Zanussi ZKC44510XA 安装指导

5

Προσοχή: Η τοποθέτηση και η σύνδεση της 

νέας συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί 

μόνον 

από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Παρακαλούμε δώστε προσοχή σε αυτή την 

υπόδειξη, διαφορετικά σε περίπτωση βλάβης 

ακυρώνεται η εγγύηση.

εγκατάστασης 

•  Στην ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής θα 

πρέπει να προβλεφθεί μία διάταξη η οποία 

θα επιτρέπει το διαχωρισμό όλων των πόλων 

της συσκευής από το δίκτυο με άνοιγμα 

επαφής τουλάχιστον 3mm. Κατάλληλες 

διατάξεις διαχωρισμού είναι για παράδειγμα οι 

διακόπτες υπερφόρτωσης LS, οι ασφάλειες (οι 

βιδωτές ασφάλειες θα πρέπει να αφαιρεθούν 

από την υποδοχή), οι διακόπτες διαφυγής 

ρεύματος (FI) και τα ρελέ. 

•  Η προστασία από την αφή θα πρέπει να είναι 

εξασφαλισμένη μετά την εγκατάσταση. 

•  Η σταθερότητα του εντοιχιζόμενου ντουλαπιού 

θα πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές DIN 

68930. 

•  Οι εντοιχιζόμενες εστίες μαγειρέματος και 

οι φούρνοι είναι εξοπλισμένοι με ειδικά 

συστήματα κουμπωτής σύνδεσης. Για λόγους 

ασφαλείας μπορούν να συνδυασθούν μόνον 

με συσκευές του ίδιου κατασκευαστή.

Attention: The new appliance may only be 

installed and connected by a 

registered expert.

Please comply with this. If you do not, any 

damage resulting is not covered by the warranty.
Safety information for the installer

•   The electrical installation is to be set up so 

that the appliance can be isolated from the 

mains with a minimum 3mm all-pole contact 

separation.

•   Suitable separation devices include e.g. cut-

outs, fuses (screw fuses are to be taken out of 

the holder), RCD’s and contactors.

•   Anti-shock protection must be provided by the 

installation.

•   The built-in unit must meet the stability 

requirements of DIN 68930.

•   Built-in ovens and built-in cooking surfaces 

are fitted with special connection systems. For 

safety reasons, they must only be combined 

with appliances from the same manufacturer.

Atención: El montaje y la conexión del aparato

nuevo deben ser ejecutados únicamente por un

Sírvase observar esta indicación, dado que, de lo

contrario, se extingue todo derecho de garantía 

en caso de eventuales daños.

•   En la instalación eléctrica se tiene que prever 

un dispositivo que permite separar el aparato 

de la red en todos los polos con una apertura 

de contactos de mín. 3mm. Como dispositivos 

de separación apropiados se consideran, por 

ejemplo, cortacircuitos automáticos, fusibles 

(los fusibles roscados se tienen que retirar del 

portafusibles), interruptores FI y contactores.

•   La protección contra el contacto tiene que 

estar garantizada a través de la instalación.

•   La estabilidad del armario empotrado tiene 

que corresponder a DIN 68930.

•   Las cocinas empotradas y las encimeras 

empotradas están equipadas con sistemas 

de enchufe especiales. Por razones de 

seguridad, sólo se deben combinar con 

aparatos del mismo fabricante.

Tähelepanu! Uue seadme võib paigaldada ja 

ühendada ainult 

Järgige seda nõuet kindlasti. Vastasel korral 

jäävad võimalikud kahjud garantii alt välja.
Ohutusinfo paigaldajale

•   Elektriühenduse teostamisel tuleb jälgida, et 

seadme vooluvõrgust isoleerimisel kasutataks 

mitmepooluselist lülitit, mille kontaktide vahe 

on vähemalt 3 mm.

•   Sobivad eraldusseadmed on näiteks 

kaitselülitid, kaitsmed (keermega kaitsmed 

tuleb hoidikust välja võtta), residuaalvoolu 

kaitselülitid ja kontaktorid.

•   Paigaldamisel tuleb seadmele tagada 

põrutuskaitse.

•   Sisseehitatud seadme stabiilsus peab 

vastama standardi DIN 68930 nõuetele.

•   Sisseehitatud ahjud ja pliidiplaadid 

paigaldatakse spetsiaalsete 

ühendussüsteemide abil. Ohutusnõuete tõttu 

tohib omavahel kombineerida ainult sama 

tootja seadmeid.