ASUS BP1AE 安装指南

•

Obtain a detailed User Manual from your Desktop PC at C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual or the ASUS support site at http://support.asus.com.

•

Potete consultare il Manuale Utente dettagliato direttamente dal vostro Desktop PC entrando nella cartella: C:\Programmi (x86)\ASUS\eManual oppure dal Sito di Supporto ASUS all’indirizzo: http://support.asus.com.

•

Consulte o Manual do Utilizador completo a partir do seu PC em C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual ou a partir do site de suporte da ASUS em http://support.asus.com.

•

Μπορείτε να λάβετε ένα αναλυτικό Εγχειρίδιο χρήστη από τον Επιτραπέζιο Η/Υ σας στο C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual ή από τον ιστότοπο υποστήριξης ASUS στη διεύθυνση http://support.asus.com.

•

Du kan hente en detaljerede brugervejledning på din stationær pc via C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual eller på ASUS’ supportside på http://support.asus.com.

•

Hae yksityiskohtainen käyttöopas pöytätietokoneesta kohdasta C:\Ohjelmatiedostot (X86)\ASUS\eManual tai ASUS-tukisivustolta osoitteesta http://support.asus.com.

•

Få en detaljert brukerhåndbok fra stasjonær PC på C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual, eller gjennom ASUS webområde for kundestøtte på http://support.asus.com.

•  Connect devices.
•  Collegare le Periferiche
•  Ligar dispositivos.
•  Συνδέστε τις συσκευές.
•  Tilslut udstyret.
•  Liitä laitteet.
•  Koble til enheter.

•

A.

Select the system input voltage.

If the voltage supply in your area is 100-127V, set the voltage selector to 115V.

If the voltage supply in your area is 200-240V, set the voltage selector to 230V.

B.

Connect one end of the power cord to the power connector and the

other end to a wall power outlet.

•

A.

Selezionare la tensione in ingresso del sistema.

Se il voltaggio del proprio paese è100-127V, impostare il selettore di voltaggio

su 115V. Se il voltaggio del proprio paese è 200-240V, impostare il selettore di

voltaggio su 230V.

B.

Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al connettore

dell’alimentazione e l’altra estremità ad una presa elettrica a muro.

•

A.

Seleccione a tensão de entrada do sistema.

Se a tensão de alimentação na sua área for de 100-127V, mude o selector de tensão para 115V. Se a

tensão de alimentação na sua área for de 200-240V, mude o selector de tensão para 230V.

B.

Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação ao conector de

alimentação e a outra extremidade a uma tomada eléctrica.

•

A.

Επιλέξτε την τάση εισόδου του συστήματος.

Αν η παροχή τάσης στη χώρα σας είναι 100-127V, θέστε το ρυθμιστή τάσης στα 115V.

Αν η παροχή τάσης στη χώρα σας είναι 200-240V, θέστε το ρυθμιστή τάσης στα 230V.

B.

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στον ακροδέκτη

τροφοδοσίας και το άλλο άκρο σε μια πρίζα στον τοίχο.

•

A.

Vælg strømsystemet på tilslutningen.*

Hvis strømforsyningen i dit område er 100-127V, skal du stille strømkontakten på 115V.

Hvis strømforsyningen i dit område er 200-240V, skal du stille strømkontakten på 230V.

B.

Forbind den ene ende af el-ledningen til el-stikket, og den anden ende

til en stikkontakt.

•

A.

Valitse järjestelmän tulojännite.*

Jos alueesi tulojännite on 100 - 127 V, aseta jännitevalinnaksi 115 V.

Jos alueesi tulojännite on 200 - 240 V, aseta jännitevalinnaksi 230 V.

B.

Liitä virtajohdon toinen pää virtaliitäntään ja toinen pää seinäpistora-

siaan.

•

A.

Velg systemets inngangsspenning.*

Hvis spenningsforsyningen i området ditt er 100-127 V, stiller du spenningsvelgeren til

115 V.

Hvis spenningsforsyningen i området ditt er 200-240 V, stiller du spenningsvelgeren til

230 V.

B.

Koble én ende av strømledningen til strømkontakten og den andre

enden til en stikkontakt.

WARNING / WAARSCHUWING / AVISO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ ADVARSEL/ VAROITUS/ ADVARSEL:
•

Setting the voltage selector wrong may seriously damage your system.

•

Un’errata impostazione del selettore di voltaggio potrebbe danneggiare

seriamente il sistema.

•

A selecção de uma tensão errada poderá danificar seriamente o seu sistema.

•

Η λανθασμένη ρύθμιση του επιλογέα τάσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρή

βλάβη στο σύστημα.

•

Hvis strømknappen stilles forkert, kan det muligvis ødelægge dit system.

•

Jännitevalitsimen asettaminen väärin voi johtaa järjestelmän vakavaan vahingoittumis-

een.

•

Dersom spenningsvelgeren stilles feil, kan systemet skades alvorlig.

•  Press the power button to turn on the system.
•   Premere il pulsante di accensione per accendere il siste-

ma.

•  Prima o botão de alimentação para ligar o sistema.
•  Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε το σύστημα.

•  Tryk på strømknappen for at tænde for systemet.
•  Käynnistä järjestelmä painamalla virtakytkintä.
•  Trykk på strømknappen for å slå på systemet.

WARNING/ WAARSCHUWING / AVISO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ ADVARSEL/ VAROITUS/ ADVARSEL:
•

Use BM6AE(MD780), BM1AE, and BP1AE(SD780) in environments with an ambient temperature between 5˚C and 40˚C.

Openings on the chassis are for ventilation. DO NOT block or cover these openings.

•

Utilizzare BM6AE(MD780), BM1AE, BP1AE(SD780) in ambienti con temperatura compresa fra 5˚C e 40˚C.

NON ostruire o coprire i fori sul telaio, predisposti per la ventilazione del sistema.

•

Utilize o BM6AE(MD780), BM1AE, BP1AE(SD780) em ambientes com temperaturas entre 5˚C e 40˚C.

As aberturas no chassis servem para ventilação. NÃO bloqueie nem cubra estas aberturas.

•

Χρησιμοποιήστε τα μοντέλα BM6AE(MD780), BM1AE, BP1AE(SD780) σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 5˚C και

40˚C.

Τα ανοίγματα στο περίβλημα προορίζονται για εξαερισμό. ΜΗΝ παρεμποδίζετε ή καλύπτετε αυτά τα ανοίγματα.

•

Brug din BM6AE(MD780), BM1AE, BP1AE(SD780) enhed på steder med en omgivende temperatur på mellem 5˚C og 40˚C.

Åbningerne på kabinettet er til ventilation. UNDGÅ, at blokere disse åbninger.

•

Käytä malleja BM6AE(MD780), BM1AE, BP1AE(SD780) ympäristöissä, joiden lämpötila on välillä 5 ˚C – 40 ˚C.

Rungossa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. ÄLÄ tuki tai peitä näitä aukkoja.

•

Bruk BM6AE(MD780), BM1AE, BP1AE(SD780) i omgivelser med temperatur mellom 5˚ og 40 ˚C.

Kabinettåpningene er for ventilasjon. IKKE blokker eller tildekk disse åpningene.

•

Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.

•

Le illustrazioni sono puramente indicative. Le specifiche del prodotto potrebbero subire variazioni.

•

As ilustrações servem apenas como referência. As especificações reais do produto podem variar.

•

Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι πραγματικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν.

•

Anvend produktet i temperaturomgivelser på under 35˚C. Åbningerne i kabinettet er til for ventilation af udstyret. Åbningerne må ikke blokeres eller tildækkes.

•

Kuvitus on vain viitteellinen. Tuotteen todelliset tekniset tiedot voivat vaihdella.

•

Illustrasjoner er kun for referanse. Egentlige produktspesifikasjoner kan variere.

5.25 inch optical disk drive bay /

Vani per unità ottica da 5.25 pollici / Compartimentos de unidades

de disco óptico de 5,25 polegadas / Φατνίο οπτικής μονάδας δίσκου

5,25 ιντσών/ 5.25” drevbås til optisk drev / 5,25 tuuman optisen

levyn asemapaikka / 5,25 tommers optisk diskstasjonsspor

Power LED / LED Alimentazione / LED de

alimentação / Λυχνία LED λειτουργίας/

Strøm LED / Virran LED-valo / Strøm LED)

USB 2.0 port / Porte USB2.0 / Portas USB 2.0 / Θύρα USB 2.0/USB 2.0

porte/USB 2.0 -portti/ USB 2.0-porter

Headphone port / Porta Cuffie / Porta para auscultadores / Θύρα ακουστικών/

Port til hovedtelefoner/Kuulokemikrofoniportti/Hodetelefon-port

Microphone port / Porta Microfono / Porta para microfone / Θύρα

μικροφώνου/Mikrofonport/Mikrofoniportti/ Mikrofon-port

Reset button / Pulsante di reset / Botão Reiniciar / Κουμπί επαναφοράς/

Nulstillingsknap / Nollauspainike / Nullstillingsknapp

HDD LED / LED HDD / LED HDD (unidade de disco rígido) / Λυχνία LED

λειτουργίας σκληρού δίσκου/Lysdiode til harddisk / HDD LED / HDD

LED

3.5 inch drive bay/ Vani da 3.5 pollici / Com-

partimentos de unidades de 3,5 polegadas /

Φατνίο μονάδας δίσκου 3,5 ιντσών / Φατνίο

μονάδας δίσκου 3,5 ιντσών 3.5” drevbås

/ 3,5 tuuman asemapaikka / 3,5 tommers

stasjonsspor

Power button / Pulsante di accensione /

Botão de alimentação / Κουμπί τροφοδοσίας/

Strømknap/ Virtapainike /Av/på-knapp

USB 3.0 port / Porte USB3.0 / Portas USB 3.0 / Θύρα USB 3.0/USB 3.0

porte/ USB 3.0 -portti/ USB 3.0-porter

BP1AE(SD780)

BM1AE

BM6AE(MD780)

BM6AE(MD780)

BP1AE(SD780)

BM1AE

BP1AE(SD780)

BM6AE(MD780)

BM1AE

BM6AE(MD780)

ASUS certifies that this product complies with the European Directive 1999/5/EC concerning the R & TTE rules.
ASUS certifica che il prodotto è in conformità con la direttiva europea 1999/5 / EC in merito alle normative R & TTE.
A ASUS certifica que este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 1999/5/CE relativa às regras de ETRT.
Η ASUS πιστοποιεί ότι το προϊόν αυτό είναι συμβατό με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/5 / EC που αφορά τους κανόνες R & TTE
ASUS erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktivet 1999/5/EC vedrørende R&TTE-reglerne
ASUS vakuuttaa, että tämä tuote on radio-ja telepäätelaite-sääntöjä koskevan Eurooppalaisen 1999/5/E -direktiivin mukainen.
ASUS bekrefter at dette produktet er samsvar med EU-direktiv 1999/5/EF om R&TTE-regler.

U10758c_BM6AE_BM1AE_BP1AE_QSG_V3.indd   1

2015/8/5   16:55:19