Zanussi ZAN2020REL 用户手册

20BL 02 08 02

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont

insuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée

de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

AVERTISSEMENT: Les Turbo Brosse * sont dotées d’une brosse rotative dans laquelle des objets peu-

vent se coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez 

l’aspirateur avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.
Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques:

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend 

pas en charge ce type de dommage.

Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique.
Ne jamais utiliser l’aspirateur:

• À proximité de gaz inflammables, etc. 

• Sur des objets pointus

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité 

ou sur l’aspirateur.
Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si 

le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service 

Agréé Zanussi, afin d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas cou-

verts par la garantie. 

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Zanussi. Ranger 

l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et fin de vie

Zanussi décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil 

ou en cas de modification de l’appareil. Pour plus d’informations sur la garantie et les points de contact 

consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les instructions d’utilisation, envoyez un e-mail 

à l’adresse floorcare@zanussi.com.
Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont 

marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.zanussi.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables.

Recyclez les matériaux portant le symbole 

X

.Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet 

effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et élec-

troniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

R

 avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit 

dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. 

* Suivant les modèles.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

OSTRZEŻENIE: Turbossawki*, będące wyposażeniem dodatkowym odkurzacza, są wyposażone w 

obracające się szczotki, w których mogą zakleszczyć się małe przedmioty. Dlatego należy używać ich 

ostrożnie i tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni. Przed wyjęciem zakleszczonego przedmiotu lub 

przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy wyłączyć odkurzacz.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Zawsze odłączaj zasilanie przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza.

Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtrów.
Ostrzeżenie
To urządzenie zawiera połączenia elektryczne:

• Nie wciągaj do odkurzacza żadnych płynów

• Nie zanurzaj odkurzacza w żadnym płynie w celu umycia

• Wąż należy regularnie sprawdzać, a w razie stwierdzenia uszkodzenia nie wolno go używać.

Opisane powyżej czynności mogą poważnie uszkodzić silnik. Uszkodzenie takie nie jest objęte gwarancją.

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nigdy nie używaj odkurzacza

• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

• do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami

• do odkurzania żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedopałków itp.

• do odkurzania drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przewodu zasilającego

• Należy regularnie sprawdzać, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są uszkodzone. 

Nigdy nie wolno używać odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi 

firmy Zanussi lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa. Uszkodzenie 

przewodu zasilającego odkurzacza nie jest objęte gwarancją. 

• Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza, trzymając go za przewód zasilający.

Serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego centrum ser-

wisowego firmy Zanussi. Odkurzacz należy przechowywać w suchym pomieszczeniu.
Informacje dla klienta i zasady ekologiczne

Firma Zanussi nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku 

nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem. Dodatkowe 

informacje na temat gwarancji i dane kontaktowe można znaleźć w ulotce gwarancyjnej dołączonej do opa-

kowania.

W przypadku jakichkolwiek uwag dotyczących odkurzacza lub informacji zawartych w instrukcji obsługi 

prosimy o skontaktowanie się z nami pod adresem: floorcare@zanussi.com
Zasady ekologiczne

Ten produkt zaprojektowano z troską o środowisko naturalne. Wszystkie części plastikowe zostały oznako-

wane do utylizacji. Szczegółowe informacje znajdują się w naszej stronie Internetowej: 

www.zanussi.com

Materiał, z którego wykonano opakowanie, jest przyjazny dla środowiska i może zostać oddany do re-

cyklingu.

Materiały oznaczone symbolem 

X

 należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpow-

iedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie od-

padów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. 

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem 

R

 razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt 

do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

* Tylko niektóre modele.