ASUS Essence One MKII MUSES Edition 快速安装指南
Hardware Features
Connectivity Options
Connecting a desktop PC or notebook PC
UNBALANCED
OUTPUT
BALANCED OUTPUT
DIGITAL INPUT
USB
L
R
R
L
TOSLINK
COAXIAL
VOLTAGE SELECTOR
AC IN
230
or
NB
PC
1. Connect a USB B-A type cable to the Essence One Series's rear USB port to a USB port on your desktop PC or
notebook PC.
2. Power on the Essence One Series and select USB input using the front panel. Ensure that the USB LED is on.
3. Install the device driver from the support CD.
3. Install the device driver from the support CD.
With Headphone/Headset
With Active Speaker directly
БЪЛГАРСКИ
Заден панел
1. Небалансиран RCA изход (Line-Out)
2. Балансиран XLR изход (Line-Out)
3. Коаксиален S/PDIF вход
4. TOSLINK оптичен вход
5. USB порт
6. Избор на напрежението (115/230V)
7. Порт на захранване (DC вход)
2. Балансиран XLR изход (Line-Out)
3. Коаксиален S/PDIF вход
4. TOSLINK оптичен вход
5. USB порт
6. Избор на напрежението (115/230V)
7. Порт на захранване (DC вход)
HRVATSKI
Stražnja ploča
1. Neuravnoteženi RCA izlaz (linijski izlaz)
2. Uravnoteženi XLR izlaz (linijski izlaz)
3. Koaksijalni S/PDIF ulaz
4. TOSLINK optički ulaz
5. USB priključak
6. Odabir napona (115/230 V)
7. Priključak za napajanje (DC ulaz)
2. Uravnoteženi XLR izlaz (linijski izlaz)
3. Koaksijalni S/PDIF ulaz
4. TOSLINK optički ulaz
5. USB priključak
6. Odabir napona (115/230 V)
7. Priključak za napajanje (DC ulaz)
ČEŠTINA
Zadní panel
1. Nevyvážený výstup RCA (linkový výstup)
2. Vyvážený výstup XLR (linkový výstup)
3. Koaxiální vstup S/PDIF
4. Optický vstup TOSLINK
5. Port USB
6. Výběr napětí (115/230 V)
7. Port napájení (vstup stejnosměrného napájení)
2. Vyvážený výstup XLR (linkový výstup)
3. Koaxiální vstup S/PDIF
4. Optický vstup TOSLINK
5. Port USB
6. Výběr napětí (115/230 V)
7. Port napájení (vstup stejnosměrného napájení)
DANSK
Bagpanel
1. Ikke-balanceret RCA-udgang (linje-ud)
2. Balanceret XLR-udgang (linje-ud)
3. Koaksial S/PDIF-indgang
4. TOSLINK optisk indgang
5. USB-port
6. Spændingsvalg (115/230V)
7. Strømport (DC-indgang)
2. Balanceret XLR-udgang (linje-ud)
3. Koaksial S/PDIF-indgang
4. TOSLINK optisk indgang
5. USB-port
6. Spændingsvalg (115/230V)
7. Strømport (DC-indgang)
NEDERLANDS
Achterpaneel
1. Niet-gebalanceerde RCA-uitgang (lijnuitgang)
2. Gebalanceerde XLR-uitgang (lijnuitgang)
3. Coaxiale S/PDIF-ingang
4. Optische TOSLINK-ingang
5. USB-poort
6. Spanningsselectie (115/230V)
7. Voedingsaansluiting (DC in)
2. Gebalanceerde XLR-uitgang (lijnuitgang)
3. Coaxiale S/PDIF-ingang
4. Optische TOSLINK-ingang
5. USB-poort
6. Spanningsselectie (115/230V)
7. Voedingsaansluiting (DC in)
SUOMI
Takapaneeli
1. Tasapainottamaton RCA-lähtö (Linja ulos)
2. Tasapainotettu XLR-lähtö (Linja ulos)
3. Koaksiaali S/PDIF -tulo
4. TOSLINK-optinen tulo
5. USB-portti
6. Jännitevalinta (115/230 V)
7. Virtaportti (Tasavirtatulo)
2. Tasapainotettu XLR-lähtö (Linja ulos)
3. Koaksiaali S/PDIF -tulo
4. TOSLINK-optinen tulo
5. USB-portti
6. Jännitevalinta (115/230 V)
7. Virtaportti (Tasavirtatulo)
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πίσω πλευρά
1. Μη εξισορροπημένη έξοδος RCA (Γραμμή εξόδου)
2. Εξισορροπημένη έξοδος XLR (Γραμμή εξόδου)
3. Ομοαξονική είσοδος S/PDIF
4. Οπτική είσοδος TOSLINK
5. Θύρα USB
6. Επιλογή τάσης (115/230V)
7. Θύρα ισχύος (είσοδος DC)
2. Εξισορροπημένη έξοδος XLR (Γραμμή εξόδου)
3. Ομοαξονική είσοδος S/PDIF
4. Οπτική είσοδος TOSLINK
5. Θύρα USB
6. Επιλογή τάσης (115/230V)
7. Θύρα ισχύος (είσοδος DC)
MAGYAR
Hátlap
1. Aszimmetrikus RCA kimenet (Vonalszintű kimenet)
2. Szimmetrikus XLR kimenet (Vonalszintű kimenet)
3. Koaxiális S/PDIF bemenet
4. TOSLINK optikai bemenet
5. USB-port
6. Feszültségválasztó (115/230 V)
7. Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC bemenet)
2. Szimmetrikus XLR kimenet (Vonalszintű kimenet)
3. Koaxiális S/PDIF bemenet
4. TOSLINK optikai bemenet
5. USB-port
6. Feszültségválasztó (115/230 V)
7. Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC bemenet)
PORTUGUÊS
Painel traseiro
1. Saída RCA desequilibrada (saída de linha).
2. Saída XLR equilibrada (saída de linha)
3. Entrada S/PDIF coaxial
4. Entrada óptica Toslink
5. Porta USB
6. Selecção de tensão (115/230V)
7. Porta de alimentação (entrada AC)
2. Saída XLR equilibrada (saída de linha)
3. Entrada S/PDIF coaxial
4. Entrada óptica Toslink
5. Porta USB
6. Selecção de tensão (115/230V)
7. Porta de alimentação (entrada AC)
NORSK
Bakpanelet
1. Ubalansert RCA-utgang (linje ut)
2. Balansert XLR-utgang (linje ut)
3. Koaksial S/PDIF-inngang
4. TOSLINK optisk inngang
5. USB-port
6. Spenningsvalg (115/230 V)
7. Strømkontakt (likestrøm inn)
2. Balansert XLR-utgang (linje ut)
3. Koaksial S/PDIF-inngang
4. TOSLINK optisk inngang
5. USB-port
6. Spenningsvalg (115/230 V)
7. Strømkontakt (likestrøm inn)
POLSKI
Panel tylny
1. Niezbalansowane wyjście RCA (wyjście liniowe).
2. Zbalansowane wyjście XLR (wyjście liniowe)
3. Wejście koncentryczne S/PDIF
4. Wejście optyczne Toslink
5. Port USB
6. Przełącznik napięcia (115/230 V)
7. Port zasilania (wejście AC)
2. Zbalansowane wyjście XLR (wyjście liniowe)
3. Wejście koncentryczne S/PDIF
4. Wejście optyczne Toslink
5. Port USB
6. Przełącznik napięcia (115/230 V)
7. Port zasilania (wejście AC)
ROMÂNĂ
Panoul din spate
1. Ieşire RCA dezechilibrată (ieşire linie)
2. Ieşire XLR echilibrată (ieşire linie)
3. Intrare coaxială S/PDIF
4. Intrare optică TOSLINK
5. Port USB
6. Selectare tensiune (115/230V)
7. Port alimentare (intrare c.c.)
2. Ieşire XLR echilibrată (ieşire linie)
3. Intrare coaxială S/PDIF
4. Intrare optică TOSLINK
5. Port USB
6. Selectare tensiune (115/230V)
7. Port alimentare (intrare c.c.)
SRPSKI
Zadnji panel
1. Nebalansiran RCA izlaz (Izlazna linija)
2. Balansiran XLR izlaz (Izlazna linija)
3. Koaksijalni S/PDIF ulaz
4. TOSLINK optički ulaz
5. USB port
6. Odabir napona (115/230V)
7. Priključak za napajanje (DC ulaz)
2. Balansiran XLR izlaz (Izlazna linija)
3. Koaksijalni S/PDIF ulaz
4. TOSLINK optički ulaz
5. USB port
6. Odabir napona (115/230V)
7. Priključak za napajanje (DC ulaz)
SLOVENŠČINA
Zadnja plošča
1. Uravnotežen izhod RCA (»line-out«)
2. Uravnotežen izhod XLR (»line-out«)
3. Koaksialni vhod S/PDIF
4. Optični vhod TOSLINK
5. Vrata USB
6. Izbira napetosti (115/230V)
7. Vrata za napajanje (vhodna enosm. napetost)
2. Uravnotežen izhod XLR (»line-out«)
3. Koaksialni vhod S/PDIF
4. Optični vhod TOSLINK
5. Vrata USB
6. Izbira napetosti (115/230V)
7. Vrata za napajanje (vhodna enosm. napetost)
ESPAÑOL
Panel posterior
1. Salida RCA no balanceada (salida de línea).
2. Salida XLR balanceada (salida de línea)
3. Entrada S/PDIF coaxial
4. Entrada óptica Toslink
5. Puerto USB
6. Selección de voltaje (115/230 V)
7. Conector de alimentación (entrada de CA)
2. Salida XLR balanceada (salida de línea)
3. Entrada S/PDIF coaxial
4. Entrada óptica Toslink
5. Puerto USB
6. Selección de voltaje (115/230 V)
7. Conector de alimentación (entrada de CA)
SVENSKA
Bakre panel
1. Obalanserad RCA utmatning (Line-Out)
2. Balanserad XLR utmatning (Line-Out)
3. Koaxial S/PDIF inmatning
4. TOSLINK optisk inmatning
5. USB-port
6. Spänningsval (115/230 V)
7. Strömport (DC in)
2. Balanserad XLR utmatning (Line-Out)
3. Koaxial S/PDIF inmatning
4. TOSLINK optisk inmatning
5. USB-port
6. Spänningsval (115/230 V)
7. Strömport (DC in)
TÜRKÇE
Arka panel
1. Dengelenmemiş RCA Çıkışı (çıkış)
2. Dengeli XLR Çıkışı (Hat Çıkışı)
3. Koaksiyel S/PDIF Girişi
4. Toslink Optik Girişi
5. USB bağlantı noktası
6. Gerilim seçme (115/230V)
7. Güç bağlanı noktası (DC girişi)
2. Dengeli XLR Çıkışı (Hat Çıkışı)
3. Koaksiyel S/PDIF Girişi
4. Toslink Optik Girişi
5. USB bağlantı noktası
6. Gerilim seçme (115/230V)
7. Güç bağlanı noktası (DC girişi)
УКРАЇНСЬКА
Задня панель
1. Незбалансований вихід RCA (Вихід лінії)
2. Збалансований вихід XLR (Вихід лінії)
3. Коаксіальний вхід S/PDIF
4. Оптичний вхід TOSLINK
5. Порт USB
6. Вибір напруги (115 / 230 В)
7. Порт живлення (вхід постійного струму)
2. Збалансований вихід XLR (Вихід лінії)
3. Коаксіальний вхід S/PDIF
4. Оптичний вхід TOSLINK
5. Порт USB
6. Вибір напруги (115 / 230 В)
7. Порт живлення (вхід постійного струму)
Toslink and Coaxial S/PDIF audio input
With Amplifier and Passive Speaker System
UNBALANCED
OUTPUT
BALANCED OUTPUT
DIGITAL INPUT
USB
L
R
R
L
TOSLINK
COAXIAL
VOLTAGE SELECTOR
AC IN
230
S/PDIF
CD/DVD player
Amplifier
Passive Speaker System
L
R
L
R
Unbalanced
Input
Balanced
Input
UNBALANCED
OUTPUT
BALANCED OUTPUT
DIGITAL INPUT
USB
L
R
R
L
TOSLINK
COAXIAL
VOLTAGE SELECTOR
AC IN
230
Option #2: XLR connection
Option #1: RCA connection
UNBALANCED
OUTPUT
BALANCED OUTPUT
DIGITAL INPUT
USB
L
R
R
L
TOSLINK
COAXIAL
VOLTAGE SELECTOR
AC IN
230
Active speaker
U9118_Essence_One_Series_QSG.indd 2
5/3/2014 10:57:32 PM