FoodSaver V3820 用户手册

Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam 

Corporation  (Canada)  Limited  faisant  affaires  sous  le  nom  de  Jarden  Consumer  Solutions  (collectivement  

« JCS ») garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts 

de pièces et de main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du 

produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera 

soit neuf soit réusiné. Si le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur 

égale ou supérieure. Il s’agit de votre garantie exclusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction 

électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie.
Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée. 

Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de 

détail vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière 

les termes et les conditions de cette garantie. 
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: 

utilisation négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, 

utilisation  contraire  aux  instructions  d’utilisation,  démontage,  réparation  ou  altération  par  quiconque 

autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas: les catastrophes 

naturelles comme les feux, les inondations, les ouragans et les tornades.
Quelles sont les responsabilités de JCS?
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute 

garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou 

adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.
JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du 

mauvais  usage,  ou  de  l’incapacité  à  utiliser  le  produit  y  compris  les  dommages  ou  les  pertes  de  profits 

conséquents,  accessoires,  particuliers  ou  similaires,  ou  pour  toute  violation  de  contrat,  fondamentale  ou 

autre, ou pour toute réclamation portée à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.
Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages 

conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations 

ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette  garantie  vous  donne  des  droits  juridiques  particuliers  et  vous  pouvez  également  disposer  d’autres 

droits pouvant varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
Aux É.U.
Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la 

garantie, veuillez appeler au 1 800 334-0759 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.
Au Canada
Si  vous  avez  des  questions  concernant  cette  garantie  ou  si  vous  souhaitez  obtenir  le  service  aux  termes 

de la garantie, veuillez appeler au 1 800 667-8623 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera 

fournie.
Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer 

Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation 

(Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, 

Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez 

écrire à notre département du Service à la clientèle. 
VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.

g

a

R

a

nt

IE

DÉP
a

n

n

ag

E

Le voyant rouge à DEL 
de soudure clignote 

•

  

Le sac n’est pas inséré correctement. Retirez le sac, attendez que le voyant 
rouge cesse de clignoter puis insérez le sac de nouveau.

• Laissez écouler 20 secondes entre les soudures.
• L’appareil a surchauffé. Laissez-le refroidir pendant quelques minutes.

La pompe de vide 
fonctionne mais l’air 
n’est pas expulsé  
du sac 

•

  

Si vous avez fabriqué un sac sur mesure, assurez-vous qu’un bout soit soudé. 
(Voyez «Comment fabriquer un sac à partir d’un rouleau de pellicule à sacs 
FoodSaver

MD

» page 31.)

•  Ouvrez l’appareil et vérifiez qu’il n’y ait pas de corps étrangers, saleté ou 

débris sur les joints du haut et du bas. (Voyez «Soins et entretien» page 37.)

Le sac ne se soude 
pas convenablement

•

 

Le contenu du sac est trop liquide; congelez-le avant de faire le vide.

•  Pour éviter que la bande de soudure fasse des plis, étirez doucement le bout 

ouvert du sac quand vous l’insérez dans la rainure d’aspiration et tenez le sac 
jusqu’à ce que la pompe démarre.

Les voyants lumineux 
ne brillent pas au 
tableau de commande 

• Assurez-vous que l’appareil soit branché.
• Vérifiez que la prise murale soit en bon état de fonctionnement.
• Appuyez sur la touche marche/arrêt. 

Rien ne se passe à 
l’insertion du sac

• Assurez-vous que l’appareil soit sous tension (voyez le conseil ci-dessus).
•  Le ramasse-gouttes est plein – videz-le, lavez-le puis replacez-le dans 

l’appareil. (Voyez «Soins et entretien» en page 37.)

•  Vérifiez que le bac supérieur de détection de sac soit en place. (Voyez le 

schéma en page 26.)

•  Le sac est trop plein, ce qui est à éviter. Laissez un espace de 4 po (10,2 cm)  

entre le haut du contenu et l’ouverture du sac.

•  Le sac n’est pas inséré correctement. Introduisez le sac avec l’INCURVATION 

EN BAS. Étirez délicatement le sac à plat tout en l’insérant et tenez-le jusqu’à 
ce que le moteur commence à expulser l’air.

La DEL d’aliment 
humide clignote

•  Le ramasse-gouttes contient du liquide ou bien il est sale. Videz-le, lavez-le et 

replacez-le dans l’appareil. (Voyez «Soins et entretien» en page 37.)

Si vous avez besoin 
d’aide… 

• Appelez notre service à la clientèle au 

1 877 777-8042.

•  Pour obtenir d’autres conseils et les réponses aux questions fréquentes,  

allez au