Roland ac-90 业主指南

Contents

USING THE UNIT SAFELY ............................................3

IMPORTANT NOTES ......................................................5

Contents..............................................................................6

English

Main Features .........................................................7

Names of Things and What They Do .................8

Control Panel...............................................8
Rear Panel ..................................................12

Example of Using Two Channels Combined...... 14

How to Use the Folding Stand...........................15

Using a Speaker Stand ........................................16

Deutsch

Hauptmerkmale ...................................................17

Bezeichnungen und Funktionen der
Bedienelemente ....................................................18

Bedienfeld..................................................18
Rückseite....................................................22

Beispiel für die kombinierte Verwendung
zweier Kanäle .......................................................24

Verwendung des ausklappbaren Bügels..........25

Verwenden eines Lautsprecherstativs..............26

Français

Caractéristiques principales ...............................27

Noms et fonctions des éléments ........................28

Panneau de commande ...........................28
Panneau arrière.........................................32

Exemple d’utilisation de deux
canaux ensemble ..................................................34

Utilisation du support escamotable ..................35

Utilisation d’un pied pour haut-parleur ..........36

Italiano

Caratteristiche principali ....................................37

Denominazione e utilizzo delle funzioni .........38

Pannello di controllo ................................38
Pannello posteriore ..................................42

Esempio di utilizzo di due canali combinati ....... 44

Modalità di utilizzo del supporto
pieghevole.............................................................45

Utilizzo di un supporto casse.............................46

Español

Principales características ...................................47

Nombres de componentes y sus funciones......48

Panel de control ........................................48
Panel trasero ..............................................52

Ejemplo de uso de dos canales combinados......54

Cómo utilizar el soporte plegable .....................55

Utilización de un soporte de altavoz ................56

Português

Principais características .....................................57

Nomes das partes e suas funções ......................58

Painel de controle .....................................58
Painel traseiro............................................62

Exemplo de uso de dois canais
combinados...........................................................64

Como utilizar o suporte dobrável .....................65

Utilizando um suporte para alto-falante ..........66

Nederlands

Belangrijkste kenmerken.....................................67

Namen van onderdelen en hun functies ..........68

Voorpaneel ................................................68
Achterpaneel .............................................72

Voorbeeld van gecombineerd gebruik
van twee kanalen .................................................74

De vouwstandaard gebruiken ...........................75

Een luidsprekerstandaard gebruiken ...............76

Block Diagram .................................................................77

How to Use the Carrying Case......................................77

Specifications ...................................................................78

AC-90_egfispd.book Page 6 Monday, August 20, 2007 6:23 PM