Rotel RCD-06 用户手册

Une fois que votre liste de lecture est mémorisée, le 
RCD-06 restera dans ce mode de programmation 
PROGRAM, avec le programme mémorisé jusqu’à 
ce que vous ouvriez le tiroir ou que vous pressiez 
la touche STOP deux fois de suite ; si vous pressez 
la touche de lecture PLAY, c’est le programme 
mémorisé qui sera lu, démarrant sur la première 
plage réellement mise en mémoire.

Lorsqu’un programme a été mémorisé, la plupart 
des autres fonctions de l’appareil ne s’appliquent 
plus qu’aux plages effectivement mémorisées, et 
non sur le disque entier. Par exemple, les touches 
TRACK permettent de passer sur les plages 
précédente ou suivante uniquement mémorisées, 
et pas sur les plages suivante et précédente 
du disque. De même, la fonction de répétition 
REPEAT (voir plus bas) répète le programme, et 
pas le disque entier.

Télécommande uniquement
Cette touche repérée REVIEW permet de revoir 
le programme que l’on vient de mettre en 
mémoire en mode PROGRAM. Pressez cette 
touche et le numéro de la première plage 
mise en mémoire apparaît dans l’affi cheur, 
clignotant pendant environ 5 secondes. Une 
seconde pression sur la touche REVIEW et la 
plage mémorisée suivante s’affi che dans les 
mêmes conditions. Vous pouvez ainsi faire 
défi ler toutes les plages mises en mémoire.

Si vous ne pressez plus la touche REVIEW 
alors que le numéro de plage affiché 
clignote, le processus de vérifi cation cesse 
automatiquement, et l’appareil se remet dans le 
mode de fonctionnement qui était le sien avant 
que vous ne procédiez à cette vérifi cation, sauf 
si c’était le dernier numéro de plage mémorisé, 
qui reste actif et visible dans l’affi cheur.

Notez que vous pouvez éliminer une plage 
programmée pendant cette vérifi cation, en pressant 
simplement la touche d’effacement CLEAR, comme 
indiqué dans le paragraphe suivant.

Télécommande uniquement
Cette touche vous permet de retirer une plage 
d’un programme précédemment mémorisé, 
durant la vérifi cation de la programmation 
décrite au paragraphe précédent. Suivez 
la procédure de vérifi cation jusqu’à ce que 
le numéro de la plage voulue clignote dans 
l’affi cheur. Puis, au lieu de presser la touche 
REVIEW pour continuer la vérifi cation, pressez 
la touche CLEAR pendant que le numéro 
clignote encore. Vous pouvez ensuite reprendre 
normalement la procédure de vérifi cation.

Télécommande uniquement
Cette fonction permet au RCD-06 de lire le contenu 
entier du disque, mais dans un ordre aléatoire. 
Lorsque toutes les plages auront été lues dans 
cet ordre imprévisible, la lecture s’arrêtera, à 
moins que vous n’ayez aussi pressé la touche de 
répétition REPEAT (voir le paragraphe suivant). 
Dans ce cas, la lecture continuera indéfi niment 
jusqu’à ce que vous pressiez la touche STOP. 
Lorsque cette fonction est activée, le mot « 
RANDOM » apparaît sur l’affi cheur.

Télécommande uniquement
disque en entier, indéfi niment, jusqu’à ce que 
vous désactiviez cette fonction, soit en pressant 
à nouveau la touche REPEAT, soit en pressant la 
touche STOP. Les pressions sur la touche REPEAT 
fonctionnent de manière cyclique pour choisir 
parmi ses différentes options. Pressez la touche 
REPEAT une seule fois, et l’appareil ne répétera 
que la plage en cours de lecture. L’indication 
« REPEAT 1 » apparaît alors dans l’affi cheur. 
Pressez la touche REPEAT une seconde fois, 
et le RCD-06 répétera le disque en entier. 
L’indication « REPEAT ALL » apparaît cette fois 
dans l’affi cheur. Une troisième pression sur 
la touche REPEAT annule toutes les fonctions 
de répétition.

Comme déjà précisé, la fonction de répétition 
REPEAT peut être utilisée en association avec 
la fonction de lecture en mode aléatoire 
RANDOM.

Télécommande uniquement
Cette fonction permet de lire automatiquement 
les dix premières secondes de chaque plage 
du disque (ou de la programmation mise en 
mémoire). Pour activer cette fonction, pressez 
la touche repérée SCAN. Le mot « INTRO » 
apparaît alors dans l’affi cheur ; pour arrêter 
ce balayage des introductions, et revenir à un 
fonctionnement normal du lecteur sur la piste 
en cours, pressez de nouveau la touche SCAN 
ou pressez la touche PLAY.

Télécommande uniquement
Normalement, l’affi cheur du RCD-06 indique la 
durée écoulée de lecture de la plage en cours. 
Toutefois, la touche repérée TIME vous permet 
de choisir deux autres modes d’affi chage de 
durée. Une première pression sur la touche 
TIME affi che le temps de lecture restant sur 
la plage en cours, avec un compte à rebours 
visible pendant cette lecture. Une seconde 
pression sur TIME affi che cette fois le temps 
restant pour la lecture du disque en entier (ou 
du programme mémorisé dans son entier). 
Une troisième pression sur TIME fait revenir 
à l’affi chage d’origine. Lorsqu’une des deux 
fonctions supplémentaires du mode d’affi chage 
est choisie, le mot « REMAIN » (temps restant) 
apparaît dans l’affi cheur.

Entrée pour 
télécommande externe 

w

w

Cette prise jack 3,5 mm (repérée EXT REM IN) 
reçoit les codes de commande de n’importe quel 
récepteur infrarouge du commerce (Xantech, 
etc.) placé dans la pièce principale. Cette 
caractéristique est très utile si l’appareil est placé 
dans un meuble rendant invisible son capteur 
intégré. Consultez votre revendeur agréé Rotel 
pour de plus amples informations sur ces 
récepteurs-émetteurs infrarouge externes, et 
pour connaître le câblage correct de la prise 
d’entrée correspondante.

Prise de commutation 
TRIGGER 12 V 

q

q

Le RCD-06 peut être allumé via un signal 
de commutation Trigger 12 V, à partir d’un 
préamplifi cateur ou amplifi cateur Rotel.

Cette entrée Trigger accepte n’importe quel 
signal de tension alternative (AC) ou continue 
(DC) comprise entre 3 volts et 30 volts. Lorsqu’un 
câble est branché sur l’entrée et qu’une tension 
de commutation est présente, le lecteur de 
CD s’allume. Si la tension est interrompue, 
l’appareil se place alors en mode de veille 
Standby. La diode en façade reste allumée, 
mais l’affi cheur s’éteint et l’appareil ne peut 
plus fonctionner.

 Lecteur de disque compact