Convair 800cb 产品用户手册

5

6

7

Sprwvxte ti" rodivtse" sti" avkre" twn 4 podiwvn

mevcri na efarmovsoun sth swsthv qevsh.

Sprwvxte ta povdia sthn avkrh th" kolovna" mevcri

na efarmovsoun plhvrw". (Prosochv Ú ta

exarthvmata autav prevpei na efarmovsoun

sfictav.) An creiasteiv, crhsimopoihvste

Push each castor onto the pintle at the end of

each of the 4 leg arms until it clicks into place.

Slide each leg arm into the end of the leg pillar.

Push them in until they are fully engaged. (Note:

these parts fit together tightly.) Use soft hammer

if necessary. Invert the trolley onto a level surface

to check that it is level.

Lower the cooler onto the trolley. The leg pillar

fits into the hole in the bottom of the cooler.

Rotate the cooler slightly until the trolley locks

into place. To remove the cooler from the

trolley first rotate it slightly to unlock.

Empuje cada una de las rueditas giratorias en las

clavijas de los extremos de cada uno de los 4

brazos giratorios hasta que hagan 'clic'.

Deslice cada uno de los brazos laterales en el

extremo inferior de la columna de sostén.

Empújelos hasta que hagan contacto completo.

(Nota: Estos componentes son de un ajustado

preciso.) Si fuera necesario, utilice un martillo de

cabeza muelle. Invierta al pedestal sobre una

superficie llana para asegurarse de que esté

nivelado.

Descienda el acondicionador de aire sobre el pedestal,

la columna de sostén debe hacer contacto con el

orificio en la parte inferior del acondicionador. Rote al

acondicionador de aire con cuidado hasta que el

pedestal alcance la posición requerida. Para remover el

acondicionador del pedestal, rote primero suavemente

para que se destrabe.

Pousser chaque roulette sur la cheville ouvrière à

l'extrémité des 4 bras latéraux.

Enfoncer chaque bras latéral dans l'extrémité du

pilier jusqu'à engagement à fond. (N.B. Ces pièces

s'emboitent précimént.) Utiliser un marteau doux

si besoin est. Renverser le chariot sur une surface

plane pour vérifier qu'il est de niveau.

Descendre le refroidisseur sur le chariot. Le

pilier entre dans le trou au fond du refroidisseur.

Tourner légèrement le refroidisseur jusqu'à ce

que le chariot soit en position voulue. Pour

enlever le refroidisseur du chariot d'abord

tourner légèrement l'appareil pour le dégager.

Spingete ognuna delle rotelle dentro i perni di

agganciamento dei bracci laterali e fateli scattare.

Infilate ognuno dei bracci laterali nelle fessure

all'estremità del supporto centrale di sostegno e

agganciateli bene. (Notate che questi componenti

sono fatti su misura.) Se necessario potete usare

un martello di gomma per batterli. Appena finito

il montaggio girate il carrello con le rotelle sul

pavimento per controllare che sia a livello.

Posate il condizionatore sul carrello. Il piede

centrale va infilato nel foro sotto la base del

condizionatore. Girate leggermente il

condizionatore finchè il carrello si blocchi nella

posizione giusta. Per estrarre il condizionatore

dal carrello giratelo un pò per sbloccarlo.

lasticievnio sfuriv. Anatrevyte th bavsh se mia

epivpedh epifavneia gia na bebaiwqeivte ovti eivnai

epivpedh.

Katebavste th suskeuhv pavnw sth bavsh. H

kolovna tou skeletouv efarmovzei sto avnoigma

tou kavtw mevrou" th" suskeuhv". Peristrevyte

th suskeuhv elafrav mevcri na efarmovsei sth

swsthv qevsh.  Gia na bgavlete th suskeuhv apov

th bavsh, peristrevyte thn elafrav gia na

eleuqerwqeiv.

oturmaktadÈr. Sog¨utucuyu hafifcçe cçevirirseniz

bacaklar yerine oturur.

Sogutucuyu bacaklardan ayÈrmak icçin o/nce hafifcçe

cçevirerek kurtarÈn.

yumusçak bir cçekicç kullanÈn. Du/z olup olmadÈgÈnÈ

anlamak icçin tekerlekli bacaklarÈ du/z bir yu/zeyin

u/zerine cçevirin.

Sog¨utucuyu tekerlekli bacaklarÈn u/zerine indirin.

Bacak diregi sog¨utucunun altÈndaki delige

Yerlerine gecçene kadar bu/tu/n tekerlekleri 4 bacak

kolunun ucundaki pimlerin u/zerine bastÈrÈn.

Her bir bacak kolunu bacak direklerinin ucuna

g¨ecçirin. Tam birbirine gecçene kadar iyice bastÈrÈn.

(Not> bu parcçalar sÈkÈca oturmaktadÈr.) GËËerekirse

Deslize cada braço lateral até a extremidade da

coluna de apoio. Pressione-os até estarem

completamente encaixados. (Nota: estas peças

encaixam-se perfeitamente.) Use um martelo se

for necessário. Inverta o trólei em cima duma

superfície plana para verificar se está nivelado.

Empurre cada rodízio nas cavilhas na

extremidade de cada um dos 4 braços laterais até

encaixarem.

Baixe o refrigerador de ar em cima do trólei. A

coluna de apoio entra no orifício no fundo do

refrigerador de ar. Gire ligeiramente o

refrigerador de ar até o trólei encaixar. Para

remover o refrigerador de ar do trólei, gire-o

primeiro ligeiramente para desencaixar.