle insérée?
RED LIGHT | GREEN LIGHT
Luz roja / Luz verde
Voyant rouge / Voyant vert
--
--
Evaluating / HOT
Evaluar / Caliente
Vérifier / Chaud