Zanussi FCS 1020C 说明手册
- 3 -
Важная информация по технике безопасности
Перед установкой и началом эксплуатации стиральной машины внимательно прочитайте настоящее
руководство, в том числе рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и
несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной стиральной машиной, были ознакомлены с ее
работой и правилами техники безопасности. В случае продажи машины или передачи ее в пользование
другому лицу передайте вместе с ней и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил
соответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и правилах техники безопасности.
Установка и техническое
обслуживание
обслуживание
●
Перед началом эксплуатации машины следует удалить
весь упаковочный материал и стопорные
транспортировочные устройства. Невыполнение этого
требования может привести к повреждению машины и
другого имущества. См. раздел “Стопорные
транспортировочные устройства”.
весь упаковочный материал и стопорные
транспортировочные устройства. Невыполнение этого
требования может привести к повреждению машины и
другого имущества. См. раздел “Стопорные
транспортировочные устройства”.
●
Все работы по установке и техническому
обслуживанию прибора должны выполняться
квалифицированным специалистом в соответствии с
настоящим руководством. Работы, произведенные
лицами без соответствующей подготовки, могут
серьезно повредить прибор и привести к травме людей
или порче имущества. Прежде чем приступить к
выполнению каких-либо работ с машиной, следует
отключить ее от электрической сети, вынув вилку
шнура питания из розетки, или вынув предохранитель.
обслуживанию прибора должны выполняться
квалифицированным специалистом в соответствии с
настоящим руководством. Работы, произведенные
лицами без соответствующей подготовки, могут
серьезно повредить прибор и привести к травме людей
или порче имущества. Прежде чем приступить к
выполнению каких-либо работ с машиной, следует
отключить ее от электрической сети, вынув вилку
шнура питания из розетки, или вынув предохранитель.
●
Машина тяжелая, поэтому будьте осторожны, когда ее
приподнимаете. Запрещается поднимать машину,
держась за панель управления, дверцу или дозатор
моющих средств.
приподнимаете. Запрещается поднимать машину,
держась за панель управления, дверцу или дозатор
моющих средств.
●
Избегайте установки машины в помещении, где нет
водостока в полу.
водостока в полу.
●
Вилку сетевого шнура нужно включать в заземленную
розетку электросети, расположенную в
легкодоступном месте. Фиксированное подключение
прибора должно осуществляться только
уполномоченным на это электриком.
розетку электросети, расположенную в
легкодоступном месте. Фиксированное подключение
прибора должно осуществляться только
уполномоченным на это электриком.
●
В случае повреждения сетевого шнура он должен быть
заменен специальным шнуром, за которым следует
обращаться в авторизованный сервисный центр.
заменен специальным шнуром, за которым следует
обращаться в авторизованный сервисный центр.
●
При перемещении машины в связи с подключением
или чисткой убедитесь в том, что сетевой шнур не
пережат и не поврежден каким-либо образом, и что
шланги не придавлены и не перекручены.
или чисткой убедитесь в том, что сетевой шнур не
пережат и не поврежден каким-либо образом, и что
шланги не придавлены и не перекручены.
●
При установке прибора на пол с ковровым покрытием
необходимо проследить за тем, чтобы нижние
вентиляционные отверстия не были закрыты.
необходимо проследить за тем, чтобы нижние
вентиляционные отверстия не были закрыты.
●
Техническое обслуживание и возможный ремонт
должны выполняться специалистами авторизованного
сервисного центра. Используйте только их запасные
части. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
отремонтировать машину самостоятельно.
должны выполняться специалистами авторизованного
сервисного центра. Используйте только их запасные
части. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
отремонтировать машину самостоятельно.
Безопасность детей
●
Машина должна эксплуатироваться только взрослыми.
Не разрешайте детям играть с элементами управления
и другими частями машины.
Не разрешайте детям играть с элементами управления
и другими частями машины.
●
Помните о том, что пластиковые мешки, входящие в
упаковку прибора, представляют собой смертельную
опасность для играющих с ними маленьких детей.
упаковку прибора, представляют собой смертельную
опасность для играющих с ними маленьких детей.
●
Перед загрузкой машины убедитесь, что в барабане
нет посторонних предметов и домашних животных.
нет посторонних предметов и домашних животных.
●
При работе машины стекло дверцы нагревается,
поэтому не прикасайтесь к нему. Не подпускайте детей
к работающей машине.
поэтому не прикасайтесь к нему. Не подпускайте детей
к работающей машине.
Во время эксплуатации
●
Машина предназначена только для обычной стирки в
домашних условиях и только в соответствии с
инструкциями, приведенными в настоящем
руководстве. При использовании машины в других
целях существует риск травмирования людей,
повреждения машины и другого имущества.
домашних условиях и только в соответствии с
инструкциями, приведенными в настоящем
руководстве. При использовании машины в других
целях существует риск травмирования людей,
повреждения машины и другого имущества.
●
В машине можно стирать только вещи, пригодные для
машинной стирки. Если возникли сомнения, свяжитесь
с фирмой-изготовителем или продавцом этой вещи.
машинной стирки. Если возникли сомнения, свяжитесь
с фирмой-изготовителем или продавцом этой вещи.
●
Следуйте рекомендациям на этикетках с указаниями
по уходу, и перед стиркой убедитесь, что все карманы
пусты, а пуговицы и застежки-молнии застегнуты.
по уходу, и перед стиркой убедитесь, что все карманы
пусты, а пуговицы и застежки-молнии застегнуты.
●
Твердые предметы, такие как монеты, булавки,
гвозди, винты и др., могут вызвать серьезные
повреждения машины. Перед загрузкой одежды в
машину убедитесь в том, что карманы пусты.
гвозди, винты и др., могут вызвать серьезные
повреждения машины. Перед загрузкой одежды в
машину убедитесь в том, что карманы пусты.
●
Перед машинной стиркой удалите пятна ржавчины,
чернил, краски, травы и т.п.
чернил, краски, травы и т.п.
●
Не стирайте в машине рваное или сильно изношенное
белье.
белье.
●
Стирайте мелкие вещи, например, тонкие носки,
галстуки, шнурки, кружевные изделия и т.п., в
специальном сетчатом мешке для белья, чтобы
предотвратить их застревание между внутренним и
наружным барабанами.
галстуки, шнурки, кружевные изделия и т.п., в
специальном сетчатом мешке для белья, чтобы
предотвратить их застревание между внутренним и
наружным барабанами.
●
Вещи, обработанные, например, химическими
средствами для удаления ржавчины, жидкими
средствами бытовой химии и т.п., перед стиркой в
машине следует тщательно прополоскать вручную.
средствами для удаления ржавчины, жидкими
средствами бытовой химии и т.п., перед стиркой в
машине следует тщательно прополоскать вручную.
●
Бюстгальтеры с проволочным каркасом в стиральной
машине следует стирать только в сетчатом мешке для
белья.
машине следует стирать только в сетчатом мешке для
белья.
●
Используйте только те моющие средства, которые
предназначены специально для стиральных машин.
предназначены специально для стиральных машин.
●
Всегда следуйте рекомендациям изготовителей
моющего средства и кондиционера для ткани при
определении количества этих веществ для
использования. Слишком большое количество может
испортить Ваше белье.
моющего средства и кондиционера для ткани при
определении количества этих веществ для
использования. Слишком большое количество может
испортить Ваше белье.
●
Не перегружайте барабан. При перегрузке снижается
эффективность работы машины и возможно
повреждение белья.
эффективность работы машины и возможно
повреждение белья.
●
Прежде чем открыть дверцу машины, убедитесь, что
вода полностью откачана.
вода полностью откачана.
●
Не оставляйте работающую машину без присмотра.
●
По окончании работы отключите машину от
источников водоснабжения и электроэнергии.
Вынимая вилку шнура из розетки электросети,
держитесь за вилку, а не за шнур.
источников водоснабжения и электроэнергии.
Вынимая вилку шнура из розетки электросети,
держитесь за вилку, а не за шнур.
●
Когда машина не используется, держите дверцу
приоткрытой во избежание появления затхлого запаха.
приоткрытой во избежание появления затхлого запаха.
●
Перед выполнением чистки или технического
обслуживания убедитесь, что машина отключена от
электросети.
обслуживания убедитесь, что машина отключена от
электросети.