Xerox 780 补充手册

■

Replacing a Waste Cartridge

■

Remplacement de la cartouche usagée

■

Sostituzione della cartuccia delle scorie

■

Ersetzen des Abfallfachs

■

Reemplazo del cartucho de desechos

Open the front cover.

Press the latch at the blue “Waste” label and remove the waste cartridge.

Handle carefully to prevent spilling of used toner from the cartridge.

Insert the new waste cartridge. Push in
until it latches firmly.

Close the front cover.

Ouvrez le panneau avant.

Appuyez sur le loquet au niveau de l'étiquette bleue "Waste" et retirez la cartouche
usagée.

Manier avec précaution pour éviter de répandre du toner usagé.

Introduisez la nouvelle cartouche
usagée. Enfoncez-la jusqu'à sa mise
en place.

Fermez le panneau avant.

Aprire il coperchio anteriore.

Premere il dispositivo di chiusura in corrispondenza dell'etichetta blu “Scorie” e
rimuovere la cartuccia delle scorie.

Maneggiare con attenzione per evitare fuoriuscite di toner usato dalla
cartuccia.

Inserire la nuova cartuccia delle
scorie. Spingere la cartuccia verso
l'interno fino a quando non si blocca.

Chiudere il coperchio anteriore.

Öffnen Sie den Frontdeckel.

Drücken Sie auf die Verriegelung am blauen Abfalletikett und ziehen Sie das
Abfallfach heraus.

Seien Sie dabei vorsichtig, um zu vermeiden, daß gebrauchter Toner
aus dem Fach austritt.

Legen Sie das neue Abfallfach ein,
und drücken Sie es an, bis es
einrastet.

Schließen Sie den Frontdeckel.

Abra la cubierta frontal.

Presione el seguro con la etiqueta “Waste” (desechos) y retire el cartucho de
desechos.

Manéjelo con cuidado para evitar que el tóner usado se escurra del
cartucho.

Inserte el nuevo cartucho de
desechos. Empújelo hasta que quede
fijado con firmeza.

Cierre la cubierta frontal.