Zanussi ZAN1830EL 用户手册

18xx 02 08 10

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont

insuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée

de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

AVERTISSEMENT: Les Turbo Brosse * sont dotées d’une brosse rotative dans laquelle des objets peu-

vent se coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez 

l’aspirateur avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.
Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques:

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend 

pas en charge ce type de dommage.

Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique.
Ne jamais utiliser l’aspirateur:

• À proximité de gaz inflammables, etc. 

• Sur des objets pointus

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité 

ou sur l’aspirateur.
Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si 

le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service 

Agréé Zanussi, afin d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas cou-

verts par la garantie. 

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Zanussi. Ranger 

l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et fin de vie

Zanussi décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil 

ou en cas de modification de l’appareil. Pour plus d’informations sur la garantie et les points de contact 

consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les instructions d’utilisation, envoyez un e-mail 

à l’adresse floorcare@zanussi.com.
Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont 

marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.zanussi.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables.

Recyclez les matériaux portant le symbole 

X

.Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet 

effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et élec-

troniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

R

 avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit 

dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. 

* Suivant les modèles.

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, 

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o 

se sono stati istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.

AVVERTENZA: Turbo* degli accessori manuali sono dotate di una spazzola rotante che potrebbe intasarsi. 

Utilizzarle con attenzione e soltanto sulle superfici adatte. Spegnere l’aspirapolvere prima di rimuovere 

eventuali oggetti intrappolati o pulire la spazzola.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.

Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio, scollegare la spina dall’alimentazione elettrica.

Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza filtri.
Avvertenza
L’apparecchio contiene collegamenti elettrici:

• Non aspirare mai liquidi

• Non immergere l’apparecchio in detergenti liquidi

• Controllare regolarmente lo stato del flessibile e non utilizzarlo se danneggiato.

I casi sopracitati possono causare seri danni al motore e non sono coperti da garanzia.

L’aspirapolvere è destinato solo all’uso domestico.
Non utilizzare mai l’aspirapolvere

• In prossimità di gas infiammabili ecc.

• Su oggetti appuntiti

• Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi, ecc.

• Su polvere fine, ad esempio intonaco, calcestruzzo, farina.
Precauzioni per il cavo elettrico

• Controllare regolarmente che la spina e il cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l’aspirapolvere se il 

cavo è danneggiato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di assistenza Zanussi au-

torizzato per evitare eventuali pericoli. Gli eventuali danni al cavo dell’aspirapolvere non sono coperti dalla 

garanzia. 

• Non utilizzare mai il cavo per tirare o sollevare l’aspirapolvere.

Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un centro di assistenza 

autorizzato Zanussi. Riporre l’aspirapolvere in un luogo asciutto.
Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità

Zanussi declina ogni responsabilità per tutti i danni derivanti da un uso improprio o in caso di manomis-

sione dell’apparecchio. Per ulteriori informazioni sui contatti in merito a garanzia e servizio clienti, consul-

tare l’opuscolo relativo alla garanzia accluso nella confezione

Per commenti relativi all’aspirapolvere o al manuale delle Istruzioni per l’uso e per informazioni sui centri di 

assistenza tecnica autorizzati Zanussi chiamare il numero telefonico 0434/3951.
Politica della sostenibilità

Questo prodotto è progettato nel rispetto dell’ambiente. Tutte le parti in plastica sono riciclabili. Per ulteriori 

dettagli, consultare il sito Web: www.zanussi.com Il materiale di imballaggio è ecologico e riciclabile.

Riciclare i materiali con il simbolo

X

.Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a 

proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettron-

iche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo 

R

  insieme ai normali rifiuti domestici. Portare 

il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. 

* Solo per alcuni modelli.