Xerox WorkCentre 3025 用户指南

Xerox

2

www.xerox.com/office/WC3025support

RU

TU

EL

HR

AR

EN

Contents

Содержание

İçindekiler

Περιεχόµενα

Sadržaj

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍

Printer Basics ............................................................... 4
Основные сведения о принтере
Yazıcı Temel Bilgileri
Βασικές δυνατότητες του εκτυπωτή
Osnovno o pisaču

ΔόΑΎρϟ΍ΕΎϳγΎγ΃

Copying.......................................................................16
Копирование
Kopyalama
Αντιγραφή
Kopiranje

Printing.......................................................................12
Печать
Yazdırma
Εκτύπωση
Ispisivanje

ΔϋΎΑρϟ΍

Printer Tour...................................................................4
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
Vodič pisačem

ΔόΑΎρϟ΍ϝϣϋΓέϭΩ

Control Panel................................................................6
Панель управления
Kontrol Paneli
Πίνακας ελέγχου
Upravljačka ploča

ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ

Supported Papers..................................................... 12
Поддерживаемые типы и форматы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
Podržane vrste papira

ϡϭϋΩϣϟ΍ϕέϭϟ΍

Basic Printing ............................................................14
Основные сведения о печати
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
Osnovni ispis

ΔϳγΎγϷ΍ΔϋΎΑρϟ΍

Basic Copying............................................................16
Основные функции копирования
Temel Kopyalama
Βασική αντιγραφή
Osnovno kopiranje

ϲγΎγϷ΍Φγϧϟ΍

Scanning.....................................................................18
Сканирование
Tarama
Σάρωση
Skeniranje

ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍

Faxing..........................................................................28
Факс
Faks Çekme
Φαξ
Faksiranje

ΕΎγϛΎϔϟ΍

Troubleshooting ........................................................32
Устранение неисправностей
Sorun Giderme
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Rješavanje problema

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍

Paper Jams.................................................................32
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εµπλοκές χαρτιού
Zaglavljivanje papira

ϕέϭϟ΍έΎηΣϧ΍

Scanning from a computer using Windows 7.....21
Сканирование с компьютера с ОС Windows 7
Windows 7 kullanan bir Bilgisayardan taramak
Σάρωση από υπολογιστή µε Windows 7
Skeniranje s računala s Windows 7

ϡΎυϧϡ΍ΩΧΗγΎΑέΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϥϣϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍

Scanning from a computer using Windows XP..24
Сканирование с компьютера с ОС Windows XP
Windows XP kullanan bir Bilgisayardan taramak
Σάρωση από υπολογιστή µε Windows XP
Skeniranje s računala s Windows XP

ϡΎυϧϡ΍ΩΧΗγΎΑέΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϥϣϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍

Scanning from a computer using

Macintosh 10.5 and later.......................................26
Сканирование с компьютера с ОС Macintosh 10.5

и выше
Macintosh 10.5 veya üzeri kullanan bir

Bilgisayardan taramak
Σάρωση από υπολογιστή µε Macintosh 10.5 και

µεταγενέστερη έκδοση
Skeniranje s računala s Macintosh 10.5 i novijim

ϡ΍ΩΧΗγΎΑ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϥϣ ϲ΋ϭοϟ΍ ΢γϣϟ΍

ϝϳϐηΗϟ΍ϡΎυϧϥϣΙΩΣϷ΍έ΍ΩλϹ΍ϭ

Scanning to a Computer.........................................20
Сканирование на компьютер
Bir Bilgisayara taramak
Σάρωση σε υπολογιστή
Skeniranje na računalo

έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍

Basic Faxing...............................................................30
Основные сведения о работе с факсом
Temel Faks Çekme
Βασική λειτουργία φαξ
Osnovno faksiranje

ϲγΎγϷ΍αϛΎϔϟ΍ϝΎγέ·

CentreWare Internet Services................................ 11
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services

Xerox Easy Printer Manager................................... 10
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager