Bosch ra1171 router table 用户手册

页码 96
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RA1171
IMPORTANT:
Read Before Using
IMPORTANT :
Lire avant usage
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
For English 
See page 2
Parlez-vous français?
Voir page 32
¿Habla español?
Ver página 62
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)  http://www.boschtools.com
2 610 930 993 09/05

用户手册 Bosch ra1171 router table 规格摘要

  • 页码 1 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité...
  • 页码 2 Table of Contents IMPORTANT SAFETY INFORMATION . . .2–5 Router Table Assembly . . . . . . ....
  • 页码 3Do not force tool. Use the correct tool for your Check for damaged guards or parts, misalignment or application. The...
  • 页码 4 Additional Safety Warnings for Router Tables Piloted bits along with the starter pin are used when Never stand on...
  • 页码 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their...
  • 页码 6 Parts List Refer to Parts List below and on pages 7–9. • In order to simplify handling and to...
  • 页码 7 Parts List Switch Assembly 3 2 15 1 14 6 5 Starter Pin Assembly 28 4 27 26 8...
  • 页码 8 Parts List Key No. Description Quantity FASTENERS (FOR TABLE AND FENCE ASSEMBLY) 29 #10-32 KEPS Nut 9 30 Small...
  • 页码 9 Parts List (37) #10-32 x 5/8″ (38) Allen-Head Connector Screw Countersunk Phillips Machine Screw (39) 1/4-20 x 1″ (40)...
  • 页码 10 Router Table Assembly ASSEMBLING THE ROUTER TABLE TOOLS REQUIRED • #1 and #2 Phillips screwdrivers (not included) • 3/8″...
  • 页码 11 Router Table Assembly ATTACHING THE SWITCH TO THE FIG. 3 34 TABLETOP (Fig. 3) Assembly Hint: It may be...
  • 页码 12 Router Table Assembly ATTACH THE DOOR (Figs. 6 and 7) FIG. 6 HINT: Applying bar soap or bees wax...
  • 页码 13 Router Table Assembly ASSEMBLING THE FENCE ASSEMBLING THE FENCE (Figs. 8 and 9) FIG. 8 1. Insert the pins...
  • 页码 14 Router Table Assembly BEFORE USING THE ROUTER TABLE, REFER TO THE ROUTER OWNER’S MANUAL FOR OPERATION INFORMATION. SELECTING THE...
  • 页码 15 Router Table Assembly CHART 1 Router Router Hole Fasteners Mount Brand Model Pattern Required Type Bosch 1613 series A...
  • 页码 16 Router Table Assembly ATTACH THE ROUTER MOUNTING PLATE FIG. 13 (Fig. 13) 33 1. If the fence is already...
  • 页码 17 Router Table Assembly ATTACHING THE FENCE TO THE TABLE FIG. 14 19 (Fig. 14) 31 1. From underneath, slide...
  • 页码 18 Router Table Assembly FIG. 16 ALWAYS MAKE SURE THAT 1″ HOLE (9) THE ROUTER IS TURNED OFF AND THE...
  • 页码 19 Router Table Operation SWITCH INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS DO NOT PERMIT FINGERS A 14-gauge (or heavier) three-wire extension cord with...
  • 页码 20 Router Table Operation CONNECTING THE ROUTER POWER CORD GENERAL INFORMATION TO THE SWITCH The power switch is designed for...
  • 页码 21 Router Table Operation A B C Red slide panel OFF OFF OFF ON (RESET) ON (RESET) ON (RESET) With...
  • 页码 22 Router Table Operation NOTE: In the event of an overload, the internal switch BEFORE PROCEEDING ANY circuit breaker will...
  • 页码 23 Router Table Operation USING THE ROUTER TABLE ATTACHING AND USING A WET/DRY VACUUM MAKE SURE THE SWITCH IS OFF...
  • 页码 24 Router Table Operation ASSEMBLING THE FEATHERBOARDS FIG. 18 (Figs. 18–20) 40 NOTE: The top/front side of each featherboard is...
  • 页码 25 Router Table Operation ROUTING USING FEATHERBOARDS FIG. 21 (Fig. 21) DIRECTION Featherboards are helpful in controlling the workpiece OF...
  • 页码 26 Router Table Operation ADJUSTING DEPTH AND HEIGHT OF CUT FIG. 23 (Fig. 23) 1. Select a board that is...
  • 页码 27 Router Table Operation FULL EDGE CUTTING OR JOINTING FIG. 24 (Figs. 24 and 25) For maximum strength and accuracy,...
  • 页码 28 Router Table Operation EDGE CUTTING WITH NONPILOTED FIG. 26 ROUTER BITS (Figs. 26 and 27) FENCE FACING ALWAYS MAKE...
  • 页码 29 Router Table Operation EDGE CUTTING WITH PILOTED ROUTER FIG. 28 BITS (Figs. 28 and 29) CLEARANCE BETWEEN FENCE AND...
  • 页码 30 Router Table Operation GROOVING, FLUTING, AND VEINING FIG. 30 LOCATION OF CUT (Figs. 30 and 31) ALWAYS MAKE SURE...
  • 页码 31 Router Table Operation USING THE STARTER PIN FOR EDGE FORMING OF CURVES The starter pin (26) is used instead...
  • 页码 32 Table des Matiéres CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assemblage de la table à toupie . . . . .40–48 IMPORTANTS ....
  • 页码 33 Consignes de sécurité générales concernant les outils électriques Débranchez la fiche de l’outil avant d’effectuer un réglage, de préjudiciable...
  • 页码 34N’utilisez jamais votre table comme établi ou surface de de démarrage et les fraises pilotées. La goupille de travail. Si...
  • 页码 35 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur...
  • 页码 36 Liste de pièces Référez-vous à la liste de pièces ci-dessous et aux pages 37 à 39. • Afin de...
  • 页码 37 Liste de pièces Ensemble de la table Ensemble de 3 2 interrupteur 15 1 14 6 5 Ensemble de...
  • 页码 38 Liste de pièces No Rep. Description Quantité ATTACHES FOURNIS (Pour l’assemblage de la table) 29 Écrou «KEPS» no 10-32...
  • 页码 39 Liste de pièces (37) Vis à métaux (38) Vis de raccordement à tête Allen Phillips à tête fraisée no...
  • 页码 40 Assemblage de la table à toupie ASSEMBLAGE DE LA TABLE À TOUPIE OUTILS REQUIS (non inclus) • Tournevis Phillips...
  • 页码 41 Assemblage de la table à toupie FIXEZ L’INTERRUPTEUR SUR LE DESSUS FIG. 3 34 DE LA TABLE (Fig. 3)...
  • 页码 42 Assemblage de la table à toupie FIXEZ LA PORTE (Figs. 6 et 7) FIG. 6 CONSEIL : Si vous...
  • 页码 43 Assemblage de la table à toupie ASSEMBLAGE DU GUIDE ASSEMBLAGE DU GUIDE (Figs. 8 et 9) FIG. 8 18...
  • 页码 44 Assemblage de la table à toupie AVANT D’UTILISER VOTRE TABLE À TOUPIE, CONSULTEZ VOTRE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE TOUPIE...
  • 页码 45 Assemblage de la table à toupie TABLEAU 1 Marque de Modèle de Schéma Fixations Type de toupie toupie de...
  • 页码 46 Assemblage de la table à toupie INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FIG. 13 MONTAGE DE LA TOUPIE (Fig. 13)...
  • 页码 47 Assemblage de la table à toupie FIXEZ LE GUIDE À LA TABLE (Fig. 14) FIG. 14 19 1. Par-dessous,...
  • 页码 48 Assemblage de la table à toupie FIG. 16 ASSUREZ-VOUS TOUJOURS TROU DE 1 PO (9) QUE LA TOUPIE EST...
  • 页码 49 Fonctionnement de la table à toupie MODE D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEUR SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE NE TOUCHEZ PAS AUX Vous devez utiliser...
  • 页码 50 Fonctionnement de la table à toupie RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DE LA TOUPIE À L’INTERRUPTEUR L’interrupteur est...
  • 页码 51 Fonctionnement de la table à toupie A B C Glissiére rouge ARRÊT ARRÊT ARRÊT MARCHE MARCHE MARCHE (remise en...
  • 页码 52 Fonctionnement de la table à toupie REMARQUE : Si une surcharge survient, le disjoncteur AVANT DE POURSUIVRE, réenclencheur interne...
  • 页码 53 Fonctionnement de la table à toupie CORDEMENT ET UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EAUX ET POUSSIÈRES ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR EST À...
  • 页码 54 Fonctionnement de la table à toupie ASSEMBLAGE DES GUIDES BISEAUTÉS FIG. 18 (Figs. 18–20) 40 REMARQUE : le haut...
  • 页码 55 Fonctionnement de la table à toupie TOUPILLAGE À L’AIDE DES GUIDES FIG. 21 BISEAUTÉS (Fig. 21) SENS DE Les...
  • 页码 56 Fonctionnement de la table à toupie RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE LA FIG. 23 HAUTEUR DE LA COUPE...
  • 页码 57 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD OU ASSEMBLAGE FIG. 24 (Figs. 24 et 25) Pour un...
  • 页码 58 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE FIG. 26 TOUPIE NON-PILOTÉE (Figs. 26...
  • 页码 59 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE FIG. 28 TOUPIE À AVANT-TROU (Figs....
  • 页码 60 Fonctionnement de la table à toupie RAINURAGE, GOUGEAGE ET NERVURAGE FIG. 30 EMPLACEMENT DE LA COUPE (Figs. 30 et...
  • 页码 61 Fonctionnement de la table à toupie UTILISATION DE LA GOUPILLE DE DÉMARRAGE POUR LA FORMATION DES BORDS DE COURBE...
  • 页码 62 Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . ....
  • 页码 63 Normas de seguridad para herramientas mecánicas No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo Mantenga las herramientas con cuidado....
  • 页码 64 Instrucciones adicionales de seguridad para la mesa de fresado Las fresadoras están diseñadas para trabajar con madera, Nunca arranque...
  • 页码 65 Ubicación incorrecta de la guía y avance incorrecto de la pieza de trabajo Figura A La guía y/o la...
  • 页码 66 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y...
  • 页码 67 Informaciónes importantes sobre los cables de extension TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA...
  • 页码 68 Lista de piezas Consulte la lista de piezas siguente y en las páginas 68–71 • Para simplificar el manejo...
  • 页码 69 Lista de piezas Ensamblado de la mesa de fresado Ensembladure del 3 2 interruptor 15 1 14 6 5...
  • 页码 70 Lista de piezas Clave No. Descripción Cantidad SUJETADORES (Para el ensamblado de la mesa de fresado) 29 Tuerca KEPS...
  • 页码 71 Lista de piezas (37) Tornillo de (38) Tornillo conector de cabeza Allen máquina Phillips embutido #10-32 x 5/8″ (39)...
  • 页码 72 Montaje de la mesa de fresado MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO HERRAMIENTAS NECESARIAS • Destornillador Phillips (no incluido)...
  • 页码 73 Montaje de la mesa de fresado INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR (Fig. 3) FIG. 3 34 Consejo de ensamblado: la instalación...
  • 页码 74 Montaje de la mesa de fresado CÓMO SUJETAR LA PUERTA (Figs. 6 y 7) FIG. 6 SUGERENCIA: Aplicar jabón...
  • 页码 75 Montaje de la mesa de fresado MONTAJE DE LA GUÍA CÓMO ARMAR LA GUÍA (FIGURAS 8 y 9) FIG....
  • 页码 76 Montaje de la mesa de fresado ANTES DE USAR LA MESA DE FRESADO, CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DE...
  • 页码 77 Montaje de la mesa de fresado TABLA 1 Marca de Modelo de Patrón de Tornillos Tipo de fresadora fresadora...
  • 页码 78 Montaje de la mesa de fresado UNA LA PLACA DE MONTAJE DE LA FIG. 13 FRESADORA (FIG. 13) 33...
  • 页码 79 Montaje de la mesa de fresado CÓMO SUJETAR LA GUÍA A LA MESA FIG. 14 19 (Fig. 14) 31...
  • 页码 80 Montaje de la mesa de fresado FIG. 16 SIEMPRE CERCIÓRESE DE QUE LA FRESADORA ESTÉ APAGADA Y QUE EL...
  • 页码 81 Operación de la mesa de fresado INSTRUCCIONES PARA EL INTERRUPTOR REQUISITOS ELÉCTRICOS NO PERMITA QUE Un cable de extensión...
  • 页码 82 Operación de la mesa de fresado CÓMO CONECTAR EL CABLE ELÉCTRICO INFORMACIÓN GENERAL DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR El...
  • 页码 83 Operación de la mesa de fresado A B C Panel de deslizamiento rojo OFF OFF OFF ON (RESET) ON...
  • 页码 84 Operación de la mesa de fresado NOTA: En el evento de una sobrecarga, el disyuntor ANTES DE SEGUIR de...
  • 页码 85 Operación de la mesa de fresado CÓMO UNIR Y USAR UNA ASPIRADORA DE SECADO/MOJADO La aspiradora puede conectarse al...
  • 页码 86 Operación de la mesa de fresado CÓMO ARMAR LA LAS TABLAS DE FIG. 18 BISELADO (FIGURAS 18-20) 40 NOTA:...
  • 页码 87 Operación de la mesa de fresado CÓMO FRESAR UTILIZANDO TABLAS DE FIG. 21 BISELADO (FIG. 21) DIRECCIÓN DE Las...
  • 页码 88 Operación de la mesa de fresado CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD Y LA FIG. 23 ALTURA DEL CORTE (Fig. 23)...
  • 页码 89 Operación de la mesa de fresado CORTE O UNIÓN DEL BORDE COMPLETO FIG. 24 (FIGS. 24 y 25) Para...
  • 页码 90 Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FIG. 26 FRESADO NO PILOTEADAS (FIGS....
  • 页码 91 Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FIG. 28 FRESADO PILOTEADAS (FIGS. 28...
  • 页码 92 Operación de la mesa de fresado RANURAS, ACANALADURAS Y VETAS FIG. 30 UBICACIÓN DEL CORTE (FIGS. 30 y 31)...
  • 页码 93 Operación de la mesa de fresado USO DE LA PATA DE ARRANQUE PARA FORMAR LOS BORDES DE LAS CURVAS...
  • 页码 94Notes • Remarques • Notas 94
  • 页码 95Notes • Remarques • Notas 95
  • 页码 96 © Robert Bosch Tool Corporation, 1800 W. Central Road, Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation,...