Xerox Phaser 380 安装指南

 

Copyright 

 

©

 

 

1997

 by Tektronix, Inc.  All rights reserved. 

063-2298-00

 

◆

 

✲

 

★

 

▼

 

❖

 

◆

 

Remove the packaging materials from the new 

maintenance tray

 

.  Retain the plastic bag for 

disposal of the used maintenance tray.

 

◆

 

Remove the elastic band from the bottom of the 

maintenance tray.

 

◆

 

Open the printer’s front cover.

 

◆

 

Grasp the maintenance tray by the front edge and 

lift up while sliding it out of the printer.

 

✲

 

Retirez tous les matériaux d’emballage y compris le 

sac de plastique 

 

.  Conservez le sac de plastique 

pour y mettre le bac de maintenance usagé.

 

✲

 

Retirez la sangle élastique située sous le bac de 

maintenance.

 

✲

 

Ouvrez le couvercle avant de l’imprimante.

 

✲

 

Saisissez le bac de maintenance par le bord avant 

et faites-le glisser hors de l’imprimante en le 
soulevant.

 

★

 

Rimuovere il materiale di imballaggio dal cassetto di 
manutenzione 

 

.  Conservare quest’ultima 

riutilizzandola per il cassetto di manutenzione usato.

 

★

 

Rimuovere la banda elastica dalla parte inferiore del 
vassoio di manutenzione.

 

★

 

Aprire il coperchio frontale della stampante.

 

★

 

Prendere il cassetto di manutenzione per il bordo 
frontale e sollevarlo estraendolo dalla stampante.

 

▼

 

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom 

Wartungsfach 

 

.  Bewahren Sie den Plastikbeutel 

auf, um das benutzte Wartungsfach darin zu 
entsorgen.

 

▼

 

Entfernen Sie das Gummiband vom Boden des 

Wartungsfachs. 

 

▼

 

Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers.

 

▼

 

Halten Sie das Wartungsfach an der Vorderkante, 

und heben Sie es nach oben, während Sie es aus 
dem Drucker herausziehen.

 

❖

 

Saque el material de embalaje de la bandeja 

 

.  

Conserve la bolsa de plástico para colocar en ella la 
bandeja de mantenimiento a desechar.

 

❖

 

Retire la banda elástica de la parte inferior de la 

bandeja de mantenimiento.

 

❖

 

Abra la cubierta frontal de la impresora.

 

❖

 

Levante la bandeja de mantenimiento por el lado 

frontal y extráigala.