Flymo HT51/510 用户手册
GB - CONTENTS
1. Switch levers
2. Instruction Manual
3. Safety Manual
4. Handguard
5. Blade cover/Storage Holder
6. Warning Label
7. Product Rating Label
1. Switch levers
2. Instruction Manual
3. Safety Manual
4. Handguard
5. Blade cover/Storage Holder
6. Warning Label
7. Product Rating Label
DE - INHALT
1. Ein/Aus-Schalter
2. Bedienungsanweisung
3. Sicherheit handbuch
4. Schnittschutz
5. Klingenschut
6. Warnetikett
7. Produkttypenschild
1. Ein/Aus-Schalter
2. Bedienungsanweisung
3. Sicherheit handbuch
4. Schnittschutz
5. Klingenschut
6. Warnetikett
7. Produkttypenschild
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. Poignée à double commande
2. Manuel
1. Poignée à double commande
2. Manuel
d’instructions
3. Manuel de sûreté
4. Ecran protecteur
5. Fourreau
4. Ecran protecteur
5. Fourreau
protège-lames
6. Etiquette
d’avertissement
7. Plaquette des Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1. Schakelhendels
2. Handleiding
3. Zekerheid manueel
4. Handbescherming
5. Messchede/opberghoes
6. Waarschuwingsetiket
7. Product-informatielabel
1. Schakelhendels
2. Handleiding
3. Zekerheid manueel
4. Handbescherming
5. Messchede/opberghoes
6. Waarschuwingsetiket
7. Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Bryterhåndtak
2. Bruksanvisning
3. Sikkerhets håndbok
4. Beskyttelscsskjerm/hand-beskyt-
1. Bryterhåndtak
2. Bruksanvisning
3. Sikkerhets håndbok
4. Beskyttelscsskjerm/hand-beskyt-
ter
5. Bladbeskytter
6. Advarselsetikett
7. Produktmerking
6. Advarselsetikett
7. Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Käynnistysvivut
2. Käyttöopas
3. Turva käsikirja
4. Kädensuoja
5. Teränsuoja
6. Varoitusnimike
7. Ruohonleikkurin arvokilpi
1. Käynnistysvivut
2. Käyttöopas
3. Turva käsikirja
4. Kädensuoja
5. Teränsuoja
6. Varoitusnimike
7. Ruohonleikkurin arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Strömbrytare
2. Bruksanvisning
3. Säkerhets manual
4. Handskydd
5. Bladskydd/förvaring-sfodral
6. Varningsetikett
7. Produktmärkning
1. Strömbrytare
2. Bruksanvisning
3. Säkerhets manual
4. Handskydd
5. Bladskydd/förvaring-sfodral
6. Varningsetikett
7. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Håndgreb
2. Brugsvejledning
3. Sikkerhed håndbog
4. Håndbeskyttelse
5. Klingeskede/-holder
6. Advarselsmœrkat
7. Produktets mærkeskilt
1. Håndgreb
2. Brugsvejledning
3. Sikkerhed håndbog
4. Håndbeskyttelse
5. Klingeskede/-holder
6. Advarselsmœrkat
7. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Interruptores
2. Manual de Instrucciones
3. Manual de seguridad
4. Defensa
5. Cubierta de la Cuchilla/por-
1. Interruptores
2. Manual de Instrucciones
3. Manual de seguridad
4. Defensa
5. Cubierta de la Cuchilla/por-
tacuchillas
6. Etiqueta de Advertencia
7. Placa de Características del
7. Placa de Características del
Producto
PT - LEGENDA
1. Interruptores de alavanca
2. Manual de Instruções
3. Manual de segurança
4. Resguardo para a mão
5. Cobertura/capa de armazena-
1. Interruptores de alavanca
2. Manual de Instruções
3. Manual de segurança
4. Resguardo para a mão
5. Cobertura/capa de armazena-
mento das lâminas
6. Etiqueta de Aviso
7. Rótulo de Avaliação do Produto
7. Rótulo de Avaliação do Produto
IT - NOMENCLATURA
1. Leve di avviamento
2. Manuale di istruzioni
3. Manuale di securezza
4. Schermo di protezione delle mani
5. Coprilama/portacesoie
6. Etichetta di pericolo
7. Etichetta dati del prodotto
1. Leve di avviamento
2. Manuale di istruzioni
3. Manuale di securezza
4. Schermo di protezione delle mani
5. Coprilama/portacesoie
6. Etichetta di pericolo
7. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Kapcsolókarok
2. Kezelési útmutató
3. Biztonság kézi
4. Kézvédő
5. Késtok/tárolótok
6. Figgelmeztető címke
7. Termékminősítő címke
1. Kapcsolókarok
2. Kezelési útmutató
3. Biztonság kézi
4. Kézvédő
5. Késtok/tárolótok
6. Figgelmeztető címke
7. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Dźwigienki włączające
2
1. Dźwigienki włączające
2
Instrukcja Obsługi
3. Kasa ręczny
4. Osłona dłoni
5. Osłona ostrzy / uchwyt do prze-
4. Osłona dłoni
5. Osłona ostrzy / uchwyt do prze-
chowywania
6. Znaki bezpieczeństwa
7. Tabliczka znamionowa
7. Tabliczka znamionowa
CZ - OBSAH KARTONU
1. Páky spínače
2. Návod k obsluze
3. Bezpečnostní pokyny
4. Ochrana rukou
5. Kryt nože/držák ke skladování
6. Výstražný štĺtek
7. Typový štĺtek výrobku
1. Páky spínače
2. Návod k obsluze
3. Bezpečnostní pokyny
4. Ochrana rukou
5. Kryt nože/držák ke skladování
6. Výstražný štĺtek
7. Typový štĺtek výrobku
SK - OBSAH
1. Zapínacie páky
2. Príručka
3. Ochranný ručný
4. Chránič ruky
5. Kryt čepele/uskladňovací držiak
6. Varovný štítok
7. Prístrojový štítok
1. Zapínacie páky
2. Príručka
3. Ochranný ručný
4. Chránič ruky
5. Kryt čepele/uskladňovací držiak
6. Varovný štítok
7. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1. Stikalne ročke
2. Priročnik
3. Varnost učbenik
4. Ščitnik za roke
5. Pokrival rezila/shranjevalnik
6. Opozorilna Oznaka
7. Napisna Tablica
1. Stikalne ročke
2. Priročnik
3. Varnost učbenik
4. Ščitnik za roke
5. Pokrival rezila/shranjevalnik
6. Opozorilna Oznaka
7. Napisna Tablica
GR - Π
ΠΕ
ΕΡ
ΡΙΙΕ
ΕΧ
ΧΟ
ΟΜ
ΜΕ
ΕΝ
ΝΑ
Α
1.
Μοχλοί του διακόπτη
2. Εγχειρίδιο
Οδηγίας
3. Eγχειρίδιο ασφαλείας
3. Προφυλακτήρας χεριών
4. Κάλυψη
3. Προφυλακτήρας χεριών
4. Κάλυψη
λεπίδας/Συγκράτηση
Αποθήκευσης
5. Ετικέτα
Προειδοποίησης
6. Ετικέτα
Κατάταξης
Προϊόντος
TR - İÇİNDEKİLER
1. Anahtar kolları
2. Talimat Elkitabı
3. Emniyet Kitapçığı
4. El siperi
5. Bıçak kını/Muhafaza Kılıfı
6. Uyarı Etiketi
7. Ürün Sınıflandırma Etiketi
1. Anahtar kolları
2. Talimat Elkitabı
3. Emniyet Kitapçığı
4. El siperi
5. Bıçak kını/Muhafaza Kılıfı
6. Uyarı Etiketi
7. Ürün Sınıflandırma Etiketi
RU - СОДЕРЖИМОЕ
1.
1.
Рычаги переключателей
2. Руководство по использованию
3. Руководство по безопасности
4. Предохранитель руки
5. Чехол для лезвия/Корпус для
3. Руководство по безопасности
4. Предохранитель руки
5. Чехол для лезвия/Корпус для
хранения
6. Предупреждающая этикетка
7.
7.
Этикетка с характеристиками
изделия
изделия
EE - SISU
1. Lülituskäepidemed
2. Kasutusjuhend
3. Ohutusjuhend
4. Käekaitse
5. Lõiketera kate
6. Hoiatusmärgis
7. Toote nimiandmesilt
1. Lülituskäepidemed
2. Kasutusjuhend
3. Ohutusjuhend
4. Käekaitse
5. Lõiketera kate
6. Hoiatusmärgis
7. Toote nimiandmesilt
LV - SATURS
1. P◊rsl]gi
2. Instrukciju rokasgr◊mata
3. Dro|œbas rokasgr◊mata
4. Roku aizsargs
5. Asmeªa p◊rsegs/glab◊|anas iet-
1. P◊rsl]gi
2. Instrukciju rokasgr◊mata
3. Dro|œbas rokasgr◊mata
4. Roku aizsargs
5. Asmeªa p◊rsegs/glab◊|anas iet-
vere
6. Eti∑ete ar brœdin◊jumu
7. Produkta kategorijas eti∑ete
7. Produkta kategorijas eti∑ete