Sony vpl-vw70 用户指南

FR 

34

• Vous pouvez régler la position verticale de l’image avec « Centrer V » et « Taille verticale » dans 

le menu Écran 

 uniquement lorsque « Zoom » est sélectionné. (

• Selon le type d’objectif anamorphoseur, une partie de l’écran peut être coupée lors d’un zoom 

avant sur l’image. Vérifier les spécifications de l’objectif anamorphoseur utilisé.

Une image à rapport de format 16:9 est 
agrandie avec le même rapport à la verticale et 
à l’horizontale pour remplir l’écran. Utilisez ce 
mode pour afficher une image en format 
panoramique ou une image en format 
panoramique avec panneaux latéraux. 
Si les sous-titres d’un film, etc., sont cachés et 
ne sont pas visibles, ajustez l’écran à l’aide des 
options « Taille verticale » et « Centrer V » 
pour afficher les sous-titres. (

Une image à rapport de format 2,35:1 est 
convertie en une image 16:9 normale sur 
l’écran. Ce mode est le mieux adapté lors 
de l’utilisation d’un objectif 
anamorphoseur en vente dans le 
commerce qui convertit une image à 
rapport de format normal 16:9 en une 
image 2,35:1.
Un signal 12 V est aussi sorti du 
connecteur TRIGGER 2 et il peut être 
utilisé comme signal de synchronisation 
qui synchronise le projecteur avec 
l’objectif anamorphique.

Affiche une image sur la totalité de l’écran 
sans modifier le rapport hauteur/largeur 
de l’image originale.

Affiche l’image sur la totalité de l’écran.

Image en format panoramique

Image en format panoramique 
avec panneaux latéraux.

Lors de l’utilisation d’un objectif 
anamorphoseur