Digital Spectrum mf-1040 plus 用户手册
Remote control/Télécommande
The remote control is a convenient way to access external devices and the different
memories or manage the content to be played. The layout is designed for maximum
ease of use. Because the menu functions all operate in a similar manner, navigation is
quick and easy to learn.
La télécommande est utilisée pour lire convenablement le média et le contenu. La
disposition est conçue pour être d’une utilisation très facile; comme toutes les
fonctions du menu se commandent de la même manière, vous pouvez apprendre à
naviguer rapidement et facilement.
memories or manage the content to be played. The layout is designed for maximum
ease of use. Because the menu functions all operate in a similar manner, navigation is
quick and easy to learn.
La télécommande est utilisée pour lire convenablement le média et le contenu. La
disposition est conçue pour être d’une utilisation très facile; comme toutes les
fonctions du menu se commandent de la même manière, vous pouvez apprendre à
naviguer rapidement et facilement.
Button/Bouton
Function
Fonctions
Power
On/Off Control
Marche/arrêt
Mute
Mute On/Off
Sourdine Marche/arrêt audio
Photo
Play images
Lecture de photos
Music
Play MP3 track
Lecture de piste MP3
Movie
Play video track
Lecture de piste vidéo
Text
Open text file
Lecture de dossier texte
Combo
Play slide show and audio
Lecture de diaporama et audio
Edit
ENTER edit mode
Entrer en mode d’édition
Setup
Setup operational
parameters
parameters
Configuration des paramètres
opérationnels
opérationnels
Calendar
Displays calendar
Affichage du calendrier
ESC
Previous command
Commande précédente
Menu
Main menu
Menu principal
View
3x3 thumbnail view
Miniatures 3x3
Back Music
Music during slide show
Musique pendant les
diaporamas
diaporamas
Up, Down, Left Right
Shift direction
Directions
ENTER
Select/Save
Sélectionner/Sauvegarder
Vol +/-
Volume up/down
Volume + fort/- fort
Zoom
Zoom by 20%
Zoom de 20 %
Rotate
Rotate image 90
0
Rotation de photo de 90
0
Rev/Fwd/Play
Reverse/Forward/Play
video
video
En arrière/En avant/Lecture de
la vidéo
la vidéo
Copy/Del
Copy/Delete
Copier/ Effacer
Prev/Next
Previous/Next image
Photo précédente/suivante
On-screen Navigation/Navigation à l’écran
Use the arrow buttons to navigate to the desired function. The selected function is
highlighted. Press ENTER to select. A second screen appears to allow you to select a
device or memory. Use the arrow buttons to navigate to the desired device or
memory; the selected device or memory will be highlighted. Press the ENTER button
to access the device or memory. A third screen will appear with the name of each
image or clip. Use the arrows to select the clip and press the ENTER button to play.
Utiliser les flèches de défilement pour naviguer vers les fonctions désirées. La
fonction sélectionnée est surlignée par rapport aux autres fonctions. Appuyer sur
ENTER pour sélectionner. Un deuxième écran apparaîtra pour sélectionner le média.
Utiliser les flèches de défilement pour naviguer vers le média désiré; le média
sélectionné est surligné. Appuyer sur le bouton ENTER pour l’activer. Un troisième
écran apparaîtra avec le nom de chaque photo ou clip. Appuyer sur le bouton ENTER
pour commencer la lecture.
highlighted. Press ENTER to select. A second screen appears to allow you to select a
device or memory. Use the arrow buttons to navigate to the desired device or
memory; the selected device or memory will be highlighted. Press the ENTER button
to access the device or memory. A third screen will appear with the name of each
image or clip. Use the arrows to select the clip and press the ENTER button to play.
Utiliser les flèches de défilement pour naviguer vers les fonctions désirées. La
fonction sélectionnée est surlignée par rapport aux autres fonctions. Appuyer sur
ENTER pour sélectionner. Un deuxième écran apparaîtra pour sélectionner le média.
Utiliser les flèches de défilement pour naviguer vers le média désiré; le média
sélectionné est surligné. Appuyer sur le bouton ENTER pour l’activer. Un troisième
écran apparaîtra avec le nom de chaque photo ou clip. Appuyer sur le bouton ENTER
pour commencer la lecture.
Photo
This is the function used to play a slide show. From the main menu, select "Photo"
and press ENTER. On the second screen select the device or memory where the file is
located (the media named “MEMORY” is the internal memory). Press the ENTER
button to access device or memory. The third screen shows the name of the images on
the selected device or in the selected memory. Press the ENTER button to Play. The
slide show will begin to play, beginning with the selected image. Press the
PLAY/PAUSE button to change to manual mode, where you advance through the
photos by using the arrow buttons. Press the MENU button to end the slide show and
return to the main menu. Use the ZOOM button to zoom in by 20% on each press.
Cette fonction sert à lire les diaporamas. Dans le menu principal, sélectionner
« Photo » et ENTER. Dans le deuxième écran, sélectionner le média (le média
nommé « MEMORY » est la mémoire interne). Appuyer sur le bouton ENTER pour
activer le média. Le troisième écran montre le nom des photos sur le média
sélectionné. Appuyer sur le bouton ENTER pour lire. Le diaporama débutera avec la
première photo. Appuyer sur les boutons PLAY/PAUSE pour passer au mode manuel
en utilisant les flèches de défilement. Appuyer sur le bouton MENU pour y mettre fin
et retourner au menu principal. Utiliser le bouton ZOOM pour agrandir une photo de
20 % à chaque pression.
and press ENTER. On the second screen select the device or memory where the file is
located (the media named “MEMORY” is the internal memory). Press the ENTER
button to access device or memory. The third screen shows the name of the images on
the selected device or in the selected memory. Press the ENTER button to Play. The
slide show will begin to play, beginning with the selected image. Press the
PLAY/PAUSE button to change to manual mode, where you advance through the
photos by using the arrow buttons. Press the MENU button to end the slide show and
return to the main menu. Use the ZOOM button to zoom in by 20% on each press.
Cette fonction sert à lire les diaporamas. Dans le menu principal, sélectionner
« Photo » et ENTER. Dans le deuxième écran, sélectionner le média (le média
nommé « MEMORY » est la mémoire interne). Appuyer sur le bouton ENTER pour
activer le média. Le troisième écran montre le nom des photos sur le média
sélectionné. Appuyer sur le bouton ENTER pour lire. Le diaporama débutera avec la
première photo. Appuyer sur les boutons PLAY/PAUSE pour passer au mode manuel
en utilisant les flèches de défilement. Appuyer sur le bouton MENU pour y mettre fin
et retourner au menu principal. Utiliser le bouton ZOOM pour agrandir une photo de
20 % à chaque pression.