Black & Decker Belgian Waffle Maker 说明手册

When using electrical appliances, basic safety precautions 

should always be followed, including the following:

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electric shock do not immerse cord, plugs 

or appliance in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by 

or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow 

to cool before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after 

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. 

Call the appropriate toll-free number on the cover of this manual.

• The use of accessory attachments not recommended by the 

appliance manufacturer may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot 

surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a 

heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an appliance 

containing hot oil or other hot liquids.

• Do not use appliance for other than intended use.

• This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, 

or lack of experience and knowledge, unless they have 

been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play  

with the appliance.

• This product is not intended for outdoor storage.

• This waffle maker gets hot. When in use, or until it has cooled 

completely, do not touch any of the metal surfaces. Use the 

cool-touch handle to open and close the waffle maker. 

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from 

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

2. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and 

may be used if care is exercised in their use. 

3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

  a) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as    

     great as the electrical rating of the appliance. 

  b) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the          

     countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped   

     over unintentionally. 

Note: If the power cord is damaged, it should be replaced by qualified person-

nel; in Latin America, by an authorized service center.

This product is for household use only

1. Remove all labels, tags and stickers attached to the body or cord. Remove 

the plastic ring around the power plug using scissors.

2. Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

3. Remove and save literature.

1. Lift the handle lock and lid to open the 

waffle maker (A).

2. Condition the nonstick cooking surfaces 

with a light coating of cooking oil before 

first use. 

 Do not use nonstick cooking spray. 

3. Brush the oil onto the cooking surfaces 

or wipe on with a paper towel. 

Make sure to coat entire cooking surfaces. 

4. Wipe off excess oil with paper towels. 

5. Follow steps 2 to 11 under BAKING WAFFLES.

The first waffle will absorb any excess oil and may have a greasy, 

blotchy appearance. Discard it.

 

6. After conditioning, unplug the cord, open the waffle maker, and allow it to 

cool before cleaning.

7. Clean the cooking surfaces as instructed in CARE AND CLEANING.

1. Before preheating for first use, condition both the upper and lower cooking 

surfaces (See CONDITIONING COOKING SURFACES).

2. Plug the cord into a standard electrical outlet. 

3. Close the lid and press down the handle 

lock.

4. The power indicator light (red) comes on (B).

5. The ready indicator light (green) goes off 

(after about 5 minutes), the waffle maker 

is ready (C).

6. Open the lid and pour batter onto the 

lower cooking surface. 

 Don’t pour too much as excess 

batter will seep out over the edges. 

7. Spread the batter toward the edges 

using a heatproof rubber spatula for 

even waffles.

8. Close the lid but don’t force it shut. 

The hinge is designed to be loose 

to allow the waffle to rise evenly and for 

steam to escape. 

Important: Keep hands away from the 

waffle maker as steam may escape when 

baking. Also the top and sides of the waffle 

maker get hot (D).

9. The ready indicator light (green) will 

cycle on and off during cooking to keep 

the correct temperature, this is normal.

 Avoid opening the waffle maker dur-

ing baking as this may cause the waffle to 

stick or bake poorly. 

10.   Cooking time is 4-5 minutes depending on the type of batter and 

ingredients used. You may cook it longer for a crispier waffle.

Note: You may notice moisture on the sides or near the handle. This is normal. 

11.  When waffle is done, open the lid and remove the waffle using a 

heatproof plastic or wooden spatula.

 Do not use metal tongs, forks or knives, as these may damage the 

nonstick finish.

12. Repeat steps 3 to 11 to make more waffles.

 Should sticking occur, lightly re-oil the cooking surfaces. Keep the lid 

closed between cooking batches of waffles to preserve heat.

13. When all waffles are baked, unplug the cord.

14. Open the lid, and allow the waffle maker to cool before cleaning.

1. Waffle batter can be added any time the ready indicator light (green) is on. 

It is not necessary to pour the batter immediately after the light comes on.

2. Baked waffles freeze well. Cool the waffles, place paper towels between 

them, put in freezer bags, and freeze.

3. Packaged pancake mix or baking mix work well with this waffle maker

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified 

service personnel

1. Be sure the unit is unplugged and completely COOL before cleaning. Wipe 

the waffle plates with a damp sponge or cloth. DO NOT IMMERSE THE UNIT 

or run water directly onto the cooking surface.

2. Do not use steel wool or other abrasive cleaners on the cooking surfaces as 

they may damage the nonstick coating. To remove cooked-on food, use a 

plastic bristle brush or nylon mesh pad.  

3. Clean the outside surfaces by wiping with a damp sponge or cloth. Dry 

thoroughly with a soft cloth. Do not use harsh or abrasive cleaners that may 

scratch or mark the exterior surfaces. 

Never spray or apply cleaners directly 

to the waffle maker; instead, apply the 

cleaner to a cloth and rub on.

Wrap the cord around the cord wrap and 

stand the unit up on a shelf, counter, or in a 

cabinet (E).

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 

number on the front of this sheet. Please DO NOT return the product to the place of 

purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a 

service center. You may also want to consult the website listed on this sheet.

(Applies only in the United States and Canada)

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum 

Brands, Inc.’s liability will not exceed the purchase price of product.

• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase. 

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either 

new or factory refurbished. 

• Save your receipt as proof of date of sale. 

• Visit our website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-free 1-800-

231-9786, for general warranty service. 

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245. 

•  Damage from commercial use

•  Damage from misuse, abuse or neglect

•  Products that have been modified in any way

•  Products used or serviced outside the country of purchase

•  Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

•  Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

•  Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states 

do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, 

so this limitation may not apply to you.)

•  This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights 

that vary from state to state or province to province.

Cuando se usan aparatos electricos, siempre se deben respetar 

las siguientes medidas basicas de segurida.

• Lea todas las instrucciones.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.  

• A fin de protegerse contra un choque electrico y lesiones a las 

personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en 

agua ni en ningun otro liquido.

• Todo aparato electrico usado en la presencia de los ninos o 

por ellos mismos requiere la supervision de un adulto.

• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no este en 

uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie antes 

de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.

• No use ningun aparato electrico que tenga el cable o el enchufe 

averiado, que presente un problema de funcionamiento o que 

este danado. Acuda a un centro de servicio autorizado para 

que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al numero 

correspondiente en la cubierta de este manual.  

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del 

aparato puede ocasionar incendio, choque electrico o lesiones 

a las personas.

• No use este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del 

mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o 

electricas ni adentro de un horno caliente.

• Se debe tener muchisimo cuidado al mover un aparato cuando 

tiene aceite u otros liquidos calientes.

• Este aparato se debe usar unicamente con el fin previsto.

• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas 

(incluído niños) con capacidad limitada física, mental o 

sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento 

que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin 

supervisión o instrucción.

• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que 

usen el aparato como juguete.

• Este producto no debe ser almacenado al aire libre.

• Esta waflera se calienta. Cuando esté en uso o hasta que 

se haya enfriado completamente, no toque ninguna de las 

superficies de metal. Utilice el mango frío al tacto para abrir y 

cerrar la waflera. 

1. El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable)

para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.

2.   Se encuentran disponibles cables separables o de extensión más largos, 

que pueden ser utilizados si se emplea el cuidado debido. 

3. Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, 

que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido.

  a) El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión  

    debe ser, como mínimo, igual al del voltaje del aparato, 

  b) El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del  

    mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo  o que         

    alguien se tropiece. .

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por personal 

cualificado y en América Latina, por un centro de servicio autorizado.

Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico.

1. Despegue todo rótulo, calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o el cable.

2. Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.

3. Retire y conserve toda literatura.

1. Alce el cierre del mango y la tapa para 

abrir la waflera (A).

2. Antes del primer uso, cubra las 

superficies de cocción antidadherente con 

una capa lígera de aceite para cocinar. 

 No utilice aceite en aerosol 

para superficies de cocción antiadherentes. 

3. Unte el aceite sobre la superficie de 

cocción con un cepillo o pasándole una 

toalla de papel con aceite. 

Nota: Asegúrese de cubrir todas las áreas de las superficies de cocción

. 

4. Limpie el exceso de aceite con un papel de toalla.

5. Siga los pasos del 2 al 11 debajo de la sección COCCIÓN DE LOS WAFLES.

Nota: El primer wafle absorberá cualquier exceso de aceite y puede resultar con 

una apariencia grasosa y manchada, Si esto ocurre, deséchelo

.

 

6. Después de haber terminado el tratamiento de las superficies de cocción, 

abra la waflera y permita que se enfríe antes de limpiarla.

7. Limpie las superficies de cocción según las instrucciones en la sección de 

CUIDADO Y LIMPIEZA.

1. Antes de precalentar por primera vez, acondicione tanto la superficie 

de cocción superior como la inferior. 

(Consulte la sección de TRATAMIENTO 

DE LAS SUPERFICIES DE COCCIÓN).

2. Enchufe el cable a un tomacorriente 

estándar.

3. Cierre la tapa y presione el cierre del 

mango hacia abajo.

4. La luz de funcionamiento (roja) se ilumina (B).

5. La luz indicadora de listo (verde) se 

apaga (después de 5 minutos), la waflera 

está lista para ser utilizada (C).

6. Abra la tapa y vierta la mezcla sobre la 

superficie de cocción inferior. 

 No vierta demasiada cantidad 

ya que el exceso de  mezcla se desbordará 

por los bordes. 

7. Esparza la mezcla hacia los bordes 

utilizando una espátula de goma 

resistente al calor para lograr wafles 

uniformes.

8. Cierre la tapa, pero no la fuerce para 

cerrarla. 

Nota: La bisagra está diseñada para estar 

floja y asi permitir que el wafle se alce con 

uniformidad y también para que el vapor 

pueda escapar

. 

 Mantenga sus manos lejos de 

la waflera ya que el vapor puede escapar durante la cocción. También tenga 

presente que la parte superior y los costados de la waflera se calientan (D).

9. La luz indicadora de funcionamiento (verde) se encenderá y apagará 

durante el ciclo de cocción para mantener la temperatura adecuada; esto 

es normal.