Philips DVP4088/98 用户手册

模擬

模擬：聲音並未轉換為數字。模擬聲音變化
多端，而數碼聲音則有特定的數值。這些插孔
能透過左、右兩個聲道傳送音頻。

長寬比

長寬比：顯示圖象的垂直及水平尺寸比例。
傳統電視的水平及垂直比例為 4：3 ，而闊銀
幕電視則為 16:9 。

AUDIO OUT

AUDIO OUT 插孔

插孔

插孔：位於 DVD 音響系統背面的

插孔，負責傳送音頻至另一系統。(電視、立
體聲等)

比特率

比特率：保存指定長度音樂的數據；以每秒千
比特、 kpbs 或錄音速度作量度單位。一般來
說，比特率愈高或錄音速度愈快，音質也就愈
好，但所佔的光碟空間也就愈多。

章節

章節：在 DVD 上較標題為短的畫面或樂曲段
落。標題是由多個章節組成，而每個章節均已
編上章節號碼，方便閣下搜尋。

色差視頻輸出插孔

色差視頻輸出插孔：位於 DVD 音響系統背面
的插孔，能把高質視頻畫面傳送至附有色差視
頻輸入插孔的電視(R/G/B, Y/Pb/Pr 等)。

光碟目錄

光碟目錄：能使用螢光幕顯示並選擇收錄在
DVD 中的圖像、聲音、字幕及多角度觀賞等功
能。

數碼

數碼：已轉換為數字的聲音。當你使用
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 或 OPTICAL 插
孔時，便何使用數碼聲音。模擬聲音只能使用
兩個聲道，但這些插孔，能以多個聲道傳送音
頻。

JPEG

JPEG：極普遍的數碼靜止畫面格式。由聯合
照相專家組提出的靜止畫面數據壓縮系統，雖
然壓縮比例高，但影像質素，只會受輕微的影
響。

MP3

MP3：附有聲音數據壓縮系統的檔案格式。
MP3 全名為 Motion Picture Experts Group1 (或
MPEG-1) Audio Layer 3 。如使用 MP3 格式，
CD-R 或 CD-RW 光碟能儲存比普通 CD 多 10 倍
的數據。

多聲道

多聲道：DVD 已把每條音頻構成一個聲場。
多聲道是指擁有三個或以上聲道的音頻結構。

家長監管

家長監管：此 DVD 功能，可根據不同國家的
限制水平，限制播放光碟用戶的年齡。每張光
碟的限制各有不同。啟動功能后，如軟件的級
數較用戶自訂的級數為高，光碟將不能播放。

PCM

PCM(脈衝編碼模組

脈衝編碼模組

脈衝編碼模組)：用以轉換模擬聲音訊號

至數碼訊號，以便進行后期處理，而轉換時並
不需要進行數據壓縮。

播放控制

播放控制 (PBC)

(PBC)

(PBC)：收錄在視頻 CDs 或 SVCDs 的

訊號，用以控制複製程序。如使用在視頻 CD
或支持 PBC 的 SVCD 上的目錄屏幕，你便可以
享用互動式軟件以及擁有搜尋功能的軟件。

逐行掃描

逐行掃描：它能以訊號框的形式，同時顯示畫
面上的所有水平線。這個系統能把 DVD 上的
隔行視頻轉換為逐行掃描格式，以連接逐行顯
示屏。這樣便能大大提升垂直解像度。

地區編碼

地區編碼：此系統令光碟只能在預先設定的地
區播放。此 DVD 機只能播放擁有兼容地區編
碼的光碟。你可在產品標籤上，找到 DVD 機
的地區編碼。部份光碟或會擁有多於一個的兼
容地區（或全區）。

標題

標題：在視頻軟件中的 DVD 、音樂等圖像或
音樂功能中最長的部份或在音頻軟件中的整張
專輯。每個標題均已編上標題號碼，方便閣下
找尋。

VIDEO OUT

VIDEO OUT 插孔

插孔

插孔：位於 DVD 音響系統后的插

孔，用以傳送視頻至電視。

詞匯

DVP4050_93_CS_wk638_21

9/21/06, 4:51 PM