Sony STR-DN1060 手册
STR-DN1060/STR-DN860 [GB, JP, FR, ES, CT] 4-549-566-
01(1)
Français
En téléchargeant la dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus
récentes.
Quand un nouveau logiciel est disponible :
– l’indicateur « UPDATE » s’allume sur le panneau de l’afficheur.
– un message apparaît sur l’écran du téléviseur si [Software Update Notification] est réglé sur [On].
Suivez la procédure ci-dessous pour mettre à jour le logiciel.
récentes.
Quand un nouveau logiciel est disponible :
– l’indicateur « UPDATE » s’allume sur le panneau de l’afficheur.
– un message apparaît sur l’écran du téléviseur si [Software Update Notification] est réglé sur [On].
Suivez la procédure ci-dessous pour mettre à jour le logiciel.
Remarque
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur ni le câble réseau avant que le téléchargement
et la mise à jour soient terminés. Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
et la mise à jour soient terminés. Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
1
Téléchargez le logiciel le plus récent
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Setup] > [System Settings] > [Software Update] > [Mise à
jour par internet] ou [Mise à jour par mémoire USB] en utilisant
jour par internet] ou [Mise à jour par mémoire USB] en utilisant
/// et .
Si vous sélectionnez [Mise à jour par mémoire USB], veuillez vous rendre sur le site web pour
télécharger la version la plus récente du logiciel.
télécharger la version la plus récente du logiciel.
Pour les clients au Japon :
http://www.sony.jp/support/audio/
http://www.sony.jp/support/audio/
Pour les clients au États-Unis :
http://esupport.sony.com/
http://esupport.sony.com/
Pour les clients au Canada :
http://esupport.sony.com/CA/
http://esupport.sony.com/CA/
Pour les clients dans d’autres pays/régions :
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/section/support
Le temps nécessaire pour le téléchargement dépend en fonction des conditions de
téléchargement, comme la vitesse de connexion Internet, etc.
téléchargement, comme la vitesse de connexion Internet, etc.
2
Mettez à jour le logiciel
« UPDATING » clignote sur le panneau de l’afficheur pendant la mise à jour du logiciel.
Cependant, « UPDATING » peut disparaître temporairement pendant la mise à jour. La mise à jour
complète prendre environ 1 heure.
Cependant, « UPDATING » peut disparaître temporairement pendant la mise à jour. La mise à jour
complète prendre environ 1 heure.
3
Redémarrez l’ampli-tuner
Quand la mise à jour est terminée, « COMPLETE » apparaît sur l’afficheur et l’ampli-tuner
redémarre automatiquement.
redémarre automatiquement.
Español
Si descarga la última versión del software, podrá aprovechar las ventajas de las funciones nuevas.
Cuando hay un nuevo software disponible:
– el indicador “UPDATE” se ilumina en el visor.
– aparece un mensaje en la pantalla de TV si [Software Update Notification] está ajustado a [On].
Realice el siguiente procedimiento para actualizar el software.
Cuando hay un nuevo software disponible:
– el indicador “UPDATE” se ilumina en el visor.
– aparece un mensaje en la pantalla de TV si [Software Update Notification] está ajustado a [On].
Realice el siguiente procedimiento para actualizar el software.
Nota
No desconecte el cable de alimentación de ca ni el cable de la red hasta que finalice el proceso de
descarga y actualización. De lo contrario, podría producirse un fallo de funcionamiento.
descarga y actualización. De lo contrario, podría producirse un fallo de funcionamiento.
1
Descargue el software más reciente
Pulse HOME, luego seleccione [Setup] > [System Settings] > [Software Update] > [Actualizar a
través de Internet] o [Actualización a través de memoria USB] mediante
través de Internet] o [Actualización a través de memoria USB] mediante
/// y .
Si se selecciona [Actualización a través de memoria USB], por favor visite el siguiente sitio web
para descargar la versión más reciente del software.
para descargar la versión más reciente del software.
Para los clientes en Japón:
http://www.sony.jp/support/audio/
http://www.sony.jp/support/audio/
Para los clientes en Estados Unidos:
http://esupport.sony.com/
http://esupport.sony.com/
Para los clientes en Canadá:
http://esupport.sony.com/CA/
http://esupport.sony.com/CA/
Para los clientes en otros países/regiones:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/section/support
El tiempo requerido para el proceso de descarga depende de las condiciones de descarga como,
por ejemplo, la velocidad de conexión a Internet, etc.
por ejemplo, la velocidad de conexión a Internet, etc.
2
Actualice el software
“UPDATING” parpadea en el visor durante el proceso de actualización. No obstante, “UPDATING”
puede desaparecer temporalmente durante la actualización. El proceso de actualización puede
tardar aproximadamente 1 hora en finalizar.
puede desaparecer temporalmente durante la actualización. El proceso de actualización puede
tardar aproximadamente 1 hora en finalizar.
3
Reiniciar el receptor
Una vez completada la actualización, la indicación “COMPLETE” aparecerá en el visor y el receptor
se reiniciará automáticamente.
se reiniciará automáticamente.
中文
通過下載最新版本的軟體，您可以使用最新的功能。
當有新的軟體：
–“UPDATE”指示器在顯示面板上亮起。
–如果 [Software Update Notification] 設定為 [On]，則電視機屏幕上會出現一條信息。
按照以下步驟來更新軟體。
當有新的軟體：
–“UPDATE”指示器在顯示面板上亮起。
–如果 [Software Update Notification] 設定為 [On]，則電視機屏幕上會出現一條信息。
按照以下步驟來更新軟體。
註
切勿斷開交流電源線和網路連接線的連接，直到下載和更新程序完成。否則，可能會導致故障。
1
下載最新的軟體
按 HOME，然後使用
按 HOME，然後使用
///
和 選擇 [Setup] > [System Settings] > [Software
Update] > [Update via Internet] 或 [Update via USB Memory]。
如果您選擇 [Update via USB Memory]，請訪問以下網站下載最新的軟體版本。
如果您選擇 [Update via USB Memory]，請訪問以下網站下載最新的軟體版本。
日本用戶：
http://www.sony.jp/support/audio/
http://www.sony.jp/support/audio/
美國用戶：
http://esupport.sony.com/
http://esupport.sony.com/
加拿大用戶：
http://esupport.sony.com/CA/
http://esupport.sony.com/CA/
其它國家/區域的用戶：
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/section/support
下載程序所需的時間因下載狀況而異，如互聯網連接速度等。
2
更新軟體
軟體更新程序期間“UPDATING”在顯示面板上閃爍。但是，更新期間“UPDATING”可能會暫時消
失。完成更新程序可能需要 1 小時左右。
軟體更新程序期間“UPDATING”在顯示面板上閃爍。但是，更新期間“UPDATING”可能會暫時消
失。完成更新程序可能需要 1 小時左右。
3
重啟接收器
當更新完成時，“COMPLETE”會在顯示面板上出現，接收器將自動重啟。
當更新完成時，“COMPLETE”會在顯示面板上出現，接收器將自動重啟。
Le modèle STR-DN1060 est utilisé aux fins d’illustration.
Las ilustraciones utilizadas pertenecen al modelo STR-DN1060.
Las ilustraciones utilizadas pertenecen al modelo STR-DN1060.
STR-DN1060是用作圖例的型號。
HOME
///,