Jabra GN 4800 Wideband 48492-09 用户手册

Page 10

Page 11

5.5

5.6

5.7

5.8

5.1

5.2

5.3

5.4

Answering

 

l

 

 

It is possible to 
switch between 
headset and 
handset before 
or during a call.

 

l

 

Vous pouvez 
basculer du 
micro-casque 
au combiné, et 
vice-versa, avant 
ou pendant un 
appel.

 

l

 

Es posible 
cambiar de 
microcasco a 
microteléfono 
antes y durante 
una llamada.

 

l

 

 English

 l 

 Français

 l 

 Español

Prendre un appel

Responder

Telephone mode with handset

[5.1] When telephone rings, select 

 

and press mode switch to   if neces-
sary.

[5.2] Answer call as with a convention-
al telephone.

Telephone mode with headset

[5.3] When telephone rings, select   
and press mode switch to   if neces-
sary. (If installed, the ring sensor will 
automatically switch to   when already 
in headset mode. See setting up.)

[5.4] Lift handset from cradle and an-
swer call via headset.

Computer mode with handset

[5.5] When computer indicates incom-
ing VoIP call, select 

 and press mode 

switch to   if necessary.

[5.6] Answer call and follow instruc-
tions for VoIP on computer screen.

Computer mode with headset

[5.7] When computer indicates incom-
ing VoIP call, select   and press mode 
switch to   if necessary.

[5.8] Answer call and follow instruc-
tions for VoIP on computer screen. 

Telephone mode with handset

Mode Téléphone et combiné

Modo teléfono-microteléfono

Telephone mode with headset

Mode Téléphone et micro-casque

Modo teléfono-microcasco

Computer mode with handset

Mode Ordinateur et combiné

Modo ordenador-microteléfono

Computer mode with headset

Mode Ordinateur et micro-casque

Modo ordenador-microcasco

Mode Téléphone et combiné

[5.1] Quand le téléphone sonne, 
sélectionnez 

 et, si nécessaire, 

basculez vers   à l’aide de l’inverseur.

[5.2] Prenez l’appel comme avec un 
téléphone classique.

Mode Téléphone et 
micro-casque

[5.3] Quand le téléphone sonne, sé-
lectionnez   et, si nécessaire, basculez 
vers   à l’aide de l’inverseur de mode
(s’il est installé, le détecteur de sonne-
rie bascule automatiquement sur   en 
mode Micro-casque. Voir installation).

[5.4] Décrochez le combiné et répon-
dez via le micro-casque.

Mode Ordinateur et combiné

[5.5] Quand l’ordinateur signale 
l’arrivée d’un appel VoIP, sélectionnez 

 et, si nécessaire, basculez vers   à 

l’aide de l’inverseur de mode.

[5.6] Répondez et suivez les instructions 
VoIP affi chées par votre ordinateur.

Mode Ordinateur et 
micro-casque

[5.7] Quand l’ordinateur signale l’arri-
vée d’un appel VoIP, sélectionnez   et, 
si nécessaire, basculez vers   à l’aide 
de l’inverseur de mode.

[5.8] Répondez et suivez les instructions 
VoIP affi chées par votre ordinateur.

Modo teléfono-microteléfono 

[5.1] Cuando suene el teléfono, selec-
cione 

 y pulse el conmutador de 

modo a   si fuera necesario.

[5.2] Responda a la llamada como en 
un teléfono convencional.

Modo teléfono-microcasco

[5.3] Cuando suene el teléfono, selec-
cione   y pulse el conmutador de modo 
a   si fuera necesario. (Si está instalado, 
el detector de timbre cambiará automáti-
camente a   cuando ya esté en modo 
microcasco. Consulte la confi guración.)

[5.4] Descuelgue el auricular y respon-
da a la llamada a través del microcasco.

Modo ordenador-microteléfono

[5.5] Cuando el ordenador indique 
llamada entrante VoIP, seleccione 

 

y pulse el conmutador de modo a   si 
fuera necesario.

[5.6] Responda la llamada y siga las 
instrucciones para VoIP en la pantalla 
del ordenador.

Modo ordenador-microcasco

[5.7] Cuando el ordenador indique 
llamada entrante VoIP, seleccione   
y pulse el conmutador de modo a   si 
fuera necesario.

[5.8] Responda la llamada y siga las 
instrucciones para VoIP en la pantalla 
del ordenador.