Western Digital wdh2q10000 安装指导
Please see the user manual located on the CD for more detailed information on the use of
this product.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der CD für detailliertere Informationen über die
Verwendung dieses Produkts.
Merci de consulter le manuel d’utilisation situé sur le CD pour plus de détails sur l’utilisation
de ce produit.
Consultare il manuale d’uso in dotazione al CD per informazioni più dettagliate sull’utilizzo di
questo prodotto.
Consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD para obtener más información
detallada sobre este producto.
Consulte o manual do usuário localizado no CD para obter informações mais detalhadas
sobre o uso deste produto.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de CD voor nadere informatie over het gebruik van
dit product.
Подробная информация об эксплуатации данного устройства приведена
this product.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der CD für detailliertere Informationen über die
Verwendung dieses Produkts.
Merci de consulter le manuel d’utilisation situé sur le CD pour plus de détails sur l’utilisation
de ce produit.
Consultare il manuale d’uso in dotazione al CD per informazioni più dettagliate sull’utilizzo di
questo prodotto.
Consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD para obtener más información
detallada sobre este producto.
Consulte o manual do usuário localizado no CD para obter informações mais detalhadas
sobre o uso deste produto.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de CD voor nadere informatie over het gebruik van
dit product.
Подробная информация об эксплуатации данного устройства приведена
в руководстве пользователя на диске.
Szczegó
Szczegó
łowe informacje na temat korzystania z tego produktu zawiera instrukcja
u
żytkownika, zainstalowana na dysku CD.
Du kan finde flere detaljerede oplysninger om brug af produktet i brugsanvisningen på cd'en.
CD:llä olevissa ohjeissa on lisätietoja tämän tuotteen käytöstä.
Se brukerveiledningen på CD-en for å finne mer informasjon om hvordan dette produktet
brukes.
Se användarhandboken, som finns på CD-skivan, för mer detaljerad information om hur du
använder den här produkten.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε
CD:llä olevissa ohjeissa on lisätietoja tämän tuotteen käytöstä.
Se brukerveiledningen på CD-en for å finne mer informasjon om hvordan dette produktet
brukes.
Se användarhandboken, som finns på CD-skivan, för mer detaljerad information om hur du
använder den här produkten.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που βρίσκεται στο δίσκο CD.
Lütfen bu ürünün kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi için CD üzerinde bulunan kullanım
Lütfen bu ürünün kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi için CD üzerinde bulunan kullanım
kılavuzuna bakın.
Podrobn
Podrobn
ější informace o používání tohoto produktu naleznete v uživatelské příručce na
disku CD.
Podrobnejšie informácie o používaní výrobku nájdete v príru
Podrobnejšie informácie o používaní výrobku nájdete v príru
čke používateľa uloženej
na CD.
本製品の使用に関する詳細情報については、CD に同梱のユーザーマニュアルを参照して
ください。
본 제품에 사용에 대한 자세한 내용은 CD 에 있는 사용 설명서를 참조하십시오 .
有關使用本產品的其他詳細資訊，請參閱位於 CD 光碟上的使用手冊。
有关使用本产品的其他详细信息 , 请参阅数字音频光盘 (CD) 上的用户手册。
本製品の使用に関する詳細情報については、CD に同梱のユーザーマニュアルを参照して
ください。
본 제품에 사용에 대한 자세한 내용은 CD 에 있는 사용 설명서를 참조하십시오 .
有關使用本產品的其他詳細資訊，請參閱位於 CD 光碟上的使用手冊。
有关使用本产品的其他详细信息 , 请参阅数字音频光盘 (CD) 上的用户手册。
Regulatory Compliance
FCC Class B Information
This device has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This unit generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. Any changes or modifications not expressly
approved by WD could void the user’s authority to operate this equipment.
This device has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This unit generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. Any changes or modifications not expressly
approved by WD could void the user’s authority to operate this equipment.
ICES-003/NMB-003 Statement
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
This device complies with Canadian ICES-003 Class B.
This product is intended to be supplied by a listed limited power source, double insulated, or direct
plug-in power unit marked “Class 2.”
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
This device complies with Canadian ICES-003 Class B.
This product is intended to be supplied by a listed limited power source, double insulated, or direct
plug-in power unit marked “Class 2.”
Safety Compliance
Approved for US and Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information
Technology Equipment.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté
d'équipement de technologie de l'information.
Approved for US and Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information
Technology Equipment.
Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Sûreté
d'équipement de technologie de l'information.
CE Compliance for Europe
Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives
of the European Union, including the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage
Directive (2006/95/EC). A “Declaration of Conformity” in accordance with the applicable
directives has been made and is on file at Western Digital Europe.
Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den anwendbaren Richtlinien
der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
sowie die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine „Konformitätserklärung“ in
Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western
Digital Europe eingesehen werden.
Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de l’Union
Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive Basse tension (2006/
95/CE). Une « déclaration de conformité » aux directives applicables a été déposée auprès de
Western Digital Europe.
I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive del Consiglio
dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE) e la Direttiva Bassa Tensione
(2006/95/CE). In adempimento con le vigenti direttive è stata rilasciata una “Dichiarazione di
conformità”, depositata presso Western Digital Europe.
La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las correspondientes
directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la Directiva CEM (2004/108/CE) y la
Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de
acuerdo con las directivas correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de
Western Digital en Europa.
Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det Europeiska
Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC) och Direktivet om
Lågspänning (2006/95/EC). En ”Försäkran om Överensstämmelse” har gjorts enligt de gällande
direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa.
Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende direktiver for EU,
inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet (2006/95/EC). En
“samsvarserklæring” i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos
Western Digital Europe.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan
unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä
alijännitedirektiivi (2006/95/EC). "Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on
tehty ja se on arkistoituna Western Digital Europe:ssa.
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы
Marking by the CE symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives
of the European Union, including the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage
Directive (2006/95/EC). A “Declaration of Conformity” in accordance with the applicable
directives has been made and is on file at Western Digital Europe.
Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gerät mit den anwendbaren Richtlinien
der Europäischen Union übereinstimmt. Hierzu zählen auch die EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
sowie die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine „Konformitätserklärung“ in
Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist erstellt worden und kann bei Western
Digital Europe eingesehen werden.
Le symbole CE indique que ce système est conforme aux directives du Conseil de l’Union
Européenne, notamment à la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive Basse tension (2006/
95/CE). Une « déclaration de conformité » aux directives applicables a été déposée auprès de
Western Digital Europe.
I marchi con il simbolo CE denotano la conformità di questo sistema alle direttive del Consiglio
dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE) e la Direttiva Bassa Tensione
(2006/95/CE). In adempimento con le vigenti direttive è stata rilasciata una “Dichiarazione di
conformità”, depositata presso Western Digital Europe.
La marca con el símbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las correspondientes
directivas del Consejo de la Unión Europea, que incluye la Directiva CEM (2004/108/CE) y la
Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de
acuerdo con las directivas correspondientes y se encuentra documentada en las instalaciones de
Western Digital en Europa.
Märkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det Europeiska
Parlamentet och Rådets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC) och Direktivet om
Lågspänning (2006/95/EC). En ”Försäkran om Överensstämmelse” har gjorts enligt de gällande
direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa.
Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende direktiver for EU,
inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet (2006/95/EC). En
“samsvarserklæring” i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos
Western Digital Europe.
CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien Euroopan
unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/108/EC), sekä
alijännitedirektiivi (2006/95/EC). "Yhdenmukaisuusvakuutus" sovellettavien direktiivien kanssa on
tehty ja se on arkistoituna Western Digital Europe:ssa.
Маркировка символом CE свидетельствует о соответствии настоящей системы
положениям применимых директив Совета Европейского Союза, в том числе Директивы
об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы о низковольтном
оборудовании (2006/95/EC). Заявление о соответствии положениям применимых
директив, сделанное компанией Western Digital, находится в архиве её европейского
подразделения.
GS Mark (Germany only)
Machine noise - regulation 3. GPSGV: Unless declared otherwise, the highest level of sound
pressure from this product is 70db(A) or less, per EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-
Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN
ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
Machine noise - regulation 3. GPSGV: Unless declared otherwise, the highest level of sound
pressure from this product is 70db(A) or less, per EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-
Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN
ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.
VCCI Notice (Japan only)
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
(VCCI) from information technology equipment. If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according
to the instruction manual.
(VCCI) from information technology equipment. If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according
to the instruction manual.
MIC Notice (Republic of Korea only)
Class B Device 1 Please note that this device has been approved for non-business purposes and
may be used in any environment, including residential areas.
may be used in any environment, including residential areas.
Technical Support Services
support.wdc.com
www.westerndigital.com
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC
North America
800.832.4778
Spanish
+800.6008.6008 Asia
Pacific
00800.27549338
Europe (toll free where available)
+31.880062100 Europe/Middle
East/Africa
My Book
®
Studio Edition
™
II
LED
or
1 USA, Japan, Taiwan, Brazil, Mexico, Colombia 2 Europe, Korea, Brazil, Chile 3 United Kingdom 4 China 5 Australia, New Zealand, Argentina
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
eSATA
USB 2.0
FireWire
®
800
USB 2.0
FireWire 800
FireWire 800 to 400
1
2
USB
1
2
3
4
Windows
®
Macintosh
®
1
3
2
3
4
5
1
2
1
5
eSATA
1
2
3
4
4
1
2
2
Windows
®
Macintosh
®
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
1
2
3
4
Windows
®
Macintosh
®
1
3
2
3
4
5
1
2
FireWire 800