Senco DFP 用户手册

● 

Keep tool pointed away from

yourself and others and connect
air  to tool.

● 

Mantenga la herramienta

apuntando en la dirección
opuesta de usted y de otros y
conecte el aire a la manguera.

● 

Maintenez l’outil pointé à l’écart

d’autres personnes et de vous-
même et
raccordez l’air à l’outil.

● 

Para cargar:

Empuje el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.

● 

To Load:

Push latch and slide rail open.

● 

Pour charger :

Tirer le loquet et ouvrir le rail
en glissant.

● 

Para cargar:

Oprima el cerrojo y deslice el
carril abriéndolo.

● 

To Load:

Depress latch and slide rail
open.

● 

Pour charger :

Appuyer sur le verrou et ouvrir
le rail en le tirant.

● 

Coloque la tira de grapas dentro

del cargador. Use solamente
sujetadores SENCO auténticos.
No cargue con el gatillo
oprimidos.

● 

Insérer la bande d’agrafes dans

le magasin. Utilisez uniquement
les véritables agrafes SENCO.
Veillez à ne pas appuyer sur la
détente quand vous chargez.

● 

Lay strip of staples into

magazine. Use only genuine
SENCO staples. Do not load with
trigger depressed.

● 

Push rail forward until it latches.

● 

Empuje el carril hacia adelante

hasta cerrario.

● 

Pousser le rail jusqu’a

encliquetage.

● 

Para Cargar:

Oprima la tranca de la
compuerta de las grapas.  Tire
de la compuerta de las grapas
hacia atrás hasta que tranque
en la posición “locked.”

● 

Pour charger :

Appuyez sur le levier
d’ouverture du compartiment
des projectiles. Tirez le
compartiment en arrière sur la
position “locked”.

● 

To Load:

Depress staple door release.
Pull staple door back into
“locked” position.

2

1

1

2