Vita-Mix 101807 用户手册
44
ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʩʤʦ ʺʥʩʧʰʤ
ʬʲʴ ʸʧʠ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʬʫʡ ʥʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ
ʺʥʠʡʤ ʺʥʩʱʩʱʡʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʣʩʮʺ
ʺʥʩʧʰʤʤ ʬʫ ʺʠ ʠʸʷ 1
ʣʮʲʮʤ ʥʠ ʲʥʰʮʤ ʱʩʱʡ ʺʠ ʱʩʰʫʺ
ʬʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʺʰʫʱ ʩʰʴʮ ʯʢʤʬ ʩʣʫ 2
ʸʧʠ ʬʦʥʰʬ ʥʠ ʭʩʮʬ PBS ʧʥʬʩʢ ʱʩʱʡ
ʥʠ ʭʩʣʬʩ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʡ ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʸʢʥʡʮ ʬʹ ʣʥʮʶ ʧʥʷʩʴ ʹʥʸʣ 3
ʭʲ ʭʩʣʬʩ ʬʬʥʫ ʭʩʹʰʠ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ ʭʺʡʸʷʡ
ʸʡʣʤ ʭʠ ʠʬʠ ʲʣʩʥ ʯʥʩʱʩʰ ʠʬʬ ʥʠ ʺʥʩʬʫʹ ʥʠ ʺʥʩʹʥʧ ʺʥʩʦʩʴ ʺʥʩʥʬʡʢʥʮ
ʭʣʠʤʮ ʭʤʬ ʺʥʰʺʩʰʤ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʺʥʩʧʰʤ ʺʧʺ ʥʠ ʤʧʢʹʤʡ ʤʹʲʰ
ʭʩʷʧʹʮ ʭʰʩʠ ʭʤʹ ʠʣʥʥʬʥ ʭʩʣʬʩ ʬʲ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩ ʭʺʥʧʩʨʡʬ ʩʠʸʧʠʤ
ʸʩʹʫʮʤ ʭʲ
ʭʩʡʤʬʤ ʭʲ ʣʧʥʩʮʡ ʭʩʲʰ ʭʩʷʬʧ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʬ ʥʠ ʺʲʢʬ ʯʩʠ 4
ʥʰʩʠ Vita-Mix
®
ʸʩʹʫʮ ʸʹʠʫ ʸʩʷʡ ʲʷʹʤʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʷʺʰ 5
ʩʥʷʩʰ ʩʰʴʬʥ ʭʩʷʬʧ ʬʹ ʤʸʱʤ ʥʠ ʤʡʫʸʤ ʺʲʡ ʥʠ ʷʥʸʩʴ ʩʰʴʬ ʹʥʮʩʹʡ
ʬʫʩʮʤ ʺʴʩʨʹ ʣʡʬʮ
ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʲʷʺ ʬʠ ʤʹʩʢ ʺʰʺʩʰʹ ʪʫ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʷʮʬ ʹʩ 6
ʷʴʱʤʤ ʺʥʹʩʸʣʬ ʭʩʠʺʮʤ ʣʸʴʰ ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ 7
ʺʥʩʬʮʹʧʤ ʺʥʹʩʸʣʤ ʸʥʸʩʡʬ ʩʠʬʮʹʧ ʭʲ ʵʲʩʩʺʤ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ
ʺʥʮʩʠʺʮʤ
ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ ʭʩʰʩʷʺ ʭʰʩʠʹ ʬʡʫ ʥʠ ʲʷʺ ʭʲ ʥʤʹʬʫ ʸʩʹʫʮ ʬʩʲʴʺ
ʬʠ 8
ʤʣʰʷʥ ʡ³ʤʸʠʡ ʥʤʹʬʫ ʯʴʥʠʡ ʷʥʦʩʰ ʥʠ ʬʴʰ ʠʥʤʹ ʥʠ ʹʸʣʰʫ ʬʲʥʴ ʥʰʩʠ
ʪʸʥʶʬ ʣʩʩʮ
9LWD0L[ ʬʹ ʺʩʰʫʨʤ ʤʫʩʮʺʬ ʸʹʷʺʤ
ʤʺʠ ʭʠ ʭʩʩʰʫʮ ʥʠ ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʰʥʰʥʥʩʫ ʥʠ ʺʩʸʹʴʠ ʤʴʬʧʤ ʯʥʷʩʺ ʤʷʩʣʡ
ʥʠ ʩʮʥʷʮʤ Vita-Mixʵʩʴʮ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ ʤʣʰʷ ʥʠ ʡ³ʤʸʠʬ ʵʥʧʮ ʸʸʥʢʺʮ
+1.440.782.2450 ʸʴʱʮʡ Vita-Mix ʬʹ ʺʩʮʥʠʬʰʩʡʤ ʤʡʩʨʧʬ ʸʹʷʺʤ
ʵʩʴʮ ʸʥʺʩʠʬ international@vitamix.com ʬʠ ʬ³ʠʥʣ ʧʬʹ ʥʠ
ʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ
Vita-Mix ʺʸʡʧ ʩʣʩ ʬʲ ʥʸʫʮʰ ʥʠ ʥʶʬʮʥʤ ʠʬʹ ʭʩʸʦʩʡʠʡ ʹʮʺʹʺ
ʬʠ 9
ʸʶʥʮ ʬʹ ʭʩʰʥʫʣʲ ʥʠ ʭʩʩʥʰʩʹ ʺʥʩʸʧʠʤ ʳʷʥʺ ʺʠ ʸʴʤʬ ʤʬʥʬʲ ʥʦ ʤʬʥʲʴ
ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʤ ʯʫʹ ʭʩʶʬʮʥʮ ʭʰʩʠ ʩʤʹʬʫ ʤʸʥʶʡ ʤʦ
ʵʥʧʡ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ 10
ʧʨʹʮ ʥʠ ʯʧʬʥʹ ʬʹ ʤʶʷʬ ʸʡʲʮ ʪʸʺʹʤʬ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʬ ʸʹʴʠʺ
ʬʠ 11
ʤʣʥʡʲ
ʪʥʺʡ ʭʩʩʬʮʹʧ ʥʠ ʦʢ ʭʩʮʧ ʭʩʩʸʩʫ ʺʡʸʷʡ ʥʠ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʧʩʰʺ
ʬʠ 12
ʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮ ʭʩʮʧ ʭʩʧʨʹʮʡ ʺʲʢʬ ʸʩʹʫʮʬ ʸʹʴʠʺ ʬʠʥ ʭʧ ʸʥʰʺ
ʸʩʹʫʮʬ ʷʦʰ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʩʰʥʶʩʧ
ʩʣʫ ʬʲʥʴ ʲʥʰʮʤʹ ʺʲʡ ʸʩʹʫʮʤ ʬʫʩʮ ʪʥʺʮ ʭʩʰʥʹ ʭʩʬʫʥ ʭʩʩʣʩ ʷʧʸʤ 13
ʯʺʩʰ Vita-Mix ʸʩʹʫʮʬ ʷʦʰ ʥʠʥ ʤʸʥʮʧ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʶʴ ʬʹ ʺʥʸʹʴʠ ʲʥʰʮʬ
ʸʹʠʫ ʬʲʥʴ ʥʰʩʠ Vita-Mix ʸʩʹʫʮ ʸʹʠʫ ʷʸ ʭʬʥʠ ʩʮʥʢ ʺʩʸʮʡ ʹʮʺʹʤʬ
Vita- ʬʹ ʵʩʠʮ ʩʬʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ ʥʮʥʷʮʡ ʡʫʸʥʮ ʹʩʮʢʤ ʩʮʥʢʤ ʤʱʫʮ
ʬʲʥʴ ʲʥʰʮʤ ʸʹʠʫ ʭʢ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʢʣ ʭʲ ʯʩʮʦ Mix
ʺʥʸʩʤʦʡ ʭʤʡ ʬʴʨ ʭʩʣʧ ʭʩʡʤʬʤ
ʤʸʤʦʠ
14
ʲʥʰʮʤ ʱʩʱʡʬ ʸʡʥʧʮ ʬʫʩʮʤ ʸʹʠʫ ʭʩʡʤʬʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʤʱʰʺ ʬʠ ʭʬʥʲʬ
ʣʩʩʮ ʭʺʥʠ ʳʬʧʤ ʭʩʮʥʢʴ ʥʠ ʭʩʶʸʥʧʮ ʭʩʸʸʧʥʹʮ ʭʩʡʤʬ ʭʲ ʬʩʲʴʺ
ʬʠ
ʲʥʰʮʤ ʱʩʱʡ ʬʲ ʭʩʡʤʬʤ ʬʥʬʫʮ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠ ʤʲʩʶʴʬ ʯʥʫʩʱʤ ʺʺʧʴʤʬ
ʸʣʰʬʡʤ ʬʫʩʮ ʺʠ ʡʨʩʤ ʸʡʧʬ ʩʬʡ
ʬʫʩʮʤ ʬʲ ʭʩʮʥʹʸʤ ʭʩʸʨʩʬʺʥʩʷʰʥʠʬ ʤʥʥʹ ʬʩʢʸʤ ʺʩʡʸʮʤ ʺʬʥʡʩʷʤ 15
ʺʥʫʩʮʱ ʺʥʡʥʸʲʺ ʭʲ ʺʥʧʴ ʤʡʸʤʥ ʭʩʸʨʩʬ 1.4 ʺʥʩʷʰʥʠ 48 ʸʮʥʬʫ
ʵʩʠʮʤ ʩʬʫʤ ʺʠ ʭʩʸʩʠʹʮ ʸʹʠʫ ʠʬʮ ʸʹʠʮ ʸʺʥʩ ʠʬ ʺʥʩʤʬ ʬʫʩʮʤ ʬʲ 16
30 ʮ ʤʬʲʮʬ ʪʹʮʬ ʸʣʰʬʡʤ ʺʠ ʬʩʲʴʺ
ʬʠ ʸʣʰʬʡʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ ʭʩʰʴʡ
ʥʮʥʷʮʡ ʵʩʠʮʤ ʩʬʫʤ ʸʹʠʫ ʺʥʴʥʶʸ ʺʥʩʰʹ
ʸʺʥʩ ʪʹʮʬ ʣʡʲʺ
ʬʠ ʯʮʹ ʱʩʱʡ ʬʲ ʯʥʦʮ ʥʠ ʭʩʦʥʢʠʮ ʺʥʠʮʧ ʺʰʫʤ ʺʲʡ 17
ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʺʩ ʣʥʡʩʲ ʺʥʩʹʴʥʧʡ ʲʥʰʬ ʤʬʩʧʺʮ ʺʡʥʸʲʺʤʹ ʸʧʠʬ ʤʷʣʮ
ʺʰʫʥʱʮ ʸʺʩ ʺʥʮʮʧʺʤʬ
ʥʸʹʥʠʹ ʤʬʠʮ ʭʩʸʧʠ ʹʲʸ ʺʺʧʴʤ ʩʠʺʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʬʲʴʤ
ʺʥʸʩʤʦ
18
ʩʮʸʺ ʷʥʺʩʰʬ ʺʥʮʸʥʢʤ ʸʥʸʩʷ ʺʥʩʲʡʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ Vita-Mix ʩʣʩ ʬʲ ʥʸʫʮʰʥ
ʲʥʰʮʬ ʷʦʰʬ ʸʡʣ ʬʹ ʥʴʥʱʡʥ
ʬʥʲʰ ʭʩʷʬʧʤ ʩʰʹ ʬʲʡ ʭʬʹʤ ʤʱʫʮʤ ʸʹʠʫ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʣʩʮʺ ʬʲʴʤ 19
ʥʠ ʤʱʫʮʤ ʪʸʣ ʸʣʧʥʮʤ ʵʩʠʮʤ ʩʬʫʡ ʹʮʺʹʮ ʤʺʠ ʭʠ ʠʬʠ ʥʮʥʷʮʡ
ʺʠ ʸʱʤ ʥʮʥʷʮʡ ʡʫʸʥʮ ʤʦʺʤ ʩʰʴʮ ʯʢʮʤ ʸʹʠʫ ʭʩʬʩʢʸ PBS ʩʹʥʮʩʹʡ
ʵʩʠʮʤ ʩʬʫʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʥʠ ʭʩʡʩʫʸ ʺʴʱʥʤ ʺʲʡ ʷʸ ʤʱʫʮʤ ʷʷʴ
ʭʩʮʧ ʭʩʬʦʥʰ ʣʥʡʩʲ ʺʲʡ
ʤʸʤʦʠ
20
ʥʮʥʷʮʡ ʡʨʩʤ ʬʥʲʰ ʺʥʩʤʬ ʡʩʩʧ ʭʩʷʬʧʤ ʩʰʹ ʬʲʡ ʱʴʺʤ ʭʲ ʤʱʫʮʤ
ʸʸʧʺʹʤʬ ʤʱʫʮʤʮ ʲʰʮʩʥ ʩʲʡʨ ʯʴʥʠʡ ʸʸʧʺʹʤʬ ʭʩʣʠʬ ʸʹʴʠʮ ʸʡʣʤ
ʸʩʹʫʮʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ
ʣʥʡʩʲʡ ʣʩʮʺ ʬʧʺʤ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʤʮʡ ʭʩʮʧ ʭʩʬʦʥʰ ʣʡʲʬ ʬʩʧʺʺ
ʬʠ
ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʤʮʬ ʸʥʡʲ ʦʠʥ ʤʫʥʮʰ ʺʥʸʩʤʮʡ ʭʩʮʧ ʭʩʬʦʥʰ
ʬʲʥʴ ʸʡʫ
ʷʷʴʬ ʺʧʺʮ ʦʩʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʬʦʥʰ ʭʩʮʧ ʭʩʬʦʥʰ ʭʲ ʤʣʥʡʲ ʺʲʡ ʸʤʦʩʤ
ʺʥʩʥʥʫʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʮʧ ʭʩʣʠ ʭʢʥ ʤʱʫʮʤ
ʬʲʡ ʤʱʫʮ ʥʠ ʱʴʺ ʠʬʬ Vita-Mix ʤʱʫʮ ʭʲ ʭʩʮʧ ʭʩʡʩʫʸʮ ʣʡʲʺ
ʬʠ
ʣʧʠ ʷʬʧ
³ʩʥʷʩʰʥ ʬʥʴʩʨ´ ʤʠʸ ʭʩʮ ʯʥʬʩʱ ʭʲ ʭʩʸʩʹʫʮ ʺʥʷʰʬ ʯʩʠ
ʤʸʤʦʠ
21
ʸʠʥʮ ʤʸʩʶʲʤʬʲʴʤ 67$576723 ʷʱʴʮ ʭʲ ʸʩʹʫʮ ʬʫʡ
ʺʥʸʩʤʦ
22
ʬʥʫʩ ʸʣʰʬʡʤʥ ʬʮʹʧʬ ʸʡʥʧʮ ʸʩʹʫʮʤʹ ʯʩʩʶʮ ʷʬʥʣ ʠʥʤ ʸʹʠʫ ʸʥʠʤ
ʩʰʴʬ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʷʺʰ ʥʠ ʸʩʹʫʮʬ ʬʮʹʧʤ ʺʠ ʤʡʫ ʬʥʲʴʬ ʬʩʧʺʤʬ
ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫ ʥʠ ʤʬʩʬʡ ʬʮʹʧʤ ʢʺʮ ʺʠ ʤʡʫ
ʭʩʲʰ ʭʩʷʬʧʡ ʤʲʩʢʰ
ʤʧʢʹʤ ʠʬʬ ʸʠʹʰ
PBS ʺʫʸʲʮʮ ʭʩʴʱʥʰ ʺʥʸʩʤʦ ʩʲʶʮʠ
:(3RUWLRQ %OHQGLQJ 6\VWHP)
ʥʮʫ ʭʩʸʦ ʭʩʶʴʧʹ ʸʤʦʩʤ ʧʸʷ ʥʰʰʩʠʹ ʸʮʥʧʡ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ ʺʠ ʠʬʮʺ
ʬʠ 1
ʬʫʩʮʤ ʪʥʺʬ ʥʬʴʩʩ
ʠʬ ʤʸʩʡ ʥʠ ʤʷʹʮ ʺʥʩʧʴ ʬʹ ʺʥʩʰʥʹʬ ʬʹʮʬ
ʤʱʫʮ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ ʺʩʦʧ ʬʲ ʩʫʰʠʤ ʯʮʩʱʤ ʬʲʮ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ ʺʠ ʠʬʮʺ
ʬʠ 2
ʬʫʩʮ ʤʱʫʮ ʭʠ ʩʣʮ ʠʬʮ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ ʭʠ ʡʨʩʤ ʸʢʱʩʩ ʠʬ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ
ʸʸʧʺʹʩ ʠʬ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ ʬʹ ʤʰʢʤʤ ʢʺʮ ʹʸʣʰʫ ʥʮʥʷʮʡ ʡʫʸʥʮ ʥʰʩʠ ʧʸʷʤ
ʬʲʴʩ ʠʬ ʸʩʹʫʮʤ ʪʫʮ ʤʠʶʥʺʫʥ
ʭʩʡʤʬ ʭʲ ʬʩʲʴʺ
ʬʠ ʺʥʸʩʤʦʡ ʥʡ ʬʴʨ ʣʧ ʠʥʤ ʧʸʷʤ ʧʥʬʩʢ ʡʤʬ
ʤʸʤʦʠ
3
ʭʩʮʥʢʴ ʥʠ ʭʩʶʸʥʧʮ ʭʩʸʸʧʥʹʮ
ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʥʦ ʤʬʥʲʴ ʧʸʷʤ ʬʫʩʮ ʬʹ ʤʰʢʤʤ ʢʺʮ ʺʠ ʷʺʰʺ
ʬʠ 4
ʤʸʥʮʧ
ʤʱʫʮ ʥʠʥ ʤʦʺʤ ʩʰʴʮ ʯʢʮ ʡʫʸʥʮ ʸʹʠʫ PBSʤ ʺʠ ʣʩʮʺ ʬʲʴʤ 5
ʥʬʠ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹ
Vita-Mix ʸʣʰʬʡ ʬʹ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʤʦ ʷʸʠʥʮ ʸʩʹʫʮ ʬʹ ʺʥʧʩʨʡʤʮ ʤʰʤʩʺ
ʲʷʹʬ ʭʩʠʺʮʤ ʤʷʸʠʤ ʬʬʥʫ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʭʲ ʲʷʺʡ ʣʩʥʶʮ ʡ³ʤʸʠʡ
ʵʥʧʮʹ ʺʥʰʩʣʮʡ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʬʡʫʤ A ʭʩʹʸʺ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʸʥʡʲ ʩʨʸʣʰʨʱ
ʺʩʸʡʤ ʺʥʶʸʠʬ
ʭʩʰʩʴ ʩʰʹʬ ʭʩʮʩʠʺʮʤ ʭʩʲʷʹ ʸʥʡʲ B ʭʩʹʸʺ ʭʩʮʠʺʮ ʢʩʹʤʬ ʯʺʩʰ
ʧʺʮʤ ʬʡʫʮ ʥʠ ʲʷʺʤʮ ʤʷʸʠʤ ʩʹʩʬʹʤ ʯʩʴʤ ʺʠ ʸʩʱʺ ʥʠ ʪʥʺʧʺ
ʬʠ
ʨʥʥʩʧʤ ʪʸʣ ʷʸʠʥʮ ʸʩʷʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʹ ʧʥʨʡ ʪʰʩʠ ʭʠ ʩʠʬʮʹʧ ʭʲ ʵʲʩʩʺʤ
ʩʣʩ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʷʸʠʤ ʭʩʸʥʧ ʩʰʹ ʬʲʡ ʷʸʠʥʮ ʸʩʷ ʲʷʹ ʭʲ ʯʩʩʰʡʤ ʬʹ
ʦʫʸʮʡʹ ʢʸʥʡʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʷʡʹ ʲʷʹʤ ʩʥʱʩʫʬ ʭʩʠʺʮʤ ʬʲʹ ʺʩʰʥʹʬʤ ʸʥʡʩʧ
B ʭʩʹʸʺ ʩʥʱʩʫʤ
ʤʣʰʷʡ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʭʲ ʭʩʮʠʺʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʤʸʤʦʠ
ʬʫ ʺʥʱʫʮ ʯʰʩʠ ʤʷʥʦʧʺʥ ʹʥʮʩʹʬ ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʺʥʢʶʥʮʤ ʺʥʠʸʥʤʤ
ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʲʤ
ʺʲʡ ʺʥʸʩʤʦʥ ʺʲʣ ʬʥʷʩʹ ʬʩʲʴʤʬ ʹʩ ʹʧʸʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲʹ ʭʩʩʸʹʴʠ ʡʶʮʥ ʩʠʰʺ
ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʬʫʡ ʤʷʥʦʧʺ ʲʥʶʩʡʥ ʤʬʲʴʤ
A ʭʩʹʸʺ
B ʭʩʹʸʺ