UMAX e3420 用户手册

The Power Saving button on the front of scanner allows you to turn off the scanner lamp when
the scanner is not in use, in order to reduce power consumption. However, the Power Saving
button cannot shut down the power of the scanner. The Power Saving button works together
with the UMAX VistaAccess program. If you follow the quick start guide to install the UMAX
scanner CD and reboot the computer, UMAX VistaAccess will be running automatically.

Le bouton d’économie d’énergie du scanner permet d’éteindre la lampe du scanner quand le
scanner n’est pas utilisé, afin de réduire la consommation d’énergie. Cependant, le bouton
d’économie d’énergie ne peut pasd être utilisé pour éteindre le scanner. Le bouton d’économie
d’énergie fonctionne en commun avec le programme UMAX VistaAccess. Si vous suivez le
guide de référence pour installer le CD UMAX et 

l’ordinateur, UMAX VistaAccess

automatiquement.

El botón Power Saving de la parte frontal del escáner le permite desactivar la lámpara del
escáner cuando éste no está en uso, a fin de reducir el consumo de energía. No obstante, el
botón Power Saving no sirve para apagar el escáner. El botón Power Saving funciona en
conjunción con el programa UMAX VistaAccess. Si sigue la guía rápida para instalar el CD
del escáner UMAX y reiniciar el equipo, UMAX VistaAccess se ejecutará automáticamente.

Although UMAX scanners support Plug & Play, we suggest you install the programs on the UMAX CD and

bundled software before proceeding with the hardware installation. This will allow your scanner installation to run

more efficiently.

Bien que le scanner supporte la fonction Plug & Play, nous vous conseillons d’installer les programmes sur le CD

UMAX avant de procéder avec l’installation du matériel pour compléter plus rapidement l’installation.

Aunque el escáner es compatible con la función Plug & Play (Conectar y listo), recomendamos instalar los

programas incluidos en el CD UMAX antes de pasar a la instalación del hardware a fin de poder realizar la