Philips DVP3980/12 用户手册

43

(οι υπογραμμισμένες επιλογές αποτελούν προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Επιλέξτε την προτιμώμενη ομιλούμενη γλώσσα για DVD με 
πολλαπλές επιλογές. 

Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία προτιμάτε να εμφανίζονται οι 
υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή του DVD.

Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα μενού δίσκου για την 
αναπαραγωγή DVD.

Σημείωση: Αν η ομιλούμενη γλώσσα/γλώσσα υπότιτλων/γλώσσα 
μενού δίσκου που επιλέξατε δεν είναι διαθέσιμη στο DVD, αντί 
αυτής θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου.

Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να ελέγχετε την αναπαραγωγή ενός 
συγκεκριμένου δίσκου μέσω ενός επιπέδου διαβάθμισης. Αυτή η 
ρύθμιση λειτουργεί μόνο στα DVD με αντίστοιχο επίπεδο γονικού 
ελέγχου για ολόκληρο το δίσκο ή για ορισμένες σκηνές του. 
1)  Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 

 για να επιλέξετε επίπεδο 

διαβάθμισης από το 1 έως το 8 και πατήστε OK. 

2)  Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 στο 

τηλεχειριστήριο για να εισαγάγετε τον εξαψήφιο κωδικό σας και 
πατήστε OK.

Σημειώσεις:  
–  Τα επίπεδα διαβάθμισης εξαρτώνται από την εκάστοτε χώρα (το 

επίπεδο ‘1’ χαρακτηρίζει το λιγότερο ακατάλληλο περιεχόμενο και 
το ‘8’ το αυστηρώς ακατάλληλο περιεχόμενο). Για να 
απενεργοποιήσετε τον γονικό έλεγχο και να επιτρέψετε την 
αναπαραγωγή όλων των δίσκων, επιλέξτε ‘8’.

–  Κάποια DVD δεν διαθέτουν κωδικοποίηση διαβάθμισης, ωστόσο 

το επίπεδο διαβάθμισης της ταινίας μπορεί να αναγράφεται στο 
εξώφυλλο του δίσκου. Το χαρακτηριστικό επιπέδων διαβάθμισης 
δεν εμποδίζει την αναπαραγωγή τέτοιων δίσκων. Οι δίσκοι VCD, 
SVCD και CD δεν έχουν ένδειξη επιπέδου, οπότε ο γονικός 
έλεγχος δεν έχει καμία επίδραση σε τέτοιου είδους δίσκους.

–  Τα DVD με διαβάθμιση υψηλότερη από το επίπεδο που επιλέξατε 

δεν θα αναπαράγονται, εκτός εάν εισαγάγετε τον ίδιο εξαψήφιο 
κωδικό πρόσβασης. 

Η δυνατότητα ελέγχου αναπαραγωγής (PCB) ισχύει μόνο για VCD/
SVCD. Σας επιτρέπει να αναπαραγάγετε Video CD (2.0) με 
διαδραστικό τρόπο, ακολουθώντας το μενού στην οθόνη. 
{ On } (Ενεργοποίηση) – Το μενού καταλόγου (εάν διατίθεται) 

εμφανίζεται στην τηλεόραση όταν 
τοποθετείτε ένα VCD/SVCD.

{ Off } (Απενεργοποίηση) –  Το VCD/SVCD παραβλέπει το μενού 

καταλόγου και πραγματοποιεί 
απευθείας αναπαραγωγή από την 
αρχή.

Audio 
(Ήχος)

 

Subtitle 
(Υπότιτλοι)

 

Disc Menu 
(Μενού δίσκου)

 

Parental 
(Γονικός έλεγχος)

1_dvp3980_12_Grk3.indd   43

1_dvp3980_12_Grk3.indd   43

2008-02-14   11:05:35 AM

2008-02-14   11:05:35 AM