ASUS Xonar Essence STU 产品宣传页

®

Hi-Fi USB DAC (Digital-to-Analog Converter)

U7896 / First Edition / March 2013

1.  Read and keep these instructions for future reference.
2.  Follow all instructions and take note of all warnings.
3.  Do not use this apparatus near water or expose the device to moisture.
4.  Clean machine surface with a cloth. Avoid using detergent or cleaning fluid.
5.  Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
6.  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including 

amplifiers) that produce heat.

7.  The polarized or grounding-type plug is for user safety. A polarized plug has two blades with one wider than the 

other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is 

provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement 

of the outlet.

8.  Protect the power cord from being stepped on or compressed particularly at the point where it exits from the 

apparatus.

9.  Only use attachments/accessories approved by the manufacturer.
10.  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. 

When using a cart, take care to avoid tipping over the load when moving the device.

11.  Unplug this apparatus during lightning storms or when not in use for a long period of time.
12.  Refer all repairs to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has 

been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has 

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or 

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

This package should contain the following:
•  ASUS Xonar Essence STU Hi-Fi USB DAC x 1

•  User Manual x 1

•  USB cable (‘B-A’ type) x 1

•  Installation driver CD x 1

•  Power adapter x 1

•  Product stand x 1

•  Power cord x 1 (may contain two power cords 

depending on region/country) 

•  6.3mm to 3.5mm adapter x 1

To ensure a successful installation of the ASUS Xonar Essence STU USB DAC, your computer must meet the following 

requirements:
•  IBM compatible PC with one USB2.0 (or higher) compatible port for the USB audio device

•  Mac OS X 10.6 / Microsoft

®

 Windows

® 

 8 (32/64bit) / 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005

•  Intel

®

 Pentium

®

 4 1.4GHz, AMD Athlon 1400 CPU, or faster CPU

•  256 MB DRAM system memory

•  60 MB available HDD space for driver installation

•  CD-ROM drive (or DVD-ROM drive) for software installation

•  High-quality headphones or powered analog speakers

After connecting the ASUS Xonar Essence STU to your computer using the bundled USB cable, install the device driver 

using the provided CD.

NOTES: 

•  Driver installation is only required if you plan to connect the ASUS Xonar Essence STU to a PC or 

notebook.

•  Driver version and the contents of the support CD are subject to change without notice.

To install the device driver:
1.  Insert the ASUS Xonar Essence STU Support CD into your optical drive. Proceed to step 5 if Autorun is enabled 

on your computer and the driver setup screen appears. If Autorun is not enabled on your computer, perform step 2.

2.   On your Windows desktop, launch File Explorer.

• Windows

®

 7 SP1 

Click Start then Computer.

• Windows

®

 8   

Click   + E

3.   In File Explorer, double-click the optical drive icon.
4.   Double-click Setup.exe.
5.  Read through the End User License Agreement and click Accept when prompted. Follow the onscreen 

instructions to complete the driver installation.

6.  When driver installation is complete, you will be prompted to restart your computer.

- AV Receiver 
- Passive speaker & Amplifier 
- Active Speaker

- Laptops
- Desktops

Edit

1.  Power On/Off:   Press to power off/on Xonar Essence STU.
2.   Input selection:   Press to select audio input source: USB, TOSLINK, Coaxial (COA), or AUX audio input.
3.  Input selection/Bit perfect indicator:   The corresponding LED will light up to show which audio source has 

been selected.

4.  Speaker volume control:   The volume control adjusts the output level of unbalanced RCA output.
5.  Headphone volume control:   The volume control adjusts the output levels of the headphone jack.
6.  Headphone Gain indicator:   The LED will light up based on the selected headphone gain setting.
7.   Headphone output:   Connect your high-quality headphones/headsets with 6.3 mm connector. Use a 6.3 

mm/3.5 mm connector if your headphones/headsets have 3.5 mm ports.

Panneau avant
1   Bouton Marche/Arrêt
2   Sélection d’entrée
3   Indicateur lumineux de sélection d’entrée
4   Contrôle du volume (haut-parleurs)
5   Contrôle du volume (casque)
6   Indicateur lumineux de gain du casque
7   Sortie casque

Vorderseite
1.  Ein-/Austaste
2.   Eingangswahl
3.  Eingangswahl-/Bit Perfect-Anzeige
4.  Lautsprecher-Lautstärkeregler
5.  Kopfhörer-Lautstärkeregler
6.  Kopfhörerverstärkungsanzeige
7.   Kopfhöreranschluss

Pannello frontale
1.  Accensione/spegnimento
2.   Selezione ingresso
3.  Indicatore selezione ingresso/Bit Perfect
4.  Controllo volume altoparlante
5.  Controllo volume cuffie
6.  Indicatore guadagno cuffie
7.   Uscita cuffie

ФРАНЦУЗСКИЙ
1.  Включение/отключение питания
2.   Выбор входа
3.  Индикатор выбранного входа
4.  Регулятор громкости динамиков
5.  Регулятор громкости наушников
6.  Индикатор усиления наушников
7.   выход на наушники

Преден панел
1.  Вкл./Изкл.
2.  Избор на вход
3  Избор на вход/Bit perfect индикатор
4.  Управление на силата на звука на високоговорителя
5.  Управление на силата на звука на слушалките
6.  Индикатор за усилване на слушалките
7.   Изход за слушалки

Prednja ploča
1.  Uključivanje / isključivanje
2.  Odabir ulaza
3.  Odabir ulaza / Bit perfect indikator
4.  Regulator glasnoće zvučnika
5.  Regulator glasnoće slušalica
6.  Indikator pojačanja na slušalicama
7.  Izlaz za slušalice

Přední panel
1.  Vypínač
2.  Výběr vstupu
3.  Indikátor výběru vstupu/Bit Perfect
4.  Ovladač hlasitosti reproduktorů
5.  Ovladač hlasitosti sluchátek
6.  Indikátor zesílení sluchátek
7.  Výstup pro sluchátka

Forpanel
1.  Tænd/sluk
2.  Indgangsvalg
3.  Indgangsvalg/Bit-perfect-indikator
4.  Lydstyrkeknap til højttaler
5.  Lydstyrkeknap til hovedtelefoner
6.  Hovedtelefonernes forstærkningsindikator 
7.  Hovedtelefonstik

Voorpaneel
1.  In/uitschakelen
2.  Ingangsselectie
3.  Ingangsselectie/bit perfect-indicator
4.  Volumeregeling luidspreker
5.  Volumeregeling hoofdtelefoon
6.  Indicator hoofdtelefoonversterking
7.  Hoofdtelefoonuitgang

POWER

INPUT

USB

COA

TOS

AUX

BIT PERFECT

Headphone Galn

NOTE:    If you have a low impedance headset/headphone, please do not switch to high gain setting. When 

switching between high and low gain settings, please remove headset/headphones connected before 

proceeding.

1.  Gain Selection:   Toggle the switch to change between low or high headphone gain settings.
2.  Unbalanced RCA Output (line-out):   Conventional stereo outputs for connection to the line-level phono/RCA

Conventional stereo outputs for connection to the line-level phono/RCA 

inputs of a speaker.

Aux In:   Connect iDevices such as iPhone, iPod, or iPad into this port.

4.  Toslink Optical Input:   This port is for Toslink Optical Input.

This port is for Toslink Optical Input.

5.  Coaxial S/PDIF Input:   Connect your digital source, such as CD/DVD players or computer with S/PDIF output, to

Connect your digital source, such as CD/DVD players or computer with S/PDIF output, to 

digital input. Use either S/PDIF coaxial or Toslink optical type, each being of equal quality.

6.  USB port:   Connect a PC via a Type B to Type A USB lead. 
7.  Power port (DC in):   Plug the supplied power adapter into the Xonar Essence STU once you have completed all 

connections.

HP GAIN

R

L

AUX IN

TOSLINK

COAXIAL

DIGITAL INFUT

USB

DC IN

 

REMARQUE : si votre casque ou vos écouteurs 

possède(nt) une faible impédance, n’utilisez pas 

de haut gain. Débranchez votre casque ou vos 

écouteurs avant de modifier les réglages de gain.

1   Sélection du gain
2   Sortie RCA dissymétrique
3   Entrée auxiliaire (AUX)
4   Entrée optique TOSLINK
5   Entrée S/PDIF coaxiale
6   Port USB
7   Connecteur d’alimentation

 

HINWEIS: Wenn Sie einen Kopfhörer/ein Headset 

mit geringer Impedanz verwenden, schalten Sie 

bitte nicht auf hohe Verstärkung um. Trennen Sie 

den Kopfhörer/das Headset vom Anschluss, bevor 

Sie zwischen hoher und niedriger Verstärkung 

umschalten.

1.  Verstärkungsumschalter
2.  Unsymmetrischer Cinchausgang (Line-Ausgang)
3.  Aux-Eingang
4.  Optischer TOSLINK-Eingang
5.  Koaxialer S/PDIF-Eingang
6.  USB-Port 
7.  Netzteilanschluss

 

NOTA: Se disponete di cuffie/auricolari a bassa 

impedenza vi consigliamo di non usare la modalità 

ad alto guadagno. Prima di passare da alto 

guadagno a basso guadagno rimuovete le cuffie o 

gli auricolari collegati.

1.  Selezione guadagno
2.  Uscita RCA non bilanciata (uscita linea)
3.  Ingresso Aux
4.  Ingresso ottico TOSLINK
5.  Ingresso S/PDIF coassiale
6.  Porta USB
7.  Porta di alimentazione (ingresso CC)

Etupaneeli
1.  Virta Päälle/Pois
2.  Tulon valinta
3.  Tulon valinta / Bit perfect -merkkivalo
4.  Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö
5.  Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätö
6.  Kuulokkeiden vahvistuksen merkkivalo
7.  Kuulokelähtö

Μπροστινή πλευρά
1.  Λειτουργία On/Off (Ενεργ./Απενεργ.)
2.  Επιλογή εισόδου
3.  Επιλογή εισόδου/Ένδειξη Bit perfect 
4.  Ρύθμιση έντασης ηχείου
5.  Ρύθμιση έντασης ακουστικών
6.  Ένδειξη ενίσχυσης ακουστικών
7.  Έξοδος ακουστικών

Előlap
1.  Főkapcsoló
2.  Bemenetválasztás
3.  Bemenetválasztás/Érintetlen bitátvitel kijelző
4.  Hangszóró hangerő-szabályozó
5.  Fejhallgató hangerő-szabályozó
6.  Fejhallgató-erősítésjelző
7.  Fejhallgató kimenet

Frontpanel
1.  Strøm på/av
2.  Inngangsvalg
3.  Inngangsvalg / bitperfekt-indikator
4.  Volumkontroll for høyttaler
5.  Volumkontroll for hodetelefon
6.  Indikator for hodetelefonforsterkning 
7.  Hodetelefonutgang

Panel przedni
1.  Włączenie/wyłączenie zasilania
2.  Wybór wejścia
3.  Wybór wejścia/Wskaźnik zgodności bitowej
4.  Regulacja głośności głośnika
5.  Regulacja głośności słuchawek
6.  Wskaźnik wzmocnienia słuchawek
7.  Wyjście słuchawek

Painel frontal
1.  Ligar/Desligar
2.   Seleção da entrada
3.  Indicador de seleção da entrada/Bit perfect
4.  Controlo do volume do altifalante
5.  Controlo do volume dos auscultadores
6.  Indicador de ganho dos auscultadores
7.   Saída dos auscultadores

Panoul frontal
1.  Pornire/Oprire alimentare
2.  Selectare intrare
3.  Indicator selectare intrare/indicator Bit Perfect
4.  Control al volumului pentru difuzoare
5.  Control al volumului pentru căşti
6.  Indicator amplificare căşti 
7.  Ieşire căşti

Prednji panel
1.  Uključeno/isključeno napajanje
2.  Odabir unosa
3.  Odabir unosa/Indikator savršenog ritma
4.  Kontrola jačine tona zvučnika
5.  Kontrola jačine tona slušalica
6.  Indikator nivoa pojačanja slušalica
7.  Izlaz za slušalice

Sprednja plošča
1.  Vklop/izklop
2.  Izbira vhoda
3.  Izbira vhoda/indikator Bit perfect
4.  Nadzor glasnosti zvočnika
5.  Nadzor glasnosti slušalk
6.  Indikator ojačitve za slušalke
7.  Izhod slušalk

Panel frontal
1.  Encendido y apagado
2.   Selección de entrada
3.  Selección de entrada/Indicador bit perfect
4.  Control de volumen del altavoz
5.  Control de volumen de los auriculares
6.  Indicador de ganancia de los auriculares
7.   Salida de auriculares

Frontpanel
1.  Ström På/Av
2.  Inmatningsval
3.  Inmatningsval/bit perfekt indikator
4.  Kontroll högtalarvolym
5.  Kontroll hörlursvolym
6.  Hörlurar ökningsindikator
7.  Hörlursuttag

Ön panel
1.  Güç Açık/Kapalı
2.   Giriş seçimi
3.  Giriş seçimi/İdeal bit göstergesi
4.  Hoparlör ses denetimi
5.  Kulaklık ses denetimi
6.  Kulaklık Kazanım göstergesi
7.   Kulaklık çıkışı

Передня панель
1.  Увімкнути/вимкнути живлення
2.  Вибір входу
3.  Вибір входу/ Індикатор Bit-perfect
4.  Контроль гучності динаміків
5.  Контроль гучності навушників
6.  Індикатор рівня гарнітури
7.  Вихід навушників

 

ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, не используйте 

высокое усиление с низкоомными наушниками/

гарнитурой. Пожалуйста, отключите гарнитуру/

наушники при переключении усиления.

1.  Выбор усиления
2.  Несимметричный выход RCA (линейный выход)
3.  Аудиовход
4.  Оптический вход Toslink
5.  Коаксиальный S/PDIF-вход
6.  Порт USB 
7.  Разъем питания (пост. ток)

 

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако имате слушалки с нисък 

импеданс, не превключвайте на висок. Когато 

превключвате настройките за високо и слабо 

усилване, отстранете свързаните слушалки преди 

да продължите.

1.  Избор на усилване
2.  Небалансиран RCA изход (Line-Out)
3.  AUX изход
4.  TOSLINK оптичен вход
5.  Коаксиален S/PDIF вход
6.  USB порт
7.  Порт на захранване (DC вход)

 

NAPOMENA: Ako imate naglavni komplet/slušalice 

niske impedancije, nemojte prebacivati preklopku 

na visoko pojačanje. Prebacivanjem između postavki 

visokog i niskog pojačanja, prije nastavka odvojite 

naglavni komplet/slušalice ako su bile spojene.

1.  Odabir pojačanja
2.  Neuravnoteženi RCA izlaz (linijski izlaz)
3.  AUX ulaz
4.  TOSLINK optički ulaz
5.  Koaksijalni S/PDIF ulaz
6.  USB priključak
7.  Priključak za napajanje (DC ulaz)