Xerox Phaser 560 产品宣传页

PJQMA0259ZA

Z560-4

Printed in Japan.

◆

Replacing a Toner Cartridge

✲

Remplacement de la cartouche de toner

★

Sostituzione della cartuccia del toner

▼

Ersatz der Toner-Kassette

❖

Reemplazo del cartucho del tonificador

◆

Remove any media from the output

tray and open the right side door.

◆

Slide out the used toner cartridge and

dispose of it as normal office waste.

◆

Remove the new toner cartridge from

its packaging.

Remove the packaging tape.

◆

Remove the shipping cover.

◆

Insert the new toner cartridge and close

the right side door.

Cartridge and printer labels are color-
coded for easy installation.

✲

Retirez le support du bac de sortie et

ouvrez le panneau latérale droite.

✲

Enlevez l’ancienne cartouche de toner

et débarrassez-vous en comme de
tout autre déchet de bureau.

✲

Retirez la nouvelle cartouche de toner

de son emballage.

Enlevez les autres bandes
adhésives de l’emballage.

✲

Retirez le couvercle d'expédition.

✲

Insérez la nouvelle cartouche et refermez

le panneau latéral droit.

La cartouche et l'étiquette sur l'imprimante
comportent un code de couleur pour en
faciliter l'identification.

★

Rimuovere i supporti di stampa dal
cassetto di uscita ed aprire lo sportello
laterale destro.

★

Fare scorrere verso l'esterno la
cartuccia usata del toner e disporne
come comune materiale di scarto
d'ufficio.

◆

Estrarre la nuova cartuccia del toner

dall’imballaggio.

Rimuovere il nastro di imballaggio.

★

Togliere la copertura protettiva.

★

Inserire la nuova cartuccia del toner e
chiudere lo sportello laterale destro.

La cartuccia e le etichette della stampante
sono contrassegnate con un codice a
colori per facilitarne l'installazione.

▼

Entfernen Sie jegliches Papier aus

dem Ausgabefach und öffnen Sie die
rechte Seitentür.

▼

Ziehen Sie die gebrauchte

Tonerkassette heraus und entsorgen
Sie sie als normalen Büroabfall.

▼

Entfernen Sie die Verpackung der

neuen Tonerkassette.

Nehmen Sie das Klebeband ab.

▼

Entfernen Sie die

Versandabdeckung.

▼

Setzen Sie die neue Tonerkassette ein und

schließen Sie die rechte Seitentür.

Die Kassetten und Druckeretiketten sind
zur leichten Installation farbcodiert.

❖

Extraiga todo material de la bandeja

de alimentación y abra la puerta lateral
derecha.

❖

Deslice hacia afuera el cartucho del

tonificador y deséchese como
desperdicio normal de oficina.

❖

Retire el nuevo cartucho de tonificador

de su embalaje.

Retire a cinta de empaque.

❖

Retire la cubierta de embarque.

❖

Inserte el nuevo cartucho del tonificador y

cierre la puerta lateral derecha.

Las etiquetas del cartucho y de la
impresora están identificadas por colores
para facilitar la instalación.

English

Français

Italiano

Deutsc

Español