Roland ac-90 业主指南
Es
paño
l
Italiano
Fran
çai
s
Por
tug
uês
Ne
de
rl
a
n
ds
33
Noms et fonctions des éléments
De
uts
c
h
Englis
h
4. Prise DI OUT/TUNER OUT
Le son direct de l’appareil ou de l’instrument connecté au
canal GUITAR ou MIC/LINE sort ici. Il s’agit d’une prise
TRS 6,35 mm avec sortie symétrique.
canal GUITAR ou MIC/LINE sort ici. Il s’agit d’une prise
TRS 6,35 mm avec sortie symétrique.
Vous pouvez également y relier un accordeur.
fig.070
* Si vous n’avez pas besoin d’une sortie symétrique, utilisez
un jack 6,35 mm (mono) pour vous connecter à cette prise.
Si vous n’avez pas besoin d’une sortie symétrique, vous
pouvez utiliser le câble de connexion spécial (PCS-31 en
option) pour utiliser simultanément DI OUT et TUNER OUT.
pouvez utiliser le câble de connexion spécial (PCS-31 en
option) pour utiliser simultanément DI OUT et TUNER OUT.
fig.080
Un signal à phase inverse est émis du côté COLD (FROID)
(côté rouge de PCS-31). Connectez l’enregistreur au côté
HOT (CHAUD) (côté blanc de PCS-31)
(côté rouge de PCS-31). Connectez l’enregistreur au côté
HOT (CHAUD) (côté blanc de PCS-31)
5. Prises FOOT SW
L’amplificateur AC-90 accepte les modèles de pédale BOSS FS-5L
(type à verrouillage), BOSS FS-5U (type fugitif) et BOSS FS-6.
(type à verrouillage), BOSS FS-5U (type fugitif) et BOSS FS-6.
* Réglez la polarité comme indiqué ci-dessous.
fig.071
(MUTE, ANTI-FEEDBACK)
Si vous connectez une pédale (modèles BOSS FS-5L, FS-5U ou
FS-6 disponibles en option) à l’aide d’un câble de connexion
(PCS-31 en option), vous pouvez choisir une pédale type
à verrouillage (FS-5L ou FS-6) pour activer/désactiver le mode
« MUTE » (silencieux) ou une pédale type fugitif (FS-5U ou FS-6)
pour contrôler le système anti-feedback.
FS-6 disponibles en option) à l’aide d’un câble de connexion
(PCS-31 en option), vous pouvez choisir une pédale type
à verrouillage (FS-5L ou FS-6) pour activer/désactiver le mode
« MUTE » (silencieux) ou une pédale type fugitif (FS-5U ou FS-6)
pour contrôler le système anti-feedback.
* Pour plus d’informations sur les réglages de la pédale FS-6,
consultez le guide d’utilisation de la pédale.
fig.050
Lorsque vous utilisez un jack 6,35 mm (mono) pour connecter
une seule pédale, seule la fonction d’activation et de désactivation
du mode « MUTE » (silencieux) est activée. Il est alors préférable
d’utiliser une pédale type verrouillage (telle que BOSS FS-5L)
une seule pédale, seule la fonction d’activation et de désactivation
du mode « MUTE » (silencieux) est activée. Il est alors préférable
d’utiliser une pédale type verrouillage (telle que BOSS FS-5L)
* Le bouton MUTE doit être en position désactivée lorsqu’une
pédale est connectée pour le mode « MUTE » (silencieux).
Vous ne pouvez pas désactiver le mode « MUTE » (silencieux)
en appuyant sur la pédale lorsque le bouton MUTE est
en position activée (voyant MUTE allumé).
Vous ne pouvez pas désactiver le mode « MUTE » (silencieux)
en appuyant sur la pédale lorsque le bouton MUTE est
en position activée (voyant MUTE allumé).
* Lorsque vous utilisez une pédale FS-5U (type fugitif) pour
activer/désactiver le mode « MUTE » (silencieux), ce mode
n’est activé que lorsque vous maintenez la pédale enfoncée.
n’est activé que lorsque vous maintenez la pédale enfoncée.
Concernant le système anti-feedback, le fonctionnement
d’une pédale est le suivant :
d’une pédale est le suivant :
• Lorsque le bouton FREQUENCY est placé dans la plage L
à H, la pédale active ou désactive la fonction anti-feedback.
• Lorsque le bouton FREQUENCY est positionné sur
AUTO, la pédale fonctionne comme le bouton START
pour la détection automatique. Si vous maintenez la
pédale enfoncée pendant une seconde ou plus, la
fonction de détection automatique retourne en veille.
pour la détection automatique. Si vous maintenez la
pédale enfoncée pendant une seconde ou plus, la
fonction de détection automatique retourne en veille.
(CHORUS, DELAY/REVERB)
À l’aide d’un câble de connexion spécial (PCS-31 en option)
permettant de relier deux pédales (BOSS FS-5U en option),
vous pouvez utiliser une pédale FS-5U pour activer ou
désactiver la fonction chorus et une autre pédale FS-5U pour
activer ou désactiver la fonction delay/reverb.
permettant de relier deux pédales (BOSS FS-5U en option),
vous pouvez utiliser une pédale FS-5U pour activer ou
désactiver la fonction chorus et une autre pédale FS-5U pour
activer ou désactiver la fonction delay/reverb.
fig.060
Lorsque vous utilisez un jack 6,35 mm (mono) pour
connecter une seule pédale, seule la fonction d’activation
et de désactivation de l’effet chorus est activée.
connecter une seule pédale, seule la fonction d’activation
et de désactivation de l’effet chorus est activée.
* La fonction d’activation et de désactivation de l’effet chorus est
effective sur les deux canaux.
* Vous ne pouvez pas activer ni désactiver l’effet chorus en
appuyant sur la pédale lorsque le bouton CHORUS est en
position désactivée.
position désactivée.
Accordeur
Blanc
Rouge
PCS-31
Enregistreur
AC-90_egfispd.book Page 33 Tuesday, August 14, 2007 10:09 AM