Roland EXR-7 业主指南

 

EXR-7

 

• Before using this instrument, be sure to read the instructions 

below, and the Owner’s Manual. 

 

..............................................................................................................................

 

• Do not open or perform any internal modifications on the unit.

 

..............................................................................................................................

 

• Do not attempt to repair the EXR-7, or replace parts within it 

(except when this manual provides specific instructions directing 
you to do so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland 
Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the 
“Information” page.

 

..............................................................................................................................

 

• Never use or store the EXR-7 in places that are:

• Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an 

enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating 
equipment); or are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are
• Humid; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty; or are
• Subject to high levels of vibration.

 

..............................................................................................................................

 

• This unit should be used only with a rack or stand that is recom-

mended by Roland.

 

..............................................................................................................................

 

007

 

• Make sure you always have the unit placed in such a way that it is 

level and sure to remain stable. Never place it on stands that could 
wobble, or on inclined surfaces.

 

..............................................................................................................................

 

• The EXR-7 should only be connected to a power supply of the type 

described in the operating instructions, or as marked on the 
adapter supplied with the EXR-7.

 

..............................................................................................................................

 

• Do not excessively twist or bend the adapter’s power cord, nor place 

heavy objects on it. Doing so can damage the cord, producing sev-
ered elements and short circuits. Damaged cords are fire and shock 
hazards!

 

..............................................................................................................................

 

• Avant d’utiliser cet instrument, veillez à lire les instructions ci-des-

sous et dans le Mode d’emploi. 

 

...............................................................................................................................

 

• N’ouvrez pas l’instrument et n’y faites aucune modification.

 

...............................................................................................................................

 

• N’essayez pas de réparer l’EXR-7 ou d’en remplacer des éléments 

(sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour le 
faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au 
service de maintenance Roland le plus proche ou à un distributeur 
Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

 

...............................................................................................................................

 

• N’utilisez et ne rangez jamais l’EXR-7 dans des endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en plein soleil dans un 

véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauffage, au-
dessus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports 

mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,
• exposés aux précipitations,
• poussiéreux,
• soumis à de fortes vibrations.

 

...............................................................................................................................

 

• Utilisez l’instrument uniquement avec un rack ou un support 

recommandé par Roland.

 

...............................................................................................................................

 

007

 

• Veillez à placer l’instrument sur une surface plane pour lui assurer 

une stabilité optimale. Evitez les supports qui vacillent ou les surfa-
ces inclinées.

 

...............................................................................................................................

 

• Branchez uniquement l’EXR-7 à un adaptateur secteur répondant 

aux spécifications énoncées dans le Mode d’emploi ou imprimées 
sur l’adaptateur fourni avec l’EXR-7.

 

...............................................................................................................................

 

• Evitez de tordre le cordon de l’adaptateur et de placer des objets 

lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait 
des courts-circuits et couperait l’alimentation de certains éléments. 
Un cordon endommagé peut provoquer une électrocution ou un 
incendie!

 

...............................................................................................................................

 

• Antes de utilizar este instrumento, lea las siguientes instrucciones y 

el Manual del Usuario. 

 

..............................................................................................................................

 

• No abra ni realice modificaciones internas en el equipo.

 

..............................................................................................................................

 

• No intente reparar el EXR-7, ni reemplazar sus elementos internos 

(excepto donde el manual lo indique específicamente). Para cual-
quier reparación, contacte con el establecimiento donde adquirió el 
equipo, el Centro de Servicio Roland más cercano, o un distribuidor 
Roland autorizado, que aparecen listados en la página “Informa-
ción”.

 

..............................................................................................................................

 

• Nunca utilice ni guarde el EXR-7 en lugares:

• Sujetos a temperaturas extremas (por ejemplo, a la luz directa 

del sol dentro de un vehículo cerrado, cerca de calefactores o 
encima de aparatos generadores de calor); o que estén

• Mojados (por ejemplo, baños, servicios, suelos mojados); o
• Húmedos; o
• Expuestos a la lluvia; o
• Con polvo; o
• Sujetos a altos niveles de vibración.

 

..............................................................................................................................

 

• Este equipo sólo se debe utilizar con el estante o soporte reco-

mendado por Roland.

 

..............................................................................................................................

 

007

 

• Coloque siempre el equipo en posición horizontal y sobre una 

superficie estable. No lo coloque nunca sobre soportes que puedan 
tambalearse, o sobre superficies inclinadas.

 

..............................................................................................................................

 

• El EXR-7 sólo debería conectarse a una fuente de alimentación del 

tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento, o del indicado 
en el adaptador incluido con el EXR-7.

 

..............................................................................................................................

 

• No doble ni tuerza exageradamente el cable de alimentación del 

adaptador, ni deposite sobre el mismo objetos pesados. Podría dañar 
el cable y causar desperfectos y corto circuitos. ¡Un cable dañado 
puede provocar incendios y descargas eléctricas!

 

..............................................................................................................................

 

EXR-7_GBEF.book  Page 5  Monday, April 19, 2004  3:36 PM