Moen TS310 Series 用户手册

Moen

J

I

K

L

O

N

M

S114

15528

116606

106479

96987

12574

S113

E

B

A

D

C

F

G

H

*

*

Included with valve

Incluído con la mezcladora

Compris avec obturateur

*

x2

94770

S112

116653

116605

94791

116604

7

L

1

2

G

H C

NO

NON

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

YES

SI/OUI

L

120F
(48C)

HOTTEST
CALOR MÁXIMO
PLUS CHAUDE

8

9

To reduce maximum temperature go

to step

10

. If not go to step

12

.

Para reducir la temperatura máxima,

vaya a paso

10

. Si no, vaya a paso

12

.

Pour réduire la température

maximale, passer à l'étape

10

. Sinon,

passer à l'étape

12

.

10

L

1

2

Option/Opcion/Option

L

11

1

2

-

+

3

D

D

D

Option/Opcion/Option

M

1

12

3

2

O

2

1

N

13

INS837

D - 11/07

Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés

J

1

I

1

2

Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés

2

K

J

1

2

3

Do not overtighten

No apriete demasiado

Ne pas trop serrer

3

1

H

2

2

Option/Opcion/Option

Barely tighten set screw.

Apriete apenas el

tornillo de fijaciûn.

Visser la vis d'arrÍt

sans la serrer.

No sharp edges/burrs on end of pipe

No debe haber bordes afilados ni

rebabas en el extremo del tubo

Aucunes arêtes vives ni

bavures à l'extrémité

du tuyau

4

1

2

Option/Opcion/Option

1

2

3

B

C

D

5

THIN

WA

LL

THIN

WA

LL

F

B

A

F

E

E

6

WALL/PARED/MUR < 1/4" (6mm)

WALL/PARED/MUR > 1/4" (6mm)

J

I

K

L

O

N

M

S114

15528

116606

106479

96987

12574

S113

E

B

A

D

C

F

G

H

*

*

Included with valve

Incluído con la mezcladora

Compris avec obturateur

*

x2

94770

S112

116653

116605

94791

116604

7

L

1

2

G

H C

NO

NON

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

H C

YES

SI/OUI

L

120F
(48C)

HOTTEST
CALOR MÁXIMO
PLUS CHAUDE

8

9

To reduce maximum temperature go

to step

10

. If not go to step

12

.

Para reducir la temperatura máxima,

vaya a paso

10

. Si no, vaya a paso

12

.

Pour réduire la température

maximale, passer à l'étape

10

. Sinon,

passer à l'étape

12

.

10

L

1

2

Option/Opcion/Option

L

11

1

2

-

+

3

D

D

D

Option/Opcion/Option

M

1

12

3

2

O

2

1

N

13

INS837

D - 11/07

Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés

J

1

I

1

2

Thread seal tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés

2

K

J

1

2

3

Do not overtighten

No apriete demasiado

Ne pas trop serrer

3

1

H

2

2

Option/Opcion/Option

Barely tighten set screw.

Apriete apenas el

tornillo de fijaciûn.

Visser la vis d'arrÍt

sans la serrer.

No sharp edges/burrs on end of pipe

No debe haber bordes afilados ni

rebabas en el extremo del tubo

Aucunes arêtes vives ni

bavures à l'extrémité

du tuyau

4

1

2

Option/Opcion/Option

1

2

3

B

C

D

5

THIN

WA

LL

THIN

WA

LL

F

B

A

F

E

E

6

WALL/PARED/MUR < 1/4" (6mm)

WALL/PARED/MUR > 1/4" (6mm)