Black & Decker Waffle Maker 说明手册

When using electrical appliances, basic safety precautions 

should always be followed, including the following:

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electric shock do not immerse cord, plugs 

or appliance in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by 

or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow 

to cool before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after 

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. 

Call the appropriate toll-free number on the cover of this manual.

• The use of accessory attachments not recommended by the 

appliance manufacturer may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot 

surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a 

heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an appliance 

containing hot oil or other hot liquids.

• Do not use appliance for other than intended use.

• This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, 

or lack of experience and knowledge, unless they have 

been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play  

with the appliance.

• This product is not intended for outdoor storage.

• This waffle maker gets hot. When in use, or until it has cooled 

completely, do not touch any of the metal surfaces. Use the 

cool-touch handle to open and close the waffle maker. 

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from 

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

  a) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as    

     great as the electrical rating of the appliance. 

  b) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the          

     countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped   

     over unintentionally. 

Note: If the power cord is damaged, it should be replaced by qualified person-

nel; in Latin America, by an authorized service center.

This product is for household use only

1. Remove all labels, tags and stickers attached to the body or cord. Remove 

the plastic ring around the power plug using scissors.

2. Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

3. Remove and save literature.

1. Place the drip tray in the space allocated at the base for easy clean up.

2. Before first use, condition the nonstick waffle plates by brushing or wiping 

a light coating of cooking oil (vegetable, canola or corn oil) onto the entire 

cooking surface. Cooking sprays are not recommended. Wipe off excess oil 

with a paper towel. 

3. Close the waffle maker using the cool-touch handle. 

4. Plug into an electrical outlet.

5. The red power indicator light comes on and the waffle maker begins to 

preheat. This light remains illuminated until the waffle maker is unplugged.

6. Turn dial to desired heat setting.  Lower settings will make a lighter waffle 

and higher settings will make a darker waffle. 

7. When preheated, the green temperature ready indicator light will illuminate.  

The waffle maker is ready for use.

During the initial preheating, you may notice smoke and a slight odor. 

This is normal and should cause no concern.

The green temperature ready indicator light will cycle on and off 

during cooking. It is not an indication that the waffle has finished cooking.

1. Preheat waffle maker as described above.

2. Open the waffle maker by lifting the cool-touch handle, and pour about 

¾ cup (177 ml) into the center of the lower waffle plate. To avoid batter 

running over the edges do not overfill.

3. Close the waffle maker by using the cool-touch handle, but do not force it 

shut.

4. Wait 10 seconds. Turn the cool-touch handle to the right (clockwise) until 

the waffle maker is upside down.

5. Cook the waffle until steaming subsides (about 3 to 4 minutes).  

For a crisper waffle cook the waffle a little longer.

6. When cooking is finished, turn the cool-touch handle to the left 

(counterclockwise).

7. Open the waffle maker and remove the waffle using a heat resistant 

nonstick spatula or tongs.  

 Do not use metal utensils to remove waffles. They may damage the 

nonstick surface.

8. Close the waffle maker and allow it to reheat before cooking another 

waffle. The green temperature ready indicator light illuminates when the 

waffle maker is ready for use.

9. When finished, unplug the waffle maker. Allow it to cool completely  

before cleaning. 

1. Allow freshly baked waffles time to cool down to room temperature. 

2. Place in a freezer safe plastic bag with paper towels between each waffle. 

3. Lightly squeeze excess air out of the bag before placing in freezer. 

4. Use waffles within 4 weeks of baking. 

5. For best results while warming, use a conventional oven or a toaster oven. 

Place waffles in a single layer and bake at 350˚ for 10-12 minutes or until 

heated through. 

•  Packaged pancake mix, including the whole wheat variety make delicious 

waffles. Follow the package directions for waffles.

• Avoid opening the waffle maker while waffle is cooking. This may cause the 

waffle to stick or separate while cooking.

•  For lighter waffles, separate the eggs and beat the egg whites to soft peaks 

and fold in just before cooking the waffles.

•  For extra crispy waffles, add 2 to 3 tbsp of melted butter or oil to the batter.

•  Waffles can be kept warm by placing them on a rack or a cookie sheet in a 

preheated oven set to 300ºF.

•  Never stack cooked waffles; this makes them soggy.

•  To reheat waffles, use your preheated toaster oven and set it to 350º F, for 

about 5 minutes.

•  Using a waffle mix? Add some excitement! Just before cooking, stir in:

•  Mashed banana

•  Chopped walnuts, macadamia nuts, toasted almonds or pecans

• Diced fruit, such as, apples, peaches, or berries

• Well drained crushed pineapple

• Chopped cooked bacon

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified 

service personnel

1. Be sure the unit is unplugged and completely COOL before cleaning. Wipe 

the waffle plates with a damp sponge or cloth. DO NOT IMMERSE THE UNIT 

or run water directly onto the cooking surface.

2. Do not use steel wool or other abrasive cleaners on the cooking surfaces as 

they may damage the nonstick coating. To remove cooked-on food, use a 

plastic bristle brush or nylon mesh pad.  

3. Clean the outside surfaces by wiping with a damp sponge or cloth. Dry 

thoroughly with a soft cloth. Do not use harsh or abrasive cleaners that 

may scratch or mark the exterior surfaces. Never spray or apply cleaners 

directly to the waffle maker; instead, apply the cleaner to a cloth and rub on.

To save space on storage, the cool-touch handle bends inward to the right.

2 cups pancake mix

6 slices bacon, cooked & crumbled

1 cup of milk

1/3 cup fresh orange juice

1 egg

2 tbsp. cooking oil

1 tsp. grated orange peel

1 tsp. vanilla extract

Maple syrup

1. In a large bowl combine all ingredients, except maple syrup and stir until 

blended. Pour about ¾ cup of the batter onto the center of preheated waffle 

plate and close the waffle maker. Wait 10 seconds, then using the cool-

touch handle turn the waffle to the right (clockwise).

2. Cook until waffle is golden and the green waffle ready indicator light is 

illuminated. Turn the cool-touch handle to the left (counterclockwise) and 

open the waffle maker. Remove the waffle using a non-metallic spatula.

Note: Do not open the waffle maker before the waffle ready indicator light is 

illuminated.  

If waffle is not fully cooked, it may split and be difficult to remove.
3. Close the waffle maker and wait for the temperature ready indicator light to 

illuminate. Repeat process with remaining batter.

4. Serve with maple syrup.

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 

800 number on the front of this sheet. Please DO NOT return the product to the 

place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor 

bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on this 

sheet.

(Applies only in the United States and Canada)

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum 

Brands, Inc.’s liability will not exceed the purchase price of product.

• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase. 

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either 

new or factory refurbished. 

• Save your receipt as proof of date of sale. 

• Visit our website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free 1-800-

231-9786, for general warranty service. 

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245. 

•  Damage from commercial use

•  Damage from misuse, abuse or neglect

•  Products that have been modified in any way

•  Products used or serviced outside the country of purchase

•  Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

•  Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

•  Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states 

do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, 

so this limitation may not apply to you.)

•  This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights 

that vary from state to state or province to province.

Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar 

las siguientes medidas basicas de segurida.

• Lea todas las instrucciones.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.  

• A fin de protegerse contra un choque electrico y lesiones a las 

personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en 

agua ni en ningun otro liquido.

• Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o 

por ellos mismos requiere la supervision de un adulto.

• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no este en 

uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie antes 

de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

• No use ningun aparato electrico que tenga el cable 

o el enchufe averiado, que presente un problema de 

funcionamiento o que este danado. Acuda a un centro de 

servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o 

llame gratis al numero correspondiente en la cubierta de este 

manual.  

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del 

aparato puede ocasionar incendio, choque electrico o lesiones 

a las personas.

• No use este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del 

mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o 

electricas ni adentro de un horno caliente.

• Se debe tener muchisimo cuidado al mover un aparato cuando 

tiene aceite u otros liquidos calientes.

• Este aparato se debe usar unicamente con el fin previsto.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas 

(incluído niños) con capacidad limitada física, mental o 

sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento 

que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin 

supervisión o instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que 

usen el aparato como juguete.

• Este producto no debe ser almacenado al aire libre.

• Esta waflera se calienta. Cuando esté en uso o hasta que 

se haya enfriado completamente, no toque ninguna de las 

superficies de metal. Utilice el mango frío al tacto para abrir y 

cerrar la waflera. 

1. El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable)

para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.

2. Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, 

que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido.

  a) El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión  

    debe ser, como mínimo, igual al del voltaje del aparato, 

  b) El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del  

    mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo  o que         

    alguien se tropiece. .

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por 

personal cualificado y en América Latina, por un centro de servicio 

autorizado.

Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico.

1. Despegue todo rótulo, calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o el cable.

2. Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.

3. Retire y conserve toda literatura.

1. Coloque la bandeja de goteo en el espacio asignado en la base  

para facilitar la limpieza.

2. Antes de precalentar el aparato, acondicione la superficie de cocción 

antiadherente con una capa lígera de aceite para cocinar. No se 

recomienda utilizar aceites para cocinar en aerosol en superficies de 

cocción antiadherentes.

3. Cierre la waflera utilizando el mango frío al tacto.

4. Enchúfela a un tomacorriente.

5. La luz roja indicadora de funcionamiento se ilumina y la waflera comienza 

a calentar. Esta luz se mantiene iluminada hasta que la waflera es 

desenchenfuda.

6. Gire el dial de control al ajuste de temperatura deseado. Los ajustes de 

temperaturas más bajas cocinarán un wafle más claro y los ajustes de 

temperaturas más altas cocinarán un wafle más oscuro. 

7. Una vez que la unidad se haya precalentado, la luz verde indicadora de 

temperatura lista se iluminará. La waflera está lista para utilizar.

Nota: Durante el proceso inicial de precalentamiento, Usted pudiera notar humo y 

un ligero olor. Esto es normal y no debe ser motivo de preocupación.

Importante: La luz verde indicadora de temperatura lista se encenderá y apagará 

durante el ciclo de cocción. Esto no indica que la waflera ha terminado de cocinar.

1. Precaliente la waflera como se describe en los pasos anteriores.

2. Abra la waflera levantando el mango frío al tacto y vierta un aproximado de 

¾ de taza (177 ml) en el centro de la placa inferior. No sobrellene la placa 

para evitar que la mezcla se desborde por los bordes.

3. Cierre la waflera utilizando el mango frío al tacto, pero no la fuerce para 

cerrarla.

4. Espere 10 segundos. Gire el mango frío al tacto hacia la derecha (en 

dirección a las manecillas del reloj) hasta que la waflera que la parte 

superior de la waflera quede mirando hacia abajo.

5. Cocine los wafles hasta que el vapor se reduzca (alrededor de 3 a 4 

minutos). Para lograr un wafle más crujiente, cocine el wafle por un poco 

más de tiempo.

6. Cuando el ciclo de cocción haya terminado, gire el mango frío al tacto hacia 

la izquierda (en dirección contraria a las manecillas del reloj).

7. Abra la waflera y retire el wafle utilizando una espátula o pinzas de cocina 

antiadherentes, resistentes al calor.

 No utilice utencilios de metal para retirar los wafles. Estos puden dañar 

la superficie de cocción antiadherente.

8. Cierre la waflera y permita que se vuelva a calentar antes de cocinar otro 

wafle. La luz verde indicadora de temperatura lista se ilumina cuando la 

waflera está lista para utilizar.

9. Cuando termine, desenchufe la waflera. Deje que se enfríe completamente 

antes de limpiarla.

1. Déle tiempo a los wafles acabados de cocinar a que se enfríen a una 

temperatura ambiente.

2. Colóquelos en una bolsa plástica para congelador separando cada wafle 

con toallas de papel.

3. Presione lígeramente la bolsa para extraer el exceso de aire dentro de la